pick

собирать · выбирать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pɪk/
по-русски примерно: «пик»
американский английский
/pɪk/
по-русски примерно: «пик»

Глагол

собирать

A2
Открыть карточку слова →

Englishcollect by hand

Русскийбрать вручную созревшие части растения для использования

Контекст в словаре

ягоды, цветы

I pick strawberries in the garden.

Я собираю клубнику в саду.

We pick fresh strawberries every morning.

Мы каждое утро собираем свежую клубнику.

pick — собирать

С чем сравнить

собирать урожай; срывать; рвать

gather →собирать

собирать в кучу, чуть книжнее

harvest →собирать урожай

собирать урожай, сельхоз

pluck

срывать рывком по одному

collect →собирать

collect = коллекционировать; собирать, забирать (вещи, деньги) Не говори collect mushrooms. Ягоды, грибы, цветы — pick или go mushroom picking.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pick — собирать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Фрукты из сада

Fruit from trees and vines
pick apples
собирать яблоки

We spent the afternoon picking apples in my uncle's orchard.

Мы провели день, собирая яблоки в саду моего дяди.

pick grapes
собирать виноград

Our neighbors invited us to pick grapes at their vineyard.

Соседи пригласили нас собирать виноград на их винограднике.

  • pick fruitсобирать фрукты
  • hand-picked fruitфрукты ручного сбора

В лесу и на лугу

In the woods and fields
pick flowers
рвать цветы

I picked flowers from my garden for the vase.

Я нарвал цветов в своём саду для вазы.

pick berries
собирать ягоды

In September we pick berries along the forest trail.

В сентябре мы собираем ягоды вдоль лесной тропы.

  • pick mushroomsсобирать грибы

выбирать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto choose one thing from several, for example a colour or a team

РусскийРешить, что взять из нескольких вариантов.

Контекст в словаре

в быту

Pick a card.

Выбери карту.

She picked the red dress.

Она выбрала красное платье.

pick — выбирать

С чем сравнить

choose

Нейтральное «выбирать», подходит в любом стиле.

pick out

Выбрать одно из многих, присмотреть.

select

Официальнее: выбирать тщательно; часто в интерфейсах.

opt for

Сделать выбор в пользу; книжнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pick — выбирать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

35 сочетаний

Выбор вещи

Choosing an item
pick a book
выбрать книгу

You can pick a book from the shelf and take it home.

Можешь выбрать книгу с полки и взять её домой.

pick a film
выбрать фильм

Let's pick a film that everyone wants to watch.

Давайте выберем фильм, который все хотят посмотреть.

  • pick a colourвыбрать цвет
  • pick a presentвыбрать подарок
  • pick a seatвыбрать место
  • pick a nameвыбрать имя

Планы и решения

Plans and decisions
pick a date
выбрать дату

We need to pick a date before we send the invitations.

Нам нужно выбрать дату, прежде чем отправлять приглашения.

pick a time
выбрать время

Pick a time that suits you, and I will call.

Выбери удобное для себя время, и я позвоню.

  • pick a restaurantвыбрать ресторан
  • pick a routeвыбрать маршрут
  • pick a subject to studyвыбрать предмет для изучения
  • pick a suitable momentвыбрать подходящий момент

Выбор людей

Choosing people
  • pick a teamвыбрать команду
  • pick a captainвыбрать капитана
  • pick a winnerвыбрать победителя
  • pick a candidateвыбрать кандидата
  • pick someone for the jobвыбрать кого-либо для этой работы
  • pick a partnerвыбрать напарника

Из нескольких вариантов

Among alternatives
pick one
выбрать один вариант

Please pick one option from the list.

Пожалуйста, выберите один вариант из списка.

pick whichever you like
выбрать любой понравившийся

Pick whichever you like; they all cost the same.

Выбирай любой понравившийся: все они стоят одинаково.

  • pick either oneвыбрать любой из двух
  • pick the best optionвыбрать лучший вариант
  • pick the right sizeвыбрать подходящий размер

Как выбирать

How to choose
выбирать внимательно

Take your time and pick carefully.

Не торопись и выбирай внимательно.

  • pick from a listвыбрать из списка
  • pick between two optionsвыбрать между двумя вариантами
  • let someone else pickдать кому-нибудь другому выбрать
  • have trouble pickingиспытывать трудности с выбором
  • help someone pickпомочь кому-либо выбрать

Предпочтения

Preferences
pick your favourite
выбрать то, что нравится больше всего

Look at these pictures and pick your favourite.

Посмотри на эти картинки и выбери ту, которая нравится тебе больше всего.

  • pick the cheapestвыбрать самый дешёвый вариант
  • pick the wrong oneвыбрать не тот вариант
  • pick something differentвыбрать что-нибудь другое
  • pick out a dressвыбрать платье
  • pick and chooseпривередливо выбирать

Примеры предложений с pick — выбирать

  1. 1

    She picked a blue dress for the party.

    Она выбрала синее платье для вечеринки.

  2. 2

    Have you picked a colour for the kitchen yet?

    Вы уже выбрали цвет для кухни?

  3. 3

    He picked a quieter restaurant so that we could talk.

    Он выбрал более тихий ресторан, чтобы мы могли поговорить.

  4. 4

    Pick a route that avoids the busiest roads.

    Выбери маршрут, который обходит самые загруженные дороги.

  5. 5

    The coach picked two new players for the team.

    Тренер выбрал двух новых игроков для команды.

  6. 6

    They picked her for the job because she had the most experience.

    Они выбрали её для этой работы, потому что у неё было больше всего опыта.

  7. 7

    Each student picked a partner for the exercise.

    Каждый ученик выбрал партнёра для упражнения.

  8. 8

    We picked the newest member of the team to lead the project.

    Мы выбрали руководителем проекта самого нового члена команды.

  9. 9

    It is hard to pick between these two flats.

    Трудно выбрать между этими двумя квартирами.

  10. 10

    This time, let your brother pick.

    На этот раз дай выбрать своему брату.

  11. 11

    I had trouble picking between the two designs.

    Мне было трудно выбрать между двумя вариантами дизайна.

  12. 12

    I picked the wrong size and had to return the shirt.

    Я выбрал не тот размер, и рубашку пришлось вернуть.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies