fear of intimacy
страх близости
His fear of intimacy makes every new relationship short.
Из-за страха близости все его новые отношения недолгие.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Intimacy
Перевод intimacy
близость
Значение intimacy
English
emotional closeness
Русский
эмоциональная близость и ощущение доверия между людьми
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɪntɪməsi/
по-русски примерно: «и́нтимэси» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈɪntɪməsi/
по-русски примерно: «и́нтимэси» · ударение на первый слог
Множественное число intimacy
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Intimacy или proximity?
proximity
proximity = близость в пространстве, рядом
Не говори proximity о близости людей. Эмоциональная близость — intimacy или closeness.
The hotel's proximity to the beach is a plus.
Близость отеля к пляжу — это плюс.
After the trip, we felt a new intimacy.
После поездки мы почувствовали новую близость.
Сочетания и примеры со словом intimacy
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Эмоциональная близость
Closenesslack of intimacy
нехватка близости
A lack of intimacy often pushes couples toward counseling.
Нехватка близости часто приводит пары к семейному психологу.
- emotional intimacyэмоциональная близость
- a sense of intimacyощущение близости
Укреплять близость
Building itbuild intimacy
укреплять близость
Long walks without phones help us build intimacy.
Долгие прогулки без телефонов помогают нам укреплять близость.
intimacy in a relationship
близость в отношениях
Trust is the foundation of intimacy in a relationship.
Доверие — основа близости в отношениях.
- deepen intimacyуглубить близость
Однокоренные слова intimacy
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Между ними большая эмоциональная близость.
Показать переводСкрыть перевод
They have a lot of emotional intimacy.
Честные разговоры создают близость.
Показать переводСкрыть перевод
Honest talks build intimacy.
Близкие слова и различия: intimacy
Разбор похожих слов
В чём разница между intimacy, bond, rapport, affection, attachment, familiarity и warmth
ENThe shared experience created a strong bond between them.
Показать переводСкрыть перевод
Общий опыт создал между ними прочную связь.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rapport
Взаимопонимание, лёгкость общения.
B2часто встречается
ENThe teacher quickly built rapport with the new class.
Показать переводСкрыть перевод
Учитель быстро установил взаимопонимание с новым классом.
ENShe showed great affection for her children.
Показать переводСкрыть перевод
Она проявляла большую нежность к своим детям.
A
🇬🇧английский
attachment
Привязанность.
B2часто встречается
ENHis attachment to the town stayed long after he moved away.
Показать переводСкрыть перевод
Его привязанность к городу сохранилась задолго после того, как он переехал.
F
🇬🇧английский
familiarity
Знакомость, привычность.
B2часто встречается
ENHer familiarity with the family made her a trusted friend.
Показать переводСкрыть перевод
Её знание семьи и привыкание к ней сделали её доверенным другом.
W
🇬🇧английский
warmth
Теплота отношений.
B2часто встречается
ENHer warmth made everyone feel welcome.
Показать переводСкрыть перевод
Её теплота заставляла всех чувствовать себя желанными.
Учить по теме
intimacy относится к теме «Брак и романтические отношения →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для intimacy
Вопросы по слову
Как запомнить intimacy надолго?
Добавьте intimacy (близость) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит intimacy?
эмоциональная близость и ощущение доверия между людьми
Как перевести intimacy на русский?
Intimacy на русский переводится как «близость».
Как произносится intimacy?
intimacy произносится как [ˈɪntɪməsi], по-русски примерно «интимэси».
Как написать intimacy русскими буквами?
Примерно «интимэси»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈɪntɪməsi].
Как использовать intimacy в предложении?
Между ними большая эмоциональная близость. Перевод: They have a lot of emotional intimacy.
intimacy относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, intimacy (близость) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
intimacy относится к теме Семья и отношения?
Да, intimacy (близость) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.