in a minute
через минуту
I'll be with you in a minute.
Я подойду к вам через минуту.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается
In
Перевод in
через
Значение in
English
after a period of time from now, e.g. ___ two days
Русский
Показывает, когда что-то случится, спустя какое-то время, например час.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪn/
по-русски примерно: «ин»
американский английский
/ɪn/
по-русски примерно: «ин»
Другие значения in
Ловушки и частые ошибки
In или after?
after
after = после события, не «через» от сейчас
Не говори after ten minutes о будущем. Через десять минут — in ten minutes; after — после чего-то: after lunch.
Let's go for a walk after lunch.
Давай прогуляемся после обеда.
Dinner will be ready in twenty minutes.
Ужин будет готов через двадцать минут.
Through ten minutes или in ten minutes?
in ten minutes
in ten minutes = через десять минут
Не говори through ten minutes. Through — сквозь. Через десять минут — in ten minutes.
The film starts in ten minutes, hurry up!
Фильм начнётся через десять минут, поторопись!
In или through?
through
сквозь или на протяжении, не «через» о времени
Не путай. Через десять минут — in ten minutes, а не through ten minutes; through значит «сквозь» или «на протяжении».
We walked through the park.
Мы прошли через парк.
The bus leaves in ten minutes.
Автобус уходит через десять минут.
Сочетания и примеры со словом in
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
33 сочетания
Секунды, минуты и часы
Seconds, minutes and hoursчерез несколько секунд
The screen should turn on in a few seconds.
Экран должен включиться через несколько секунд.
- in half an hourчерез полчаса
- in about ten minutesпримерно через десять минут
- be back in a momentвернуться через минутку
- arrive in twenty minutesприехать через двадцать минут
- call in an hourпозвонить через час
- start in five minutesначаться через пять минут
- be ready in a little whileбыть готовым через некоторое время
- leave in a couple of minutesуйти через пару минут
- wake me in an hourразбуди меня через час
Дни и недели
Days and weeksчерез два дня
Will the parts arrive in two days?
Детали прибудут через два дня?
come back in a fortnight
вернуться через две недели
She said she would come back in a fortnight.
Она сказала, что вернётся через две недели.
- in a week's timeчерез неделю
- in a few weeksчерез несколько недель
- in another three daysещё через три дня
- see you in a weekувидимся через неделю
- get paid in two weeksполучить зарплату через две недели
- take the test in a monthсдавать экзамен через месяц
- receive a reply in a few daysполучить ответ через несколько дней
- open in six weeksоткрыться через шесть недель
- a baby due in two weeksребёнок, который должен родиться через две недели
- take effect in thirty daysвступить в силу через тридцать дней
Месяцы и годы
Months and yearsвыйти на пенсию через пять лет
My father plans to retire in five years.
Мой отец планирует выйти на пенсию через пять лет.
окончить учёбу через два года
She will graduate in two years.
Она окончит учёбу через два года.
- in a year's timeчерез год
- in several yearsчерез несколько лет
- in six monthsчерез шесть месяцев
- in ten yearsчерез десять лет
- meet again in a year's timeвстретиться снова через год
- review the plan in six monthsпересмотреть план через шесть месяцев
- a passport that expires in a yearпаспорт, срок действия которого истекает через год
- turn eighteen in six monthsисполниться восемнадцать через полгода
Примеры предложений с in
- 1
The train leaves in half an hour.
Поезд отправляется через полчаса.
- 2
Can you call me in about ten minutes?
Можешь позвонить мне примерно через десять минут?
- 3
Dinner will be ready in a little while.
Ужин будет готов через некоторое время.
- 4
Wake me in an hour, please.
Разбуди меня через час, пожалуйста.
- 5
The film starts in a minute, so please sit down.
Фильм начинается через минуту, поэтому, пожалуйста, садитесь.
- 6
You should receive a reply in a few days.
Вы должны получить ответ через несколько дней.
- 7
The library will reopen in six weeks.
Библиотека снова откроется через шесть недель.
- 8
I'm taking my driving test in a month.
Я сдаю экзамен по вождению через месяц.
- 9
See you in a week!
Увидимся через неделю!
- 10
The new rules take effect in thirty days.
Новые правила вступят в силу через тридцать дней.
- 11
We're moving to a new apartment in three months.
Мы переезжаем в новую квартиру через три месяца.
- 12
Let's review the plan in six months.
Давай пересмотрим план через шесть месяцев.
- 13
Your passport expires in a year.
Срок действия твоего паспорта истекает через год.
- 14
The company expects to launch the service in nine months.
Компания рассчитывает запустить сервис через девять месяцев.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я вернусь через десять минут.
Показать переводСкрыть перевод
I'll be back in ten minutes.
Поезд отправляется через час.
Показать переводСкрыть перевод
The train leaves in an hour.
Близкие слова и различия: in
Разбор похожих слов
В чём разница между in, within и later
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
within
В пределах срока, не позже: within two days.
часто встречается
ENPlease reply within three days.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, ответьте в течение трёх дней.
L
🇬🇧английский
later
Спустя: two days later — о прошлом или рассказе.
очень часто встречается
ENTwo weeks later, they got married.
Показать переводСкрыть перевод
Через две недели они поженились.
Похожие слова и списки для in
Вопросы по слову
Как запомнить in надолго?
Добавьте in (через) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит in?
Показывает, когда что-то случится, спустя какое-то время, например час.
Как произносится in?
in произносится как /ɪn/, по-русски примерно «ин».
Как использовать in в предложении?
Я вернусь через десять минут. Перевод: I'll be back in ten minutes.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.