Private
отдельный
Что означает private
not shared
не предназначенный для совместного пользования с другими
Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
closed = не открыто; замок и запрет доступа не обязательны.
The store is closed on Sundays.
Магазин закрыт по воскресеньям.
shut = закрыто движением: дверь притворили, окно закрыли, глаза сомкнули.
Please keep the door shut while the baby is sleeping.
Пожалуйста, держите дверь закрытой, пока ребёнок спит.
locked
locked = закрыто и заперто; просто closed не говорит о замке.
The door is locked, so we need the key.
Дверь заперта, поэтому нам нужен ключ.
private
private = доступ ограничен; это не про дверь или замок как предмет.
Her Instagram account is private.
У неё закрытый аккаунт в Instagram.
Private или separate?
separate = другой, отдельно стоящий; не «не общий»
Не говори separate room, если номер не делишь ни с кем. Не общий — a private room; separate room — просто другая комната.
Please put the wet clothes in a separate bag.
Пожалуйста, положите мокрую одежду в отдельный пакет.
Each guest gets a private bathroom, not a shared one.
У каждого гостя отдельная ванная, а не общая.
Сочетания со словом private
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- private roomчастный номер
- private bathroomотдельная ванная
- private entranceотдельный вход
- private balconyчастный балкон
- private suiteчастный люкс
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы выбрали отдельный номер с видом на море.
Показать переводСкрыть перевод
We chose a private room with a sea view.
В нашем номере была отдельная ванная.
Показать переводСкрыть перевод
We had a private bathroom in our room.
Близкие слова и различия: private
В чём разница между private / own
свой собственный: a room of your own
ENAt last I have a bedroom of my own.
Показать переводСкрыть перевод
Наконец у меня есть своя собственная спальня.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
ENEach guest had an individual room.
Показать переводСкрыть перевод
У каждого гостя был отдельный номер.
только для избранных, с оттенком престижа
ENThey offer exclusive access to the roof terrace for suite guests.
Показать переводСкрыть перевод
Для гостей люксов предусмотрен эксклюзивный доступ на террасу на крыше.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
private относится к теме «В отеле →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для private
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on, at: простое объяснение с примерами
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статью
Вопросы по слову
private перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте private (отдельный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
private значение: что значит слово?
не предназначенный для совместного пользования с другими
private произношение: как произносится слово?
private произносится как /ˈpraɪvət/.
private определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Мы выбрали отдельный номер с видом на море. Перевод: We chose a private room with a sea view.
private относится к теме В отеле?
Да, private (отдельный) можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
private относится к теме Путешествия и отдых?
Да, private (отдельный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.