Какой язык учу

Язык перевода

Глагол · A1 · очень часто встречается

Run

управлять

Что означает run

English

to be in charge of a business or organisation, e.g. a small café

Русский

Вести дело и отвечать за работу компании, магазина или кафе.

Транскрипция и произношение

британский английский

/rʌn/

по-русски примерно: «ран»

американский английский

/rʌn/

по-русски примерно: «ран»

Другие значения run

Глагол

бегать (run)

быстро передвигаться на ногах

I run every morning.

Я бегаю каждое утро.

Существительное

пробежка (run)

Бег для здоровья или спорта, например утром в парке.

I go for a run every morning.

Я каждое утро выхожу на пробежку.

Формы глагола run

run—ran—run

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)	ran
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)	run
Он / она / оно (3-е лицо)	runs
Форма на -ing	running

Ловушки и частые ошибки

Lead a café или run a café?

run a café

run a café = вести кафе

Не говори she leads a café. Вести своё дело — run: she runs a café.

My aunt wants to run a café.

Моя тётя хочет вести своё кафе.

Сочетания со словом run

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Предприятия

Businesses

run a small business

вести небольшой бизнес

It is difficult to run a small business without reliable suppliers.

Трудно вести небольшой бизнес без надёжных поставщиков.

run a businessвести бизнес
run a companyуправлять компанией
run an online storeуправлять интернет-магазином
run a family businessвести семейный бизнес

Магазины и услуги

Shops and services

run a bakery

управлять пекарней

My grandparents used to run a bakery in our village.

Мои бабушка и дедушка раньше держали пекарню в нашей деревне.

run a shopуправлять магазином
run a caféдержать кафе
run a restaurantуправлять рестораном
run a hotelуправлять гостиницей
run a farmвести фермерское хозяйство

Организации и подразделения

Organisations and branches

run a branchуправлять филиалом
run a departmentруководить отделом
run a schoolруководить школой
run a charityруководить благотворительной организацией
run a clinicруководить клиникой
run a local newspaperруководить местной газетой

Личная ответственность

Personal responsibility

run the business together

вести бизнес вместе

My sister and I run the business together.

Мы с сестрой ведём бизнес вместе.

run your own businessвести собственный бизнес
run the company aloneуправлять компанией в одиночку
help run the shopпомогать управлять магазином
take over running the businessвзять на себя управление бизнесом

Условия ведения дела

Operating conditions

run the business on a tight budget

вести бизнес при ограниченном бюджете

We had to run the business on a tight budget during our first year.

В первый год нам приходилось вести бизнес при ограниченном бюджете.

run a business efficientlyвести бизнес эффективно
run a shop at a profitвести магазин с прибылью
run a business at a lossвести убыточный бизнес
run a business from homeвести бизнес из дома
run a company remotelyуправлять компанией дистанционно

Управление и расходы

Management and costs

the cost of running a restaurant

расходы на содержание ресторана

The cost of running a restaurant has increased.

Расходы на содержание ресторана выросли.

learn to run a businessучиться вести бизнес
leave someone to run the businessоставить кого-либо управлять бизнесом
continue to run the companyпродолжать управлять компанией
be responsible for running the companyотвечать за управление компанией
know how to run a restaurantуметь управлять рестораном

Проверьте себя: сочетания с run

Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.

run a shop at a пропуск
вести магазин с прибылью
profitbenefitincome
Верно: run a shop at a profit. «С прибылью» — at a profit; benefit — это польза, а income — доход вообще, в этом обороте они не стоят.
Правильно: run a shop at a profit. «С прибылью» — at a profit; benefit — это польза, а income — доход вообще, в этом обороте они не стоят.
run a business at a пропуск
вести убыточный бизнес
lossminusdamage
Верно: run a business at a loss. «В убыток» — at a loss; minus и damage в этом обороте не используются.
Правильно: run a business at a loss. «В убыток» — at a loss; minus и damage в этом обороте не используются.
пропуск over running the business
взять на себя управление бизнесом
takegetcome
Верно: take over running the business. «Взять на себя» — take over; get over значит «оправиться, пережить».
Правильно: take over running the business. «Взять на себя» — take over; get over значит «оправиться, пережить».

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Она управляет небольшим кафе.
Показать переводСкрыть перевод
She runs a small café.
Мой дядя управляет гостиницей у моря.
Показать переводСкрыть перевод
My uncle runs a hotel by the sea.

Близкие слова и различия: run

Разбор похожих слов

В чём разница между run / manage

🇬🇧английский

manage

Руководить; официальнее, чаще о менеджере, а не владельце.

очень часто встречается

ENShe manages a team of ten people.

Показать переводСкрыть перевод

Она руководит командой из десяти человек.

Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)

🇬🇧английский

operate

Официально: компания ведёт деятельность.

часто встречается

ENThe company operates in twenty countries.

Показать переводСкрыть перевод

Компания работает в двадцати странах.

🇬🇧английский

own

Владеть; можно не управлять самому.

очень часто встречается

ENThey own three flats in the city.

Показать переводСкрыть перевод

Им принадлежат три квартиры в городе.

Учить по теме

run относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

run → управлять

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Навыки и карьера»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

run перевод: как запомнить слово надолго?

Добавьте run (управлять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

run значение: что значит слово?

Вести дело и отвечать за работу компании, магазина или кафе.

run произношение: как произносится слово?

run произносится как /rʌn/.

run определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

Она управляет небольшим кафе. Перевод: She runs a small café.

run относится к теме Навыки и карьера?

Да, run (управлять) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

run относится к теме Работа и учеба?

Да, run (управлять) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить run бесплатно Учить 1 слово по теме

Run

Что означает run

Транскрипция и произношение