my head hurts
у меня болит голова
My head hurts, so I'd like to lie down.
У меня болит голова, поэтому я хотел бы прилечь.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается
Hurt
Перевод hurt
болеть
Значение hurt
English
to be painful, e.g. my back ___s
Русский
Так говорят, когда какая-то часть тела доставляет неприятные ощущения, например голова.
Транскрипция и произношение
британский английский
/hɜːt/
по-русски примерно: «хёт»
американский английский
/hɝt/
по-русски примерно: «хёрт»
Другие значения hurt
Формы глагола hurt
hurt—hurt—hurt
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | hurt |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | hurt |
| Он / она / оно (3-е лицо) | hurts |
| Форма на -ing | hurting |
Ловушки и частые ошибки
hurt
hurt = боль у человека: физическая или эмоциональная.
Did you hurt your back at the gym?
Ты повредил спину в спортзале?
injure = получить или нанести физическую травму.
She injured her ankle during the match.
Она травмировала лодыжку во время матча.
wound
wound = ранить так, что есть рана, часто из-за оружия.
The soldier was wounded in the attack.
Солдат был ранен во время атаки.
damage
damage = сделать что-то хуже, сломать или испортить частично.
The storm damaged the roof.
Шторм повредил крышу.
Hurt или be ill?
be ill
be ill = болеть, быть больным
Не говори I hurt with the flu. Болеешь гриппом — I'm ill with the flu. Hurt — когда болит место: My head hurts.
She was ill with flu for a week.
Она неделю болела гриппом.
My throat hurts when I swallow.
У меня болит горло, когда я глотаю.
Hurt или be sick?
be sick
be sick = быть больным; в UK и тошнить
Не говори She hurts, so she's staying home. Она заболела — She's sick. Hurt — про больное место: My back hurts.
He's sick, so he stayed home.
Он болеет, поэтому остался дома.
My back hurts after the long drive.
После долгой дороги у меня болит спина.
Hurt или support?
support
support = болеть за команду
Не говори I hurt for this team. Болеешь за команду — I support this team.
Which team do you support?
За какую команду ты болеешь?
My ankle still hurts after the match.
После матча у меня всё ещё болит лодыжка.
Сочетания и примеры со словом hurt
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Что болит
Body partsmy throat hurts
у меня болит горло
My throat hurts, but I don't have a cough.
У меня болит горло, но кашля нет.
Характер и длительность боли
Intensity and durationhurt for days
болеть несколько дней
The muscles in my legs hurt for days after the race.
Мышцы ног у меня болели несколько дней после забега.
Когда возникает боль
When pain occursмне больно, когда я глотаю
It hurts when I swallow cold water.
Мне больно, когда я глотаю холодную воду.
Вопросы и ожидания
Questions and expectationswhere does it hurt?
где болит?
Where does it hurt?
Где болит?
it shouldn't hurt
больно быть не должно
It shouldn't hurt when I press gently.
При лёгком нажатии больно быть не должно.
Примеры предложений с hurt
- 1
Does your back hurt when you sit here?
У тебя болит спина, когда ты сидишь здесь?
- 2
Her knee has hurt since yesterday.
У неё со вчерашнего дня болит колено.
- 3
Both my feet hurt after the hike.
После похода у меня болят обе ступни.
- 4
My wrist hurts whenever I lift something heavy.
У меня болит запястье всякий раз, когда я поднимаю что-то тяжёлое.
- 5
The tooth still hurts despite the treatment.
Зуб всё ещё болит, несмотря на лечение.
- 6
His shoulder hurts badly at night.
У него сильно болит плечо по ночам.
- 7
My wrist started to hurt while I was typing.
У меня начало болеть запястье, когда я печатал.
- 8
Has your ankle stopped hurting?
У тебя перестала болеть лодыжка?
- 9
By evening, I was hurting all over.
К вечеру у меня болело всё тело.
- 10
Does it hurt when you breathe deeply?
Вам больно, когда вы глубоко дышите?
- 11
The bruise only hurts when touched.
Синяк болит только при прикосновении.
- 12
It hurts to turn my head to the left.
Мне больно поворачивать голову влево.
- 13
Her jaw hurts when she chews.
У неё болит челюсть, когда она жуёт.
- 14
It might hurt for a few seconds.
Может быть больно несколько секунд.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
У меня болит голова.
Показать переводСкрыть перевод
My head hurts.
У тебя ещё болит нога?
Показать переводСкрыть перевод
Does your leg still hurt?
Близкие слова и различия: hurt
Разбор похожих слов
В чём разница между hurt, ache, be sore, burn, sting и throb
A
🇬🇧английский
ache
ныть, тупо болеть долго
часто встречается
ENMy whole body aches after the flu.
Показать переводСкрыть перевод
После гриппа у меня ноет всё тело.
B
🇬🇧английский
be sore
болит от натёртости или усталости мышц
часто встречается
ENMy legs are sore after the run.
Показать переводСкрыть перевод
После пробежки у меня болят ноги.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
burn
жжёт, горит
очень часто встречается
ENMy eyes burn from the smoke.
Показать переводСкрыть перевод
От дыма у меня жжёт глаза.
S
🇬🇧английский
sting
жжёт, щиплет
часто встречается
ENThis soap stings my eyes.
Показать переводСкрыть перевод
Это мыло щиплет глаза.
T
🇬🇧английский
throb
пульсирующая боль
редко встречается
ENMy head was throbbing all night.
Показать переводСкрыть перевод
Всю ночь голова болела пульсирующей болью.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
hurt относится к теме «Анатомия →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hurt
Вопросы по слову
Как запомнить hurt надолго?
Добавьте hurt (болеть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hurt?
Так говорят, когда какая-то часть тела доставляет неприятные ощущения, например голова.
Как произносится hurt?
hurt произносится как /hɜːt/, по-русски примерно «хёт».
Как использовать hurt в предложении?
У меня болит голова. Перевод: My head hurts.
hurt относится к теме Анатомия?
Да, hurt (болеть) можно учить в теме Анатомия. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hurt относится к теме Тело?
Да, hurt (болеть) можно учить в теме Тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.