identity

идентичность

Открыть карточку слова →

Englishsense of self

Русскийосознание собственной личности и принадлежности

Language is part of our identity.

Язык — часть нашей идентичности.

His style is part of his identity.

Его стиль — часть его идентичности.

С чем сравнить

личность; самость; индивидуальность; персональная идентичность; самосознание

sense of self

ощущение себя

self-image

как ты себя видишь, самооценка

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом identity — идентичность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Кем человек себя считает

Who you feel you are

a sense of identity

самоощущение

Joining the choir gave me a stronger sense of identity.

Участие в хоре укрепило моё самоощущение.

an identity crisis

кризис идентичности

I went through an identity crisis after leaving my job.

Я пережил кризис идентичности после ухода с работы.

lose your identityпотерять себя
find your own identityнайти себя

Принадлежность к группе

Belonging to a group

national identity

национальная идентичность

Living abroad made me think about my national identity.

Жизнь за границей заставила меня задуматься о своей национальной идентичности.

cultural identity

культурная идентичность

Our cultural identity shapes how we celebrate family occasions.

Наша культурная идентичность влияет на то, как мы отмечаем семейные праздники.

gender identityгендерная идентичность

личность

Открыть карточку слова →

Englishwho someone is, e.g. proof of ___

РусскийТо, кто человек есть: имя и данные, указанные в паспорте.

Контекст в словаре

кто ты

You need to show proof of identity.

Нужно предъявить документ, удостоверяющий личность.

The police confirmed the man's identity.

Полиция установила личность мужчины.

С чем сравнить

Документ, удостоверение; identity — сам факт

personality

personality = характер, а не кто ты Не говори prove your personality. Удостоверить личность — prove your identity.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом identity — личность

25 сочетаний

Проверка и документы

Verification and documents

verify your identity

подтвердить свою личность

You need to verify your identity before opening an account.

Вам нужно подтвердить свою личность перед открытием счёта.

proof of identity

подтверждение личности

Please bring proof of identity to the appointment.

Пожалуйста, принесите на встречу документ, удостоверяющий личность.

prove your identityудостоверить свою личность
confirm someone's identityподтвердить чью-либо личность
check someone's identityпроверить чью-либо личность
establish someone's identityустановить чью-либо личность
an identity checkпроверка личности
identity verificationподтверждение личности
an identity cardудостоверение личности
an identity documentдокумент, удостоверяющий личность

Скрыть или раскрыть личность

Concealment and disclosure

reveal your identityраскрыть свою личность
conceal your identityскрыть свою личность
protect someone's identityсохранить чью-либо анонимность
keep your identity secretдержать свою личность в тайне
disclose someone's identityраскрыть чью-либо личность
an unknown identityнеустановленная личность
the identity of the victimличность потерпевшего

Вымышленная и ошибочно установленная личность

False and mistaken identities

identity theft

кража личных данных

Identity theft can cause serious financial problems.

Кража личных данных может привести к серьёзным финансовым проблемам.

a case of mistaken identity

ошибочное опознание

The arrest was a case of mistaken identity.

Арест произошёл из-за ошибки: человека приняли за другого.

a false identityчужое имя
an assumed identityвымышленное имя
a stolen identityпохищенные личные данные
someone's true identityчья-либо настоящая личность
assume a new identityначать жить под новым именем
use a different identityжить под чужим именем

Примеры предложений с identity — личность

1
How can I prove my identity without a passport?
Как я могу удостоверить свою личность без паспорта?
2
The police checked everyone's identity at the entrance.
Полиция проверила личность каждого у входа.
3
We have not established the man's identity yet.
Мы пока не установили личность мужчины.
4
Can this document confirm her identity?
Может ли этот документ подтвердить её личность?
5
The witness asked us to keep her identity secret.
Свидетельница попросила нас держать её личность в тайне.
6
He wore a mask to conceal his identity.
Он носил маску, чтобы скрыть свою личность.
7
The newspaper did not disclose the victim's identity.
Газета не раскрыла личность потерпевшего.
8
The magazine changed her name to protect her identity.
Журнал изменил её имя, чтобы сохранить её анонимность.
9
Her identity remained unknown for years.
Её личность оставалась неустановленной много лет.
10
They eventually revealed his true identity.
В конце концов они раскрыли его настоящую личность.
11
She became a victim of identity theft.
Она стала жертвой кражи персональных данных.
12
The character assumes a new identity and leaves town.
Персонаж начинает выдавать себя за другого человека и уезжает из города.
13
Someone used my identity to open an account.
Кто-то воспользовался моими персональными данными, чтобы открыть счёт.
14
The detective discovered that he was using a different identity.
Детектив обнаружил, что он выдавал себя за другого человека.

Транскрипция и произношение

Существительное

идентичность

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом identity — идентичность

Кем человек себя считает

Принадлежность к группе

личность

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом identity — личность

Проверка и документы

Скрыть или раскрыть личность

Вымышленная и ошибочно установленная личность

Примеры предложений с identity — личность