run

бегать · управлять · пробежка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/rʌn/

по-русски примерно: «ран»

американский английский

/rʌn/

по-русски примерно: «ран»

Глагол

бегать

Открыть карточку слова →

Englishto move quickly on your feet

Русскийбыстро передвигаться на ногах

I run every morning.

Я бегаю каждое утро.

The children run in the park after school.

Дети бегают в парке после школы.

С чем сравнить

бежать; пробежаться; пробежать; подбежать; ринуться; мчаться; носиться

go running

бегать как занятие, на пробежку

sprint

бежать изо всех сил, коротко

dash →приборная панель

рвануть, метнуться

race →гонка

мчаться, нестись

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом run — бегать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Бежать куда-то или от кого-то

Running to, after or away

run away

убегать

The dog tried to run away during the fireworks.

Во время фейерверка пёс попытался убежать.

run for the bus

бежать на автобус

I had to run for the bus this morning.

Сегодня утром мне пришлось бежать на автобус.

run afterбежать за
run into the roomвбежать в комнату
run across the roadперебежать дорогу
run up toподбежать к

Бег и забеги

Running and races

run a marathon

пробежать марафон

My aunt is training to run a marathon next spring.

Тётя готовится пробежать марафон следующей весной.

run barefoot

бегать босиком

The kids love to run barefoot on the wet grass.

Дети обожают бегать босиком по мокрой траве.

run a raceучаствовать в забеге
run as fast as you canбежать изо всех сил

Все близкие слова и различия →

управлять

Открыть карточку слова →

Englishto be in charge of a business or organisation, e.g. a small café

РусскийВести дело и отвечать за работу компании, магазина или кафе.

Контекст в словаре

бизнесом

She runs a small café.

Она управляет небольшим кафе.

My uncle runs a hotel by the sea.

Мой дядя управляет гостиницей у моря.

С чем сравнить

manage

Руководить; официальнее, чаще о менеджере, а не владельце.

operate

Официально: компания ведёт деятельность.

own

Владеть; можно не управлять самому.

lead a café

run a café = вести кафе Не говори she leads a café. Вести своё дело — run: she runs a café.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом run — управлять

34 сочетания

Предприятия

Businesses

run a small business

вести небольшой бизнес

It is difficult to run a small business without reliable suppliers.

Трудно вести небольшой бизнес без надёжных поставщиков.

run a businessвести бизнес
run a companyуправлять компанией
run an online storeуправлять интернет-магазином
run a family businessвести семейный бизнес

Магазины и услуги

Shops and services

run a bakery

управлять пекарней

My grandparents used to run a bakery in our village.

Мои бабушка и дедушка раньше держали пекарню в нашей деревне.

run a shopуправлять магазином
run a caféдержать кафе
run a restaurantуправлять рестораном
run a hotelуправлять гостиницей
run a farmвести фермерское хозяйство

Организации и подразделения

Organisations and branches

run a branchуправлять филиалом
run a departmentруководить отделом
run a schoolруководить школой
run a charityруководить благотворительной организацией
run a clinicруководить клиникой
run a local newspaperруководить местной газетой

Личная ответственность

Personal responsibility

run the business together

вести бизнес вместе

My sister and I run the business together.

Мы с сестрой ведём бизнес вместе.

run your own businessвести собственный бизнес
run the company aloneуправлять компанией в одиночку
help run the shopпомогать управлять магазином
take over running the businessвзять на себя управление бизнесом

Условия ведения дела

Operating conditions

run the business on a tight budget

вести бизнес при ограниченном бюджете

We had to run the business on a tight budget during our first year.

В первый год нам приходилось вести бизнес при ограниченном бюджете.

run a business efficientlyвести бизнес эффективно
run a shop at a profitвести магазин с прибылью
run a business at a lossвести убыточный бизнес
run a business from homeвести бизнес из дома
run a company remotelyуправлять компанией дистанционно

Управление и расходы

Management and costs

the cost of running a restaurant

расходы на содержание ресторана

The cost of running a restaurant has increased.

Расходы на содержание ресторана выросли.

learn to run a businessучиться вести бизнес
leave someone to run the businessоставить кого-либо управлять бизнесом
continue to run the companyпродолжать управлять компанией
be responsible for running the companyотвечать за управление компанией
know how to run a restaurantуметь управлять рестораном

Примеры предложений с run — управлять

1
They ran an online store before opening this shop.
Они управляли интернет-магазином до того, как открыли этот магазин.
2
They still run the family business their mother started.
Они до сих пор ведут семейный бизнес, который открыла их мать.
3
She runs a small café near the station.
Она держит небольшое кафе рядом со станцией.
4
His family has run the hotel for three generations.
Его семья управляет гостиницей уже три поколения.
5
She runs the branch in the city centre.
Она управляет филиалом в центре города.
6
He ran the department for ten years before retiring.
Он руководил отделом десять лет, прежде чем выйти на пенсию.
7
The charity is run by a small team of volunteers.
Благотворительной организацией руководит небольшая команда волонтёров.
8
The new director will be responsible for running the clinic.
Новый директор будет отвечать за управление клиникой.
9
She helped run the shop during the holidays.
Она помогала управлять магазином во время каникул.
10
Could you run the restaurant alone for a week?
Ты смог бы неделю управлять рестораном в одиночку?
11
We ran the shop at a loss for the first year.
В первый год наш магазин работал с убытком.
12
She runs her business from home.
Она ведёт свой бизнес из дома.
13
We run the café as a cooperative, with everyone sharing the decisions.
Мы управляем кафе как кооперативом: все участвуют в принятии решений.
14
He is learning how to run his own business.
Он учится вести собственный бизнес.
15
He continued to run the company after selling his shares.
Он продолжал управлять компанией после продажи своих акций.

Существительное

пробежка

Открыть карточку слова →

Englisha period of running, often for exercise

РусскийБег для здоровья или спорта, например утром в парке.

I go for a run every morning.

Я каждое утро выхожу на пробежку.

After a long run, I was very tired.

После долгой пробежки я очень устал.

С чем сравнить

jog

Медленная пробежка трусцой, для здоровья.

race

Забег на соревновании, где важно прийти первым.

make a run

go for a run = сходить на пробежку Не говори make a run. Сходить на пробежку — go for a run.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом run — пробежка

23 сочетания

Когда бегают

When people go for a run

a morning run

утренняя пробежка

My morning run helps me wake up before work.

Утренняя пробежка помогает мне проснуться перед работой.

an evening run

вечерняя пробежка

She fits an evening run into her schedule twice a week.

Она находит в своём расписании время для вечерней пробежки дважды в неделю.

a daily runежедневная пробежка
a weekend runпробежка на выходных
a lunchtime runпробежка в обеденный перерыв

Продолжительность и нагрузка

Duration and intensity

a long run

длительная пробежка

After a long run, all I wanted was a shower.

После длительной пробежки мне хотелось только принять душ.

an easy run

лёгкая пробежка

An easy run felt better than another hard workout.

Лёгкая пробежка оказалась приятнее, чем ещё одна тяжёлая тренировка.

a short runкороткая пробежка
a brisk runпробежка в быстром темпе
a training runтренировочная пробежка
a ten-minute runдесятиминутная пробежка

Маршрут и расстояние

Routes and distances

a run in the park

пробежка в парке

Would you like to join us for a run in the park?

Хочешь присоединиться к нам на пробежке в парке?

a run along the beach

пробежка вдоль пляжа

A run along the beach was the best part of my holiday.

Пробежка вдоль пляжа была лучшей частью моего отпуска.

a run through the woodsпробежка по лесу
a five-kilometre runпятикилометровая пробежка
an uphill runпробежка в гору

На пробежке и после неё

During and after a run

go for a runпойти на пробежку
join someone for a runприсоединиться к кому-то на пробежке
skip a runпропустить пробежку
finish a runзакончить пробежку
after a runпосле пробежки
enjoy a runполучить удовольствие от пробежки
come back from a runвернуться с пробежки

Примеры предложений с run — пробежка

1
His daily run usually takes half an hour.
Его ежедневная пробежка обычно занимает полчаса.
2
A run before breakfast gives me time to think.
Пробежка перед завтраком даёт мне время подумать.
3
We kept today's run short because of the heat.
Из-за жары сегодняшняя пробежка у нас была короткой.
4
How long does your usual training run take?
Сколько времени занимает твоя обычная тренировочная пробежка?
5
I finished my first five-kilometer run without stopping once.
Я впервые пробежал пять километров без единой остановки.
6
I found the uphill run much harder than I expected.
Пробежка в гору оказалась для меня гораздо труднее, чем я ожидал.
7
Our run through the woods was quiet except for the birds.
Во время пробежки по лесу было тихо, только пели птицы.
8
I went for a run while the children were at school.
Я сходила на пробежку, пока дети были в школе.
9
He skipped his run because his ankle hurt.
Он пропустил пробежку, потому что у него болела лодыжка.
10
Where do you leave your keys before a run?
Где ты оставляешь ключи перед пробежкой?
11
I really enjoyed that run, even though it was raining.
Мне очень понравилась эта пробежка, хотя шёл дождь.

run

Транскрипция и произношение

Глагол

бегать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом run — бегать

Бежать куда-то или от кого-то

Бег и забеги

управлять

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом run — управлять

Предприятия

Магазины и услуги

Организации и подразделения

Личная ответственность

Условия ведения дела

Управление и расходы

Примеры предложений с run — управлять

Существительное

пробежка

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом run — пробежка

Когда бегают

Продолжительность и нагрузка

Маршрут и расстояние

На пробежке и после неё

Примеры предложений с run — пробежка

Ваш выбор cookies