submit a proposal
подать предложение
We need to submit a proposal to the client by Friday.
Нам нужно подать предложение клиенту до пятницы.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Proposal
Перевод proposal
предложение
Значение proposal
English
a plan or suggestion for consideration
Русский
идея или план, который предлагают обсудить и рассмотреть
Транскрипция и произношение
британский английский
/prəˈpəʊzəl/
по-русски примерно: «прэпо́узэл» · ударение на второй слог
американский английский
/prəˈpoʊzəl/
по-русски примерно: «прэпо́узэл» · ударение на второй слог
Множественное число proposal
proposal→proposals
Ловушки и частые ошибки
Proposal или offer?
offer
offer = предложение дать или сделать
Не говори «offer» про план для обсуждения. Это proposal; offer — когда что-то дают: a job offer.
They made me a job offer yesterday.
Вчера мне сделали предложение о работе.
The boss accepted my proposal for a new schedule.
Начальник принял моё предложение о новом графике.
Proposal или sentence?
sentence
sentence = предложение в грамматике
Не путай. Предложение в грамматике, часть текста — sentence; proposal — план для обсуждения.
Read the first sentence of the text.
Прочитай первое предложение текста.
My proposal is to cut costs by ten percent.
Моё предложение — сократить расходы на десять процентов.
Сочетания и примеры со словом proposal
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Деловое предложение
A business proposala research proposal
заявка на исследование
My advisor wants to see my research proposal by Monday.
Научный руководитель хочет увидеть мою заявку на исследование к понедельнику.
- make a proposalвнести предложение
- a business proposalделовое предложение
Принять или отклонить
Accepting or rejectingreject a proposal
отклонить предложение
If they reject the proposal, we'll try again next year.
Если они отклонят предложение, мы попробуем снова в следующем году.
approve a proposal
одобрить предложение
The board voted to approve the proposal for a new playground.
Совет голосованием одобрил предложение о новой детской площадке.
- accept a proposalпринять предложение
Предложение руки и сердца
A marriage proposalпредложение руки и сердца
They still laugh about his clumsy marriage proposal.
Они до сих пор смеются над его неловким предложением руки и сердца.
a surprise proposal
неожиданное предложение руки и сердца
He is planning a surprise proposal at their favorite restaurant.
Он готовит неожиданное предложение руки и сердца в их любимом ресторане.
- a romantic proposalромантичное предложение руки и сердца
Однокоренные слова proposal
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они обсудили предложение после обеда.
Показать переводСкрыть перевод
They discussed the proposal after lunch.
Её предложение было простым и понятным.
Показать переводСкрыть перевод
Her proposal was simple and clear.
Близкие слова и различия: proposal
Разбор похожих слов
В чём разница между proposal, suggestion и proposition
ENCan I make a suggestion about dinner?
Показать переводСкрыть перевод
Можно я внесу предложение насчёт ужина?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
proposition
Деловое предложение, сделка.
редко встречается
ENThey made us an interesting business proposition.
Показать переводСкрыть перевод
Они сделали нам интересное деловое предложение.
Учить по теме
proposal относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для proposal
Списки
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюКак встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить proposal надолго?
Добавьте proposal (предложение) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит proposal?
идея или план, который предлагают обсудить и рассмотреть
Как перевести proposal на русский?
Proposal на русский переводится как «предложение».
Как произносится proposal?
proposal произносится как [prəˈpəʊzəl], по-русски примерно «прэпоузэл».
Как написать proposal русскими буквами?
Примерно «прэпоузэл»; точнее произношение передаёт транскрипция [prəˈpəʊzəl].
Как использовать proposal в предложении?
Они обсудили предложение после обеда. Перевод: They discussed the proposal after lunch.
proposal относится к теме Business Email?
Да, proposal (предложение) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
proposal относится к теме Sales?
Да, proposal (предложение) можно учить в теме Sales. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.