中文说明
инструкция на китайском
这个产品有中文说明吗？
?
У этого товара есть инструкция на китайском?
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Инструкция по-китайски — 说明
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shuoming
Перевод 说明
инструкция
Как считать
一条说明
Между числом и словом ставят счётное слово 条 .
Значение 说明
Русский
указание или совет, как что-то нужно сделать
По-китайски
关于如何做某事的指示或建议。
.
Сочетания и примеры со словом 说明
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Инструкция по применению, по установке, к товару; на китайском
- 使用说明 инструкция по применению
- 安装说明 инструкция по установке
- 产品说明 инструкция к товару
Читать инструкцию, делать по инструкции; подробная инструкция
按照说明
по инструкции
请按照说明操作。
.
Действуйте, пожалуйста, по инструкции.
- 看说明 читать инструкцию
- 照说明做 делать по инструкции
- 详细的说明 подробная инструкция
Разбор иероглифов 说明
说
говорить
9 черт
- 讠речь, словоключ
- 兑здесь — 兑 duì, исторически подсказывал звучание
讠 (yán) «речь» даёт смысл; 兑 duì исторически подсказывал звучание.
明
ясный, светлый
8 черт
- 日солнцеключ
- 月луна
Солнце 日 (rì) и луна 月 (yuè) — светло, ясно.
说 (shuō) «говорить» + 明 (míng) «ясный»: ясно сказать, как делать, — инструкция.
Синонимы 说明
Разбор похожих слов
В чём разница между 说明, 说明书 и 指示
🇨🇳китайский
说明
это словоИнструкция, пояснение, как что-то делать: 使用说明 (shǐ yòng shuōmíng).
часто встречается
ZH说明上写得很清楚。
.
RUВ инструкции всё ясно написано.
ZH吃药前先看说明书。
.
RUПеред приёмом лекарства прочитай инструкцию.
🇨🇳китайский
指示
Указание начальства: что и как сделать.
часто встречается
ZH我们按照经理的指示做。
.
RUМы действуем по указаниям менеджера.
Учить по теме
说明 относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 说明
Вопросы по слову
Как будет «инструкция» по-китайски?
«Инструкция» по-китайски — 说明 (shuōmíng), русскими буквами примерно «шомин».
Как произносится 说明?
说明 читается shuōmíng: shuō — первый тон, ровный, míng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «шомин».
Какое счётное слово у 说明?
条 tiáo: 一条说明 (yì tiáo shuōmíng).
Чем 说明 отличается от 说明书 и 指示?
说明 — инструкция, пояснение, как что-то делать: 使用说明; 说明书 (shuōmíngshū) — инструкция как брошюра, листок: к лекарству, технике; 指示 (zhǐshì) — указание начальства: что и как сделать.
Пример предложения с 说明
这个产品有中文说明吗？ (Zhège chǎn pǐn yǒu zhōngwén shuōmíng ma?) — У этого товара есть инструкция на китайском?