Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается

Share

Перевод share

доля

Значение share

English

the part of something that belongs to or is given to one person

Русский

Часть чего-то общего, которая принадлежит одному человеку.

share

Транскрипция и произношение

британский английский
/ʃeə/
по-русски примерно: «шэа»
американский английский
/ʃer/
по-русски примерно: «шэр»

Другие значения share

Множественное число share

share→shares

Сочетания и примеры со словом share

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Размер доли

Size of a share
an equal share
равная доля

Everyone should receive an equal share.

Каждый должен получить равную долю.

a fair share
справедливая доля

She felt she hadn't received a fair share.

Она считала, что не получила справедливую долю.

  • a larger shareбо́льшая доля
  • a small shareнебольшая доля
  • divide into equal sharesразделить на равные доли

Деньги и имущество

Money and property
a share of the profits
доля прибыли

We each get a share of the profits.

Каждый из нас получает долю прибыли.

a share of the proceeds
доля выручки

When will I receive my share of the proceeds?

Когда я получу свою долю выручки?

  • a share of the inheritanceдоля наследства
  • a share of the propertyдоля имущества
  • your share of the rentтвоя часть платы за аренду
  • my share of the billмоя часть счёта
  • a share of the prize moneyдоля призовых денег
  • a share of the costsчасть общих расходов

Работа и ответственность

Work and responsibility
a share of the work
часть общей работы

He does his share of the work without complaining.

Он выполняет свою часть работы без жалоб.

a share of the responsibility
доля ответственности

We all bear a share of the responsibility.

На каждом из нас лежит доля ответственности.

  • a share of the blameдоля вины
  • a share of the creditчасть заслуг
  • do your fair shareделать свою часть работы

Получение и распределение

Receiving and distributing
the lion’s share
львиная доля

The oldest sister did the lion’s share of the cooking.

Старшая сестра выполнила львиную долю работы по приготовлению еды.

  • claim your shareпотребовать свою долю
  • give someone their shareотдать кому-либо его долю
  • receive your rightful shareполучить причитающуюся тебе долю

Примеры предложений с share

  1. 1

    She asked for a larger share because she had contributed more.

    Она попросила бо́льшую долю, потому что внесла больше.

  2. 2

    We calculated each person’s share before making the transfer.

    Мы рассчитали долю каждого перед тем, как сделать перевод.

  3. 3

    My share of the bill came to twenty pounds.

    Моя часть счёта составила двадцать фунтов.

  4. 4

    Have you paid your share of the rent?

    Ты оплатил свою часть аренды?

  5. 5

    He used his share of the inheritance to buy a flat.

    Он потратил свою долю наследства на покупку квартиры.

  6. 6

    Our share of the costs turned out to be smaller than expected.

    Наша доля расходов оказалась меньше, чем ожидалось.

  7. 7

    I accept my share of the blame.

    Я признаю свою долю вины.

  8. 8

    He deserves a share of the credit for saving the project.

    Он тоже заслуживает признания за спасение проекта.

  9. 9

    I’ve done my share of the work; now it’s your turn.

    Я выполнил свою часть работы; теперь твоя очередь.

  10. 10

    They gave him his share before dividing the rest.

    Они отдали ему его долю, прежде чем разделить остальное.

  11. 11

    She is determined to claim her rightful share.

    Она намерена потребовать причитающуюся ей долю.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Каждый заплатил свою долю счёта.

    Показать переводСкрыть перевод

    Everyone paid their share of the bill.

  2. Я выполнил свою долю работы.

    Показать переводСкрыть перевод

    I did my share of the work.

Близкие слова и различия: share

Разбор похожих слов

В чём разница между share, portion, part и stake

portion
🇬🇧английский

Часть, выделенная кому-то; часто о еде.

часто встречается

ENThe portions in this café are huge.

Показать переводСкрыть перевод

Порции в этом кафе огромные.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

P
🇬🇧английский
part

Часть вообще, без идеи «принадлежит кому-то».

очень часто встречается

ENPart of the roof fell down.

Показать переводСкрыть перевод

Часть крыши обвалилась.

S
🇬🇧английский
stake

Доля в бизнесе, вложенная сумма.

редко встречается

ENHe has a stake in the company.

Показать переводСкрыть перевод

У него доля в компании.

Учить по теме

share относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для share

Вопросы по слову

Что значит share?

Часть чего-то общего, которая принадлежит одному человеку.

Как произносится share?

share произносится как /ʃeə/, по-русски примерно «шэа».

Как использовать share в предложении?

Каждый заплатил свою долю счёта. Перевод: Everyone paid their share of the bill.

share относится к теме Командная работа?

Да, share (доля) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

share относится к теме Работа и учеба?

Да, share (доля) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies