добиваться наказания виновных
We need to go after those responsible, not blame the victims.
Нужно добиваться наказания виновных, а не обвинять жертв.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Go after
Перевод go after
преследовать
Значение go after
English
to try to arrest or punish someone
Русский
пытаться поймать или наказать кого-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡəʊ ˈɑːftə/
по-русски примерно: «гоу а́фтэ»
американский английский
/ˌɡoʊ ˈæftɚ/
по-русски примерно: «гоу э́фтэр»
Формы глагола go after
go after—went after—gone after
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | went after |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | gone after |
| Он / она / оно (3-е лицо) | goes after |
| Форма на -ing | going after |
Ловушки и частые ошибки
Go after или persecute?
persecute
persecute = притеснять за веру, взгляды
Не говори persecute о полиции и преступнике. Преследовать вора — go after или pursue; persecute — угнетать за убеждения.
They were persecuted for their faith.
Их преследовали за веру.
The tax office went after the company for unpaid taxes.
Налоговая преследовала компанию за неуплату налогов.
Сочетания и примеры со словом go after
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Преследовать нарушителей
Pursuing offenders- go after the criminalsпреследовать преступников
- go after drug dealersпреследовать наркоторговцев
- go after the gang leadersдобиваться ареста главарей банды
- go after fraudstersпреследовать мошенников
- go after a wanted suspectпреследовать разыскиваемого подозреваемого
- go after corrupt officialsдобиваться наказания коррумпированных чиновников
- go after tax evadersпреследовать тех, кто уклоняется от налогов
Добиваться наказания
Seeking punishmentпреследовать тех, кто нарушает закон повторно
The agency will go after repeat offenders first.
В первую очередь ведомство займётся теми, кто нарушает закон повторно.
- go after someone for fraudпреследовать кого-либо за мошенничество
- go after companies that break the lawдобиваться наказания компаний, нарушающих закон
- go after illegal operatorsпреследовать тех, кто работает незаконно
- go after the people behind the schemeдобиваться наказания организаторов аферы
- go after someone through the courtsдобиваться наказания кого-либо через суд
- go after someone for breaking the rulesдобиваться наказания человека за нарушение правил
- threaten to go after someoneугрожать привлечением к ответственности
Примеры предложений с go after
- 1
The police are going after the gang leaders.
Полиция добивается ареста главарей банды.
- 2
Investigators went after the fraudsters who ran the scheme.
Следователи взялись за мошенников, организовавших эту аферу.
- 3
Why are the authorities not going after these corrupt officials?
Почему власти не преследуют этих коррумпированных чиновников?
- 4
Officers went after a wanted suspect last night.
Прошлой ночью полицейские преследовали разыскиваемого подозреваемого.
- 5
The new unit will go after major drug dealers rather than individual users.
Новое подразделение будет преследовать крупных наркоторговцев, а не отдельных потребителей.
- 6
The agency is now going after tax evaders with overseas accounts.
Ведомство теперь преследует тех, кто уклоняется от налогов, используя зарубежные счета.
- 7
The regulator is going after companies that break the law.
Регулятор добивается наказания компаний, нарушающих закон.
- 8
They decided to go after him through the courts.
Они решили добиваться его наказания через суд.
- 9
They went after the people behind the scheme rather than its junior staff.
Они добивались наказания организаторов аферы, а не рядовых сотрудников.
- 10
The regulator decided to go after the directors for misleading investors.
Регулятор решил добиться наказания директоров за введение инвесторов в заблуждение.
- 11
Are they going after him for fraud or for failing to file a return?
Его преследуют за мошенничество или за неподачу декларации?
- 12
The league will go after clubs that repeatedly break the rules.
Лига будет добиваться наказания клубов, которые систематически нарушают правила.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Полиция начала преследовать подозреваемого.
Показать переводСкрыть перевод
The police went after the suspect.
Полиция преследовала грабителей банка.
Показать переводСкрыть перевод
The police went after the bank robbers.
Близкие слова и различия: go after
Разбор похожих слов
В чём разница между go after, pursue, come after, chase и prosecute
ENPolice pursued the car for miles.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция много миль гналась за машиной.
ENIf you tell, they'll come after you.
Показать переводСкрыть перевод
Если расскажешь, они придут за тобой.
C
🇬🇧английский
chase
Гнаться физически, бегом или на машине.
очень часто встречается
ENThe dog chased the cat up a tree.
Показать переводСкрыть перевод
Собака загнала кошку на дерево.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
prosecute
Официально обвинить в суде.
часто встречается
ENHe was prosecuted for fraud.
Показать переводСкрыть перевод
Его привлекли к суду за мошенничество.
Учить по теме
go after относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для go after
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английский по сериалам и не бросить после первой серии
Сериалы кажутся приятным способом учить английский, но часто превращаются в разочарование. Герои говорят быстро, шутки непонятны, субтитры не успевают читаться. Через одну серию п…
Читать статьюСколько английских слов учить в день, чтобы не бросить через неделю
Короткий ответ: большинству людей лучше начинать с 10-15 новых слов в день. Если времени мало, достаточно 5-7. Важнее не количество новых слов, а то, сколько из них вы сможете всп…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить go after надолго?
Добавьте go after (преследовать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит go after?
пытаться поймать или наказать кого-то
Как перевести go after на русский?
Go after на русский переводится как «преследовать».
Как произносится go after?
go after произносится как [ˌɡəʊ ˈɑːftə], по-русски примерно «гоу афтэ».
Как написать go after русскими буквами?
Примерно «гоу афтэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡəʊ ˈɑːftə].
Как использовать go after в предложении?
Полиция начала преследовать подозреваемого. Перевод: The police went after the suspect.
go after относится к теме В дороге?
Да, go after (преследовать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
go after относится к теме Фразовые глаголы?
Да, go after (преследовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.