rush to answer the phone
поспешить ответить на телефонный звонок
Don't rush to answer the phone; I'll get it.
Не спеши отвечать на телефонный звонок: я отвечу.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · очень часто встречается
Rush
Перевод rush
торопиться
Значение rush
English
to move or act very quickly because you are short of time
Русский
Делать что-то очень быстро, потому что мало времени.
Транскрипция и произношение
британский английский
/rʌʃ/
по-русски примерно: «раш»
американский английский
/rʌʃ/
по-русски примерно: «раш»
Другие значения rush
Сочетания и примеры со словом rush
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
34 сочетания
Куда спешить
DestinationsБыстро двигаться
Quick movementСпешить с делами
TasksТемп и нехватка времени
Pace and time pressurerush at the last minute
торопиться в последний момент
If you start earlier, you won't have to rush at the last minute.
Если начнёшь раньше, тебе не придётся торопиться в последний момент.
- don't rushне торопись
- stop rushingперестать торопиться
- rush all morningторопиться всё утро
Делать наспех
Doing things hastilyУбежать, вернуться, поспешить
Rushing off, back, through and intoПримеры предложений с rush
- 1
I rushed home to let the dog out.
Я поспешил домой, чтобы выпустить собаку.
- 2
We were rushing to the station with our suitcases.
Мы спешили на вокзал с чемоданами.
- 3
Why are you rushing to work so early?
Почему ты так рано спешишь на работу?
- 4
She rushed downstairs when she heard the doorbell.
Она быстро сбежала вниз по лестнице, услышав звонок в дверь.
- 5
Why are you always rushing from one meeting to another?
Почему ты всё время спешишь с одной встречи на другую?
- 6
A man rushed past me on his way to the exit.
Мимо меня пронёсся мужчина, направлявшийся к выходу.
- 7
She rushed across the street to meet her friend.
Она перебежала улицу, чтобы встретиться с подругой.
- 8
They rushed to finish the report before lunch.
Они торопились закончить отчёт до обеда.
- 9
We rushed to catch the bus but missed it anyway.
Мы спешили, чтобы успеть на автобус, но всё равно опоздали.
- 10
Applicants rushed to submit their forms before the deadline.
Люди торопились подать анкеты до окончания приёма.
- 11
There's no need to rush; the train leaves in an hour.
Не нужно торопиться: поезд уходит через час.
- 12
I've been rushing all morning and haven't had any tea.
Я всё утро тороплюсь и ещё не пила чай.
- 13
He rushed breakfast so he could leave by seven.
Он позавтракал наспех, чтобы уйти к семи.
- 14
Don't rush this decision; we can discuss it tomorrow.
Не принимай это решение в спешке: мы можем обсудить его завтра.
- 15
She rushed her homework and made several careless mistakes.
Она делала домашнее задание наспех и допустила несколько ошибок по невнимательности.
- 16
I rushed back when I realised I had left the lights on.
Я поспешно вернулся, когда понял, что оставил свет включённым.
- 17
She rushed through the instructions and missed an important step.
Она быстро просмотрела инструкции и пропустила важный шаг.
- 18
We spent the morning rushing around, looking for the missing keys.
Всё утро мы суетились в поисках пропавших ключей.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не торопись, у нас полно времени.
Показать переводСкрыть перевод
Don't rush, we have plenty of time.
Она торопилась успеть на автобус.
Показать переводСкрыть перевод
She rushed to catch the bus.
Близкие слова и различия: rush
Разбор похожих слов
В чём разница между rush, hurry, dash, race, be in a hurry и hasten
ENHurry up, or we'll miss the train!
Показать переводСкрыть перевод
Поторопись, а то опоздаем на поезд!
D
🇬🇧английский
dash
Резко броситься куда-то на короткое расстояние.
часто встречается
ENShe dashed into the shop to buy milk.
Показать переводСкрыть перевод
Она забежала в магазин за молоком.
R
🇬🇧английский
race
Мчаться изо всех сил.
часто встречается
ENHe raced to the hospital when he heard the news.
Показать переводСкрыть перевод
Узнав новость, он помчался в больницу.
B
🇬🇧английский
be in a hurry
Состояние «я спешу», а не само движение.
очень часто встречается
ENSorry, I can't talk now, I'm in a hurry.
Показать переводСкрыть перевод
Извини, не могу говорить, я спешу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
hasten
Книжное «спешить, поторопиться».
редко встречается
ENShe hastened to apologise.
Показать переводСкрыть перевод
Она поспешила извиниться.
Учить по теме
rush относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для rush
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как произносится rush?
rush произносится как /rʌʃ/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит rush?
Делать что-то очень быстро, потому что мало времени.
Как использовать rush в предложении?
Не торопись, у нас полно времени. Перевод: Don't rush, we have plenty of time.
rush относится к теме В дороге?
Да, rush (торопиться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
rush относится к теме Путешествия и отдых?
Да, rush (торопиться) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.