a private room
отдельная комната
I booked a private room so I could sleep quietly.
Я забронировал отдельную комнату, чтобы спокойно выспаться.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B1 · часто встречается · UK/US
Private
Перевод private
отдельный
Значение private
English
not shared
Русский
не предназначенный для совместного пользования с другими
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈpraɪvət/
по-русски примерно: «пра́йвэт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈpraɪvət/
по-русски примерно: «пра́йвэт» · ударение на первый слог
Степени сравнения private
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
closed = не открыто; замок и запрет доступа не обязательны.
The store is closed on Sundays.
Магазин закрыт по воскресеньям.
shut = закрыто движением: дверь притворили, окно закрыли, глаза сомкнули.
Please keep the door shut while the baby is sleeping.
Пожалуйста, держите дверь закрытой, пока ребёнок спит.
locked
locked = закрыто и заперто; просто closed не говорит о замке.
The door is locked, so we need the key.
Дверь заперта, поэтому нам нужен ключ.
private
private = доступ ограничен; это не про дверь или замок как предмет.
Her Instagram account is private.
У неё закрытый аккаунт в Instagram.
Private или separate?
separate = другой, отдельно стоящий; не «не общий»
Не говори separate room, если номер не делишь ни с кем. Не общий — a private room; separate room — просто другая комната.
Please put the wet clothes in a separate bag.
Пожалуйста, положите мокрую одежду в отдельный пакет.
Each guest gets a private bathroom, not a shared one.
У каждого гостя отдельная ванная, а не общая.
Сочетания и примеры со словом private
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Жильё и удобства
Rooms and facilitiesa private entrance
отдельный вход
The downstairs apartment has a private entrance beside the garage.
У квартиры внизу есть отдельный вход рядом с гаражом.
- a private bathroomотдельная ванная
Индивидуально и наедине
One to oneprivate lessons
частные уроки
She gives private lessons in her dining room after school.
Она даёт частные уроки в своей столовой после школы.
in private
наедине
Could we talk in private after the meeting?
Можем мы поговорить наедине после собрания?
- a private tourиндивидуальная экскурсия
Личное и частное
Personal and privately ownedprivate life
личная жизнь
He keeps his private life separate from his work.
Он отделяет личную жизнь от работы.
private property
частная собственность
That fenced garden is private property, so we stayed outside.
Этот огороженный сад — частная собственность, поэтому мы остались снаружи.
- private informationличная информация
Однокоренные слова private
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы выбрали отдельный номер с видом на море.
Показать переводСкрыть перевод
We chose a private room with a sea view.
В нашем номере была отдельная ванная.
Показать переводСкрыть перевод
We had a private bathroom in our room.
Близкие слова и различия: private
Разбор похожих слов
В чём разница между private, own, individual и exclusive
O
🇬🇧английский
own
свой собственный: a room of your own
очень часто встречается
ENAt last I have a bedroom of my own.
Показать переводСкрыть перевод
Наконец у меня есть своя собственная спальня.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENEach guest had an individual room.
Показать переводСкрыть перевод
У каждого гостя был отдельный номер.
E
🇬🇧английский
exclusive
только для избранных, с оттенком престижа
B1часто встречается
ENThey offer exclusive access to the roof terrace for suite guests.
Показать переводСкрыть перевод
Для гостей люксов предусмотрен эксклюзивный доступ на террасу на крыше.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
private относится к теме «В отеле →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для private
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on, at: простое объяснение с примерами
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить private надолго?
Добавьте private (отдельный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит private?
не предназначенный для совместного пользования с другими
Как произносится private?
private произносится как /ˈpraɪvət/, по-русски примерно «прайвэт».
Как использовать private в предложении?
Мы выбрали отдельный номер с видом на море. Перевод: We chose a private room with a sea view.
private относится к теме В отеле?
Да, private (отдельный) можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
private относится к теме Путешествия и отдых?
Да, private (отдельный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.