a furious row
яростная ссора
They had a furious row before he left.
Они яростно поссорились, прежде чем он ушёл.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
Row
Перевод row
ссора
Значение row
English
a loud, angry argument between people, e.g. with a neighbour
Русский
Громкий спор, когда люди кричат и злятся друг на друга.
Транскрипция и произношение
британский английский
/raʊ/
по-русски примерно: «рау»
американский английский — fight
/faɪt/
по-русски примерно: «файт»
Другие значения row
Множественное число row
row→rows
Сочетания и примеры со словом row
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Какая ссора
Describing a quarrelкрупная ссора
It began as a small disagreement and became a big row.
Всё началось с небольшого разногласия и переросло в крупную ссору.
С кем и из-за чего
People and causesa row with the landlord
ссора с арендодателем
His row with the landlord ended in shouting.
Его ссора с арендодателем закончилась криками.
a row over nothing
ссора из-за пустяка
They had a huge row over nothing.
Они грандиозно поссорились из-за пустяка.
Начало и последствия
Actions and aftermathstart a row
начать ссору
Please don't start a row in front of the children.
Пожалуйста, не начинай ссору при детях.
avoid a row
избежать ссоры
He stayed quiet to avoid a row.
Он промолчал, чтобы избежать ссоры.
- have a rowпоссориться
- cause a rowвызвать ссору
- get into a rowввязаться в ссору
- end a rowпрекратить ссору
О ходе ссоры
Talking about a rowв разгар ссоры
We arrived in the middle of a row and quietly left again.
Мы пришли в разгар ссоры и снова тихо ушли.
the row became heated
ссора стала ожесточённой
As the row became heated, I suggested that we take a break.
Когда ссора стала ожесточённой, я предложил сделать перерыв.
- after a rowпосле ссоры
- the row lasted for hoursссора продолжалась часами
Примеры предложений с row
- 1
The public row embarrassed everyone at the table.
Ссора на людях смутила всех за столом.
- 2
Another row broke out as soon as he mentioned the car.
Стоило ему упомянуть машину, как вспыхнула очередная ссора.
- 3
She had a row with her parents about coming home late.
Она поссорилась с родителями из-за позднего возвращения домой.
- 4
The neighbors had a row over the fence.
Соседи поссорились из-за забора.
- 5
The couple at the next table had a row over the bill.
Пара за соседним столиком поссорилась из-за счёта.
- 6
Why do you always get into a row with him?
Почему ты всегда ввязываешься с ним в ссору?
- 7
They finally ended the row when the children came downstairs.
Они наконец прекратили ссору, когда дети спустились вниз.
- 8
That remark caused a row that lasted all evening.
Это замечание вызвало ссору, которая продолжалась весь вечер.
- 9
After the row, they didn't speak for two days.
После ссоры они два дня не разговаривали.
- 10
The row was about money, not about who had cooked dinner.
Ссора была из-за денег, а не из-за того, кто приготовил ужин.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Вчера вечером у моих родителей была большая ссора.
Показать переводСкрыть перевод
My parents had a big row last night.
У них была ссора из-за денег.
Показать переводСкрыть перевод
They had a row about money.
Вчера вечером у моих родителей была большая ссора.
Показать переводСкрыть перевод
My parents had a big fight last night.
У них была ссора из-за денег.
Показать переводСкрыть перевод
They had a fight about money.
Близкие слова и различия: row
Разбор похожих слов
В чём разница между row, fight, argument, quarrel и falling-out
F
🇬🇧английский
fight
Американское: громкая ссора (have a fight).
очень часто встречается
ENThey had a fight about the dishes.
Показать переводСкрыть перевод
У них была ссора из-за посуды.
A
🇬🇧английский
argument
Спор или ссора; нейтральное слово.
очень часто встречается
ENWe had an argument about where to go.
Показать переводСкрыть перевод
У нас вышел спор о том, куда пойти.
Q
🇬🇧английский
quarrel
Ссора; книжнее, реже в речи.
редко встречается
ENThe brothers had a quarrel over the inheritance.
Показать переводСкрыть перевод
У братьев вышла ссора из-за наследства.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
falling-out
Разрыв после ссоры, размолвка.
редко встречается
ENThe two friends had a falling-out years ago.
Показать переводСкрыть перевод
Много лет назад у двух друзей была размолвка.
Учить по теме
row относится к теме «rec:conflict_quarrels →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для row
Вопросы по слову
Что значит row?
Громкий спор, когда люди кричат и злятся друг на друга.
Как произносится row?
row произносится как [raʊ], по-русски примерно «рау».
Как использовать row в предложении?
Вчера вечером у моих родителей была большая ссора. Перевод: My parents had a big row last night.
row относится к теме rec:conflict_quarrels?
Да, row (ссора) можно учить в теме rec:conflict_quarrels. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
row относится к теме Конфликты и примирение?
Да, row (ссора) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.