keep in mind that
имей в виду, что
Keep in mind that the roads get icy after sunset.
Имей в виду, что после заката дороги покрываются льдом.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Keep in mind
Перевод keep in mind
иметь в виду
Значение keep in mind
English
to remember or consider something
Русский
помнить или учитывать что-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkiːp ɪn ˈmaɪnd/
по-русски примерно: «кип ин ма́йнд»
американский английский
/ˌkiːp ɪn ˈmaɪnd/
по-русски примерно: «кип ин ма́йнд»
Формы глагола keep in mind
keep in mind—kept in mind—kept in mind
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | kept in mind |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | kept in mind |
| Он / она / оно (3-е лицо) | keeps in mind |
| Форма на -ing | keeping in mind |
Ловушки и частые ошибки
Keep in mind или have in mind?
have in mind
have in mind = задумать, иметь на примете
Не говори «have in mind» в смысле «учитывай». Когда просишь помнить и учитывать — keep in mind.
Do you have anyone in mind for the job?
У тебя есть кто-нибудь на примете для этой работы?
Keep in mind that he doesn't eat meat.
Имей в виду, что он не ест мясо.
Сочетания и примеры со словом keep in mind
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Предупредить, что важно
Pointing out what mattersplease keep in mind
пожалуйста, учтите
Please keep in mind that the parking lot fills up quickly.
Пожалуйста, учтите, что парковка быстро заполняется.
- something to keep in mindто, что стоит учесть
- bear in mindучитывать
Учесть на будущее
Remembering for laterI'll keep that in mind
учту
Thanks for the tip, I'll keep that in mind next time.
Спасибо за совет, учту в следующий раз.
иметь кого-то в виду (когда появится что-то)
We'll keep you in mind for the next opening on the team.
Будем иметь вас в виду, когда в команде появится следующая вакансия.
- worth keeping in mindстоит иметь в виду
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Имей в виду, что магазин закрывается рано.
Показать переводСкрыть перевод
Keep in mind that the shop closes early.
Имейте в виду, что поезд может опоздать.
Показать переводСкрыть перевод
Keep in mind that the train may be late.
Близкие слова и различия: keep in mind
Разбор похожих слов
В чём разница между keep in mind, bear in mind, take into account, remember и mean
B
🇬🇧английский
bear in mind
то же, чуть книжнее, чаще в британском
часто встречается
ENBear in mind that the museum is closed on Mondays.
Показать переводСкрыть перевод
Имейте в виду, что по понедельникам музей закрыт.
T
🇬🇧английский
take into account
учитывать при решении или расчёте, формальнее
очень часто встречается
ENWe took the traffic into account when we left.
Показать переводСкрыть перевод
Выезжая, мы учли пробки.
R
🇬🇧английский
remember
просто помнить, без оттенка «учитывать»
очень часто встречается
ENI remember your birthday.
Показать переводСкрыть перевод
Я помню твой день рождения.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
mean
«подразумевать»: что ты имеешь в виду?
очень часто встречается
ENWhat do you mean?
Показать переводСкрыть перевод
Что ты имеешь в виду?
Похожие слова и списки для keep in mind
Вопросы по слову
Как запомнить keep in mind надолго?
Добавьте keep in mind (иметь в виду) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит keep in mind?
помнить или учитывать что-то
Как перевести keep in mind на русский?
Keep in mind на русский переводится как «иметь в виду».
Как произносится keep in mind?
keep in mind произносится как [ˌkiːp ɪn ˈmaɪnd], по-русски примерно «кип ин майнд».
Как написать keep in mind русскими буквами?
Примерно «кип ин майнд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkiːp ɪn ˈmaɪnd].
Как использовать keep in mind в предложении?
Имей в виду, что магазин закрывается рано. Перевод: Keep in mind that the shop closes early.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.