没
нет, не
7 черт
- 氵водаключ
- 殳здесь — бывший 𠬛 mò «нырять», звук
Исходно «утонуть, скрыться под водой» (mò); отсюда «исчезнуть, нет».
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Никакой по-китайски — 没有
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: meiyou
Перевод 没有
никакой
Значение 没有
English
not any; not a single
По-китайски
表示一个也不存在
Ловушки и частые ошибки
没有 или 不?
Не путать
不
不 = «не» при глаголах; 有 (yǒu) отрицают только 没 (méi).
Не говори 我不有钱 (wǒ bù yǒu qián). «Нет, не имеется» — 我没有钱 (wǒ méiyǒu qián); «не люблю» — 我不喜欢 (wǒ bù xǐhuan).
我不喝咖啡。
.
Я не пью кофе.
家里没有咖啡了。
.
Дома не осталось никакого кофе.
Разбор иероглифов 没有
有
иметь, есть
6 черт
- 月здесь — бывшее 肉, мясоключ
- 𠂇рука
Рука держит кусок мяса: «иметь».
没 (méi) «нет, не» + 有 (yǒu) «иметь»: «не иметь», «нет».
Примеры использования 没有
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我没有任何办法。
.
I have no options at all.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他没有任何朋友。
.
He has no friends at all.
Синонимы 没有
Разбор похожих слов
В чём разница между 没有 и 没
🇨🇳китайский
没有
это словоНет, не имеется: 没有 + слово — «никакого … нет».
очень часто встречается
ZH这里没有商店。
.
RUЗдесь нет никаких магазинов.
🇨🇳китайский
没
Короче и разговорнее: 没钱 (méi qián), 没时间 (méi shíjiān).
очень часто встречается
ZH我今天没时间。
.
RUСегодня у меня совсем нет времени.
Похожие слова и списки для 没有
Вопросы по слову
Как будет «никакой» по-китайски?
«Никакой» по-китайски — 没有 (méiyǒu), русскими буквами примерно «мэйю».
Как произносится 没有?
没有 читается méiyǒu: méi — второй тон, вверх, yǒu — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «мэйю».
Чем 没有 отличается от 没?
没有 — нет, не имеется: 没有 + слово — «никакого … нет»; 没 (méi) — короче и разговорнее: 没钱, 没时间.
Пример предложения с 没有
我现在没有钱。 (Wǒ xiànzài méiyǒu qián.) — Сейчас у меня нет денег.