最大的特点
главная особенность
她最大的特点是乐观。
.
Её главная особенность — оптимизм.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Особенность по-китайски — 特点
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tedian
Перевод 特点
особенность
Как считать
一个特征
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 特点
Русский
важная или заметная часть чего-либо
По-китайски
重要或显著的部分；特点
;
Сочетания и примеры со словом 特点
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
9 сочетаний
Особенности человека и характера; главная особенность
- 他的特点 его особенность
- 性格特点 особенность характера
Особенности города, языка, местности
汉语的特点
особенности китайского языка
汉语的特点是有声调。
.
Особенность китайского языка — тоны.
- 城市的特点 особенности города
- 地方特点 местные особенности
Своеобразный или без особенностей
- 有特点 своеобразный, с особенностями
- 很有特点 очень своеобразный
- 没有特点 без особенностей
Примеры предложений с 特点
- 1
这个设计没什么特点。
.В этом дизайне нет ничего особенного.
Ловушки и частые ошибки
特点 или 特别?
Не путать
特别
特别 = особенный, особенно; «особенность» — 特点.
Не путай. «Особенный день» — 特别的日子 (tèbié de rìzi); «особенность характера» — 性格特点 (xìng gé tèdiǎn).
今天是个特别的日子。
.
Сегодня особенный день.
耐心是他性格的特点。
.
Терпение — особенность его характера.
他很特点 или 他很有特点?
Неправильно: 他很特点
Правильно: 他很有特点
很有特点 (hěn yǒu tèdiǎn) = своеобразный: перед 特点 нужно 有 (yǒu).
Не говори 他很特点. 特点 — существительное: 他很有特点.
这个城市很有特点。
.
Этот город очень своеобразный.
Разбор иероглифов 特点
特
особый
10 черт
- 牜быкключ
- 寺храм; подсказывает звучание sì
牜 (niú) — бык (исходно «бык-самец»), 寺 sì подсказывает звучание.
点
точка
9 черт
- 灬огоньключ
- 占гадать, занимать; подсказывает звучание zhān
Упрощено из 點 (diǎn) «чёрная точка»; 占 zhān подсказывает звучание.
特 (tè) «особый» + 点 (diǎn) «точка»: особая точка — особенность.
Синонимы 特点
Разбор похожих слов
В чём разница между 特点, 特征 и 特色
🇨🇳китайский
特点
это словоОтличительная черта человека, вещи, места: 他的特点 (tā de tèdiǎn).
очень часто встречается
ZH每个城市都有自己的特点。
.
RUУ каждого города свои особенности.
🇨🇳китайский
特征
Книжнее: признак, по которому узнают, — 面部特征 (miàn bù tèzhēng).
часто встречается
ZH这种病有什么特征？
?
RUКакие признаки у этой болезни?
🇨🇳китайский
特色
Своеобразие, «изюминка» места или блюда: 特色菜 (tèsè cài).
часто встречается
ZH这家饭店的菜很有特色。
.
RUКухня в этом ресторане очень самобытная.
Учить по теме
特点 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 特点
Списки
Вопросы по слову
Как будет «особенность» по-китайски?
«Особенность» по-китайски — 特点 (tèdiǎn), русскими буквами примерно «тэдянь».
Как произносится 特点?
特点 читается tèdiǎn: tè — четвёртый тон, вниз, diǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «тэдянь».
Какое счётное слово у 特点?
个 gè: 一个特征 (yí gè tèzhēng).
Как правильно: 他很特点 или 他很有特点?
Правильно 他很有特点 (tā hěn yǒu tèdiǎn). 很有特点 (hěn yǒu tèdiǎn) = своеобразный: перед 特点 (tèdiǎn) нужно 有 (yǒu).
Чем 特点 отличается от 特征 и 特色?
特点 — отличительная черта человека, вещи, места: 他的特点; 特征 (tèzhēng) — книжнее: признак, по которому узнают, — 面部特征; 特色 (tèsè) — своеобразие, «изюминка» места или блюда: 特色菜.
Пример предложения с 特点
她最大的特点是乐观。 (Tā zuì dà de tèdiǎn shì lè guān.) — Её главная особенность — оптимизм.