一个小时之后
через час
我一个小时之后回家。
.
Я вернусь домой через час.
Какой язык учу
Язык перевода
Предлог
Через по-китайски — 之后
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhihou
Перевод 之后
через(о времени)
Значение 之后
Русский
Показывает, когда что-то случится, спустя какое-то время, например час.
По-китайски
从现在起过去一段时间
Сочетания и примеры со словом 之后
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Через сколько
- 十分钟之后 через десять минут
- 三天之后 через три дня
- 一年之后 через год
- 几天之后 через несколько дней
После чего-то
下课之后
после урока
下课之后我们去吃饭。
.
После урока мы пойдём поесть.
- 吃饭之后 после еды
- 毕业之后 после окончания учёбы
В начале фразы
不久之后
вскоре
不久之后，他们结婚了。
, .
Вскоре они поженились.
- 很久之后 много времени спустя
- 从此之后 с тех пор
Ловушки и частые ошибки
之后 или 穿过?
Не путать
穿过
穿过 = через (сквозь, поперёк): через улицу, через парк.
Не путай. «Через улицу» (место) — 穿过马路 (chuānguò mǎ lù); «через час» (время) — 一个小时之后 (yí gè xiǎoshí zhīhòu).
我们穿过马路吧。
.
Давай перейдём через дорогу.
我一个小时之后回来。
.
Я вернусь через час.
之后十分钟 или 十分钟之后?
Неправильно: 之后十分钟
Правильно: 十分钟之后
十分钟之后 = через десять минут: срок стоит перед 之后.
Не говори 之后十分钟. Срок ставят впереди: 十分钟之后 — «через десять минут».
电影半小时之后开始。
.
Фильм начнётся через полчаса.
Разбор иероглифов 之后
之
книжное «его, этот, того»
3 черты
- 丶точка; только часть формыключ
Книжное служебное слово; в 之后 — «после того».
后
после; позади
6 черт
- 口рот; только часть формыключ
- ⺁навес; только часть формы
Значение «после, позади»; упрощённым 后 пишут и прежнее 後 (hòu).
之 (zhī) — книжное «того» + 后 (hòu) «после» = после того; со сроком — «через».
Синонимы 之后
Разбор похожих слов
В чём разница между 之后, 以后, 后 и 过
🇨🇳китайский
之后
это словоЧерез какое-то время; срок ставят перед 之后: 一个小时之后 (yí gè xiǎoshí zhīhòu) — «через час».
очень часто встречается
ZH我十分钟之后到。
.
RUЯ буду через десять минут.
ZH他两天以后回来。
.
RUОн вернётся через два дня.
🇨🇳китайский
后
Короче; ставится прямо за сроком: 三天后 (sān tiān hòu). Часто на письме.
часто встречается
ZH一年后，他回国了。
, .
RUЧерез год он вернулся на родину.
🇨🇳китайский
过
Ставится перед сроком: 过两天 (guò liǎng tiān) — «через пару дней».
часто встречается
ZH过两天再说吧。
.
RUПоговорим через пару дней.
Похожие слова и списки для 之后
Вопросы по слову
Как будет «через» по-китайски?
«Через» (о времени) по-китайски — 之后 (zhīhòu), русскими буквами примерно «чжихоу».
Как произносится 之后?
之后 читается zhīhòu: zhī — первый тон, ровный, hòu — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжихоу».
Как правильно: 之后十分钟 или 十分钟之后?
Правильно 十分钟之后 (shí fēnzhōng zhīhòu). 十分钟之后 = через десять минут: срок стоит перед 之后 (zhīhòu).
Чем 之后 отличается от 以后, 后 и 过?
之后 — через какое-то время; срок ставят перед 之后: 一个小时之后 — «через час»; 以后 (yǐhòu) — то же, в речи очень частое: 三天以后; 后 (hòu) — короче; ставится прямо за сроком: 三天后. Часто на письме; 过 (guò) — ставится перед сроком: 过两天 — «через пару дней».
Пример предложения с 之后
我一个小时之后回家。 (Wǒ yí gè xiǎoshí zhīhòu huíjiā.) — Я вернусь домой через час.