退货政策
политика возврата товара
这家店的退货政策很好。
.
У этого магазина хорошая политика возврата.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Политика по-китайски — 政策
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhengce
Перевод 政策
политика(компании)
Как считать
一项政策
Между числом и словом ставят счётное слово 项 . Счётное слово — 项 (xiàng): 一项政策 (yí xiàng zhèngcè); в разговоре часто и 一个政策 (yí gè zhèngcè).
Значение 政策
Русский
набор правил или принципов, определяющих поведение организации
По-китайски
公司或机构制定并遵循的规则、方针
,
Сочетания и примеры со словом 政策
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Политика компании, магазина; новая, внутренняя
- 公司政策 политика компании
- 新政策 новая политика
- 内部政策 внутренняя политика
Разработать, изменить, проводить, знать политику
改变政策
изменить политику
公司明年会改变政策。
.
В следующем году компания изменит политику.
- 制定政策 разработать политику
- 执行政策 проводить политику
- 了解政策 знать политику
Ловушки и частые ошибки
政策 или 政治?
Не путать
政治
政治 = политика государства, партий; не правила фирмы.
Не путай. «Политика компании» — 公司政策 (gōngsī zhèngcè); «интересоваться политикой» — 关心政治 (guān xīn zhèngzhì).
他对政治不感兴趣。
.
Он не интересуется политикой.
我们公司的政策变了。
.
Политика нашей компании изменилась.
Разбор иероглифов 政策
政
управление
9 черт
- 攵рука с палкойключ
- 正прямой, правильный; подсказывает звучание
正 zhèng — «правильный» и звук; 攵 (pū) — действие: наводить порядок.
策
план, способ
12 черт
- ⺮бамбукключ
- 朿шип; подсказывает звучание
Исторически — бамбуковый хлыст ⺮ (⺮); 朿 cì подсказывает звучание.
政 (zhèng) «управление» + 策 (cè) «план, способ»: как управлять — политика.
Синонимы 政策
Разбор похожих слов
В чём разница между 政策, 规定 и 制度
🇨🇳китайский
政策
это словоПравила и принципы компании, государства: 公司政策 (gōngsī zhèngcè).
очень часто встречается
ZH公司的新政策很好。
.
RUНовая политика компании хорошая.
🇨🇳китайский
Конкретное правило: что можно и нельзя — 公司规定 (gōngsī guīdìng).
очень часто встречается
ZH公司规定不能迟到。
.
RUПо правилам компании опаздывать нельзя.
🇨🇳китайский
制度
Система правил, порядок: 工作制度 (gōngzuò zhìdù), 管理制度 (guǎn lǐ zhìdù).
часто встречается
ZH这家公司的制度很严格。
.
RUВ этой компании строгие порядки.
Учить по теме
政策 относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 政策
Вопросы по слову
Как будет «политика» по-китайски?
«Политика» (компании) по-китайски — 政策 (zhèngcè), русскими буквами примерно «чжэнцэ».
Как произносится 政策?
政策 читается zhèngcè: zhèng — четвёртый тон, вниз, cè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжэнцэ».
Какое счётное слово у 政策?
项 xiàng: 一项政策 (yí xiàng zhèngcè). Счётное слово — 项 (xiàng): 一项政策; в разговоре часто и 一个政策 (yí gè zhèngcè).
Чем 政策 отличается от 规定 и 制度?
政策 — правила и принципы компании, государства: 公司政策; 规定 (guīdìng) — конкретное правило: что можно и нельзя — 公司规定; 制度 (zhìdù) — система правил, порядок: 工作制度, 管理制度.
Пример предложения с 政策
这家店的退货政策很好。 (Zhè jiā diàn de tuì huò zhèngcè hěn hǎo.) — У этого магазина хорошая политика возврата.