pursue a suspect
преследовать подозреваемого
I watched officers pursue a suspect across the parking lot.
Я видел, как полицейские преследовали подозреваемого через парковку.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Pursue
Перевод pursue
преследовать
Значение pursue
English
to follow someone or something in order to catch them
Русский
идти или бежать за кем-то, чтобы догнать или поймать
Транскрипция и произношение
британский английский
/pəˈsjuː/
по-русски примерно: «пэсю́» · ударение на второй слог
американский английский
/pɚˈsu/
по-русски примерно: «пэрсу́» · ударение на второй слог
Формы глагола pursue
pursue—pursued—pursued
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | pursued |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | pursued |
| Он / она / оно (3-е лицо) | pursues |
| Форма на -ing | pursuing |
Ловушки и частые ошибки
Pursue или persecute?
persecute
persecute = преследовать за веру, взгляды, национальность
Не путай pursue и persecute. Гнаться за вором — pursue, а преследовать людей за убеждения — persecute.
They were persecuted for their religion.
Их преследовали за веру.
Officers pursued the stolen car for miles.
Полицейские много миль преследовали угнанную машину.
Pursue или prosecute?
prosecute
prosecute = преследовать в суде, обвинять
Не путай pursue и prosecute. Гнаться за кем-то — pursue, а уголовное преследование, обвинение в суде — prosecute.
Shoplifters will be prosecuted.
Магазинных воров будут преследовать по закону.
The police pursued the bank robbers by helicopter.
Полиция преследовала грабителей банка на вертолёте.
Сочетания и примеры со словом pursue
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Гнаться за кем-то
Chasing someonebe pursued by
за кем-то гонятся
On our bike ride, we were pursued by a barking dog.
Во время велопрогулки за нами гналась лающая собака.
- pursue on footпреследовать пешком
Добиваться цели
Going after a goalстроить карьеру в
She moved away to pursue a career in animation.
Она переехала, чтобы строить карьеру в анимации.
pursue a dream
идти к мечте
I left my job to pursue a dream of farming.
Я ушёл с работы, чтобы идти к мечте о фермерстве.
- pursue a degreeполучать диплом
Довести дело
Following up a matterподать в суд
We decided to pursue legal action over the unpaid invoices.
Мы решили подать в суд из-за неоплаченных счетов.
pursue the matter further
заниматься этим вопросом дальше
I won't pursue the matter further if you replace the glass.
Я не буду заниматься этим вопросом дальше, если вы замените стекло.
- pursue a claimдобиваться удовлетворения иска
Однокоренные слова pursue
- pursuitсуществительное · преследование
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Полиция преследовала вора по парку.
Показать переводСкрыть перевод
The police pursued the thief through the park.
Охранник преследовал подозреваемого по улице.
Показать переводСкрыть перевод
The guard pursued the suspect down the street.
Близкие слова и различия: pursue
Разбор похожих слов
В чём разница между pursue, chase, go after и follow
C
🇬🇧английский
chase
обычное слово: гнаться, бегом
очень часто встречается
ENThe dog chased the cat up a tree.
Показать переводСкрыть перевод
Собака загнала кошку на дерево.
ENHe went after the thief and caught him.
Показать переводСкрыть перевод
Он погнался за вором и поймал его.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
follow
идти следом, не обязательно чтобы поймать
очень часто встречается
ENFollow me, I'll show you the way.
Показать переводСкрыть перевод
Иди за мной, я покажу дорогу.
Похожие слова и списки для pursue
Вопросы по слову
Как запомнить pursue надолго?
Добавьте pursue (преследовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит pursue?
идти или бежать за кем-то, чтобы догнать или поймать
Как перевести pursue на русский?
Pursue на русский переводится как «преследовать».
Как произносится pursue?
pursue произносится как [pəˈsjuː], по-русски примерно «пэсю».
Как написать pursue русскими буквами?
Примерно «пэсю»; точнее произношение передаёт транскрипция [pəˈsjuː].
Как использовать pursue в предложении?
Полиция преследовала вора по парку. Перевод: The police pursued the thief through the park.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.