в итоге всё наладилось
After our argument, it all worked out in the end.
После нашей ссоры в итоге всё наладилось.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US
In the end
Перевод in the end
в итоге
Значение in the end
English
ultimately; after everything has been considered or has happened
Русский
в конечном итоге, после всех событий или рассмотрения всех обстоятельств
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪn ði ˈend/
по-русски примерно: «ин зи э́нд»
американский английский
/ɪn ði ˈend/
по-русски примерно: «ин зи э́нд»
Ловушки и частые ошибки
In the end или at the end?
at the end
at the end = в конце чего-то (фильма, улицы)
Не говори at the end, когда подводишь итог. «В итоге» — in the end; at the end of — в конце чего-то.
Our house is at the end of the street.
Наш дом в конце улицы.
We argued a lot, but in the end we agreed.
Мы долго спорили, но в итоге договорились.
Сочетания и примеры со словом in the end
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Чем всё кончилось
How it turned outв итоге мы решили
In the end we decided to walk.
В итоге мы решили пойти пешком.
- in the end it doesn't matterв конечном счёте это неважно
- everything will be fine in the endв конце концов всё будет хорошо
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы устали, но в итоге закончили работу.
Показать переводСкрыть перевод
We were tired, but in the end we finished the job.
В итоге она выбрала более дешёвый вариант.
Показать переводСкрыть перевод
In the end, she chose the cheaper option.
Близкие слова и различия: in the end
Разбор похожих слов
В чём разница между in the end, eventually, finally, as a result и ultimately
ENIf you keep practicing, you will eventually improve.
Показать переводСкрыть перевод
Если продолжать практиковаться, вы в конце концов улучшите результат.
ENFinally, we found the keys.
Показать переводСкрыть перевод
Наконец мы нашли ключи.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
as a result
в итоге как следствие чего-то
очень часто встречается
ENI missed the bus and was late for work as a result.
Показать переводСкрыть перевод
Я не успел на автобус и в итоге опоздал на работу.
U
🇬🇧английский
ultimately
формально: в конечном счёте
A2часто встречается
ENUltimately, the manager made the final decision.
Показать переводСкрыть перевод
В итоге окончательное решение принял менеджер.
Учить по теме
in the end относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для in the end
В итоге по-китайски — 最后 (zuìhòu): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
разница in the end и finally: какое слово выбрать?
Смотрите значение in the end, перевод, примеры и отличие от finally. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
Что значит in the end?
в конечном итоге, после всех событий или рассмотрения всех обстоятельств
Как перевести in the end на русский?
In the end на русский переводится как «в итоге».
Как произносится in the end?
in the end произносится как [ɪn ði ˈend], по-русски примерно «ин зи энд».
Как написать in the end русскими буквами?
Примерно «ин зи энд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪn ði ˈend].
Как использовать in the end в предложении?
Мы устали, но в итоге закончили работу. Перевод: We were tired, but in the end we finished the job.
in the end относится к теме Наречия частоты?
Да, in the end (в итоге) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.