row

ряд · грести · ссора

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/rəʊ/
по-русски примерно: «роу»
американский английский
/roʊ/
по-русски примерно: «роу»

Существительное

ряд

B1
Открыть карточку слова →

Englisha line of things or people next to each other

Русскийлиния предметов или людей, стоящих рядом

A row of shops lines the street.

Ряд магазинов тянется вдоль улицы.

Please stand in the back row.

Пожалуйста, встаньте в задний ряд.

row — ряд

С чем сравнить

шеренга; строка; вереница; цепочка; линия

line

линия, шеренга; шире и в любом направлении

tier

ярус, ряд один над другим

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом row — ряд

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Подряд

In a row
in a row
подряд

I lost three chess games in a row.

Я проиграл три шахматные партии подряд.

three days in a row
три дня подряд

We ate leftovers for three days in a row.

Мы ели остатки еды три дня подряд.

  • twice in a rowдважды подряд

Места в зале

Seats
the front row
первый ряд

We found two empty seats in the front row.

Мы нашли два свободных места в первом ряду.

the back row
последний ряд

I chose the back row to avoid blocking anyone.

Я выбрал последний ряд, чтобы никому не загораживать вид.

  • sit in the front rowсидеть в первом ряду

В линию

In a line
in rows
рядами

I planted the seedlings in rows along the fence.

Я посадил рассаду рядами вдоль забора.

a row of houses
ряд домов

We walked past a row of houses with red doors.

Мы прошли мимо ряда домов с красными дверями.

  • stand in a rowстоять в ряд

ссора

B1
Открыть карточку слова →

Englisha loud, angry argument between people, e.g. with a neighbour

РусскийГромкий спор, когда люди кричат и злятся друг на друга.

Контекст в словаре

британское

My parents had a big row last night.

Вчера вечером у моих родителей была большая ссора.

They had a row about money.

У них была ссора из-за денег.

row — ссора

С чем сравнить

fight

Американское: громкая ссора (have a fight).

argument

Спор или ссора; нейтральное слово.

quarrel

Ссора; книжнее, реже в речи.

falling-out

Разрыв после ссоры, размолвка.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом row — ссора

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Какая ссора

Describing a quarrel
a furious row
яростная ссора

They had a furious row before he left.

Они яростно поссорились, прежде чем он ушёл.

a big row
крупная ссора

It began as a small disagreement and became a big row.

Всё началось с небольшого разногласия и переросло в крупную ссору.

  • a loud rowгромкая ссора
  • a family rowсемейная ссора
  • a public rowссора на людях
  • a terrible rowужасная ссора

С кем и из-за чего

People and causes
a row with the landlord
ссора с арендодателем

His row with the landlord ended in shouting.

Его ссора с арендодателем закончилась криками.

a row over nothing
ссора из-за пустяка

They had a huge row over nothing.

Они грандиозно поссорились из-за пустяка.

  • a row with your partnerссора с партнёром
  • a row between neighborsссора между соседями
  • a row over moneyссора из-за денег

Начало и последствия

Actions and aftermath
start a row
начать ссору

Please don't start a row in front of the children.

Пожалуйста, не начинай ссору при детях.

avoid a row
избежать ссоры

He stayed quiet to avoid a row.

Он промолчал, чтобы избежать ссоры.

  • have a rowпоссориться
  • cause a rowвызвать ссору
  • get into a rowввязаться в ссору
  • end a rowпрекратить ссору

О ходе ссоры

Talking about a row
in the middle of a row
в разгар ссоры

We arrived in the middle of a row and quietly left again.

Мы пришли в разгар ссоры и снова тихо ушли.

the row became heated
ссора стала ожесточённой

As the row became heated, I suggested that we take a break.

Когда ссора стала ожесточённой, я предложил сделать перерыв.

  • after a rowпосле ссоры
  • the row lasted for hoursссора продолжалась часами

Примеры предложений с row — ссора

  1. 1

    The public row embarrassed everyone at the table.

    Ссора на людях смутила всех за столом.

  2. 2

    Another row broke out as soon as he mentioned the car.

    Стоило ему упомянуть машину, как вспыхнула очередная ссора.

  3. 3

    She had a row with her parents about coming home late.

    Она поссорилась с родителями из-за позднего возвращения домой.

  4. 4

    The neighbors had a row over the fence.

    Соседи поссорились из-за забора.

  5. 5

    The couple at the next table had a row over the bill.

    Пара за соседним столиком поссорилась из-за счёта.

  6. 6

    Why do you always get into a row with him?

    Почему ты всегда ввязываешься с ним в ссору?

  7. 7

    They finally ended the row when the children came downstairs.

    Они наконец прекратили ссору, когда дети спустились вниз.

  8. 8

    That remark caused a row that lasted all evening.

    Это замечание вызвало ссору, которая продолжалась весь вечер.

  9. 9

    After the row, they didn't speak for two days.

    После ссоры они два дня не разговаривали.

  10. 10

    The row was about money, not about who had cooked dinner.

    Ссора была из-за денег, а не из-за того, кто приготовил ужин.

My parents had a big fight last night.

Вчера вечером у моих родителей была большая ссора.

They had a fight about money.

У них была ссора из-за денег.

Глагол

грести

B2
Открыть карточку слова →

Englishto move a boat through water using oars

РусскийДвигать лодку вперёд с помощью вёсел.

We rowed across the lake.

Мы гребли через всё озеро.

He rows on the river every morning.

Он гребёт на реке каждое утро.

row — грести

С чем сравнить

paddle

Грести одним веслом: каноэ, сап.

rake

rake = грести граблями (листья) Не говори rake о лодке. Грести вёслами — row, грести граблями листья — rake.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом row — грести

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Маршрут

Routes
  • row across the lakeгрести через озеро
  • row along the riverгрести вдоль реки
  • row upstreamгрести вверх по течению
  • row downstreamгрести вниз по течению
  • row towards the shoreгрести к берегу
  • row back to the harbourвернуться в гавань на вёслах

Гребцы и лодка

Rowers and boat
row a boat
грести на лодке

She taught me to row a boat.

Она научила меня грести на лодке.

row alone
грести в одиночку

He prefers to row alone in the early morning.

Он предпочитает грести один ранним утром.

  • row someone acrossперевезти кого-либо на вёслах на другой берег
  • row togetherгрести вместе
  • take turns to rowгрести по очереди
  • learn to rowучиться грести

Темп и техника

Pace and technique
row slowly
грести медленно

Row slowly until we get past the rocks.

Греби медленно, пока мы не минуем скалы.

row with both oars
грести обоими вёслами

You will go straighter if you row with both oars.

Лодка будет двигаться прямее, если грести двумя вёслами.

  • row steadilyгрести равномерно
  • row hardгрести изо всех сил
  • row in timeгрести в одном ритме
  • row in a raceучаствовать в гонке по гребле

Условия и дистанция

Conditions and distance
row against the current
грести против течения

We had to row against the current on the way home.

На обратном пути нам пришлось грести против течения.

row through rough water
грести по неспокойной воде

We decided not to row through rough water.

Мы решили не грести по неспокойной воде.

  • row into the windгрести против ветра
  • row for an hourгрести час
  • row five kilometresпройти пять километров на вёслах
  • stop rowingперестать грести

Примеры предложений с row — грести

  1. 1

    We rowed across the lake before sunset.

    Мы переплыли озеро на вёслах до заката.

  2. 2

    They rowed towards the shore as the wind grew stronger.

    Они гребли к берегу, когда ветер усиливался.

  3. 3

    Keep rowing along the shore until you reach the wooden pier.

    Продолжай грести вдоль берега, пока не доберёшься до деревянного причала.

  4. 4

    We rowed back to the harbour as the light began to fade.

    Мы вернулись в гавань на вёслах, когда начало темнеть.

  5. 5

    We rowed towards the island as the fog slowly lifted.

    Мы гребли к острову, а туман понемногу рассеивался.

  6. 6

    The fisherman rowed us across the river.

    Рыбак перевёз нас через реку на вёслах.

  7. 7

    We took turns to row because our arms were tired.

    Мы гребли по очереди, потому что у нас устали руки.

  8. 8

    The crew rowed in time with one another.

    Члены команды гребли в одном ритме.

  9. 9

    He rowed hard, but the boat made little progress.

    Он грёб изо всех сил, но лодка продвигалась медленно.

  10. 10

    We had been rowing for an hour when it started raining.

    Мы гребли уже час, когда пошёл дождь.

  11. 11

    He stopped rowing and let the boat drift for a moment.

    Он перестал грести и на мгновение позволил лодке плыть по течению.

  12. 12

    They rowed five kilometres before stopping for lunch.

    Они прошли пять километров на вёслах, прежде чем остановиться на обед.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies