a sense of honor
чувство чести
His sense of honor would not let him cheat.
Его чувство чести не позволило бы ему жульничать.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается
Honour
Перевод honour
честь
Значение honour
English
great respect and pride, e.g. it's a great ___ to be here
Русский
Уважение и гордость, которые человек заслуживает своими поступками.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɒnə/
по-русски примерно: «о́нэ» · ударение на первый слог
американский английский — honor
/ˈɑnɚ/
по-русски примерно: «а́нэр» · ударение на первый слог
Другие значения honor
Множественное число honour
неисчисляемое: множественного числа нет
honour — британское написание.
Ловушки и частые ошибки
Honour или honesty?
honesty
honesty = честность, не честь
Не путай honesty и honor. Честность — honesty, честь — honor.
Honesty is the best policy.
Честность — лучшая политика.
Lying cost him his honor.
Ложь стоила ему чести.
Сочетания и примеры со словом honour
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
23 сочетания
Честь и достоинство
Honor and integritypersonal honor
личная честь
They valued personal honor more than money.
Они ценили личную честь больше денег.
- family honorчесть семьи
- professional honorпрофессиональная честь
- a matter of honorдело чести
- a code of honorкодекс чести
- a person of honorчеловек чести
- honor and dignityчесть и достоинство
- honor and integrityчесть и порядочность
Сохранить и заслужить честь
Preserving and earning honor- defend your honorзащищать свою честь
- preserve your honorсохранять свою честь
- uphold the honor of your professionс честью представлять свою профессию
- bring honor to your countryпрославить свою страну
- bring honor to your familyпрославить свою семью
- restore your honorвосстановить свою честь
- lose your honorпотерять свою честь
- damage someone's honorзапятнать чью-либо честь
Поступки и выражения
Conduct and expressionson my honor
честное слово
On my honor, I never took the money.
Честное слово, я никогда не брал эти деньги.
a point of honor
вопрос чести
He made it a point of honor to repay every debt.
Он считал делом чести вернуть каждый долг.
- a debt of honorдолг чести
- put your honor on the lineпоставить свою честь на карту
- act with honorпоступать по чести
- serve with honorслужить с честью
Примеры предложений с honour
- 1
For her, keeping that promise was a matter of honor.
Для неё выполнить это обещание было делом чести.
- 2
The soldiers followed a strict code of honor.
Солдаты следовали строгому кодексу чести.
- 3
I believed him because he was a person of honor.
Я ему поверил, потому что он был человеком чести.
- 4
Family honor should never justify cruelty.
Честь семьи никогда не должна оправдывать жестокость.
- 5
She spoke about honor and dignity.
Она говорила о чести и достоинстве.
- 6
He wanted to defend his honor in court.
Он хотел защитить свою честь в суде.
- 7
The athletes brought honor to their country.
Спортсмены прославили свою страну.
- 8
The young officer hoped to bring honor to his family.
Молодой офицер надеялся прославить свою семью.
- 9
An apology alone could not restore his honor.
Одни извинения не могли восстановить его честь.
- 10
A doctor must uphold the honor of the profession.
Врач должен с честью представлять свою профессию.
- 11
He lost his honor when he betrayed his friends.
Он утратил честь, когда предал своих друзей.
- 12
He regarded the promise as a debt of honor.
Он считал это обещание долгом чести.
- 13
She tried to act with honor even when nobody was watching.
Она старалась поступать по чести даже тогда, когда никто не смотрел.
- 14
They served their country with honor.
Они с честью служили своей стране.
Однокоренные слова honour
- honorableприлагательное · достойный уважения
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Для меня честь познакомиться с вами.
Показать переводСкрыть перевод
It's an honour to meet you.
Он сражался, чтобы защитить честь семьи.
Показать переводСкрыть перевод
He fought to protect his family's honour.
Для меня честь познакомиться с вами.
Показать переводСкрыть перевод
It's an honor to meet you.
Он сражался, чтобы защитить честь семьи.
Показать переводСкрыть перевод
He fought to protect his family's honor.
Близкие слова и различия: honour
Разбор похожих слов
В чём разница между honour, honor, pride, respect и dignity
H
🇬🇧английский
honor
Честь; британское написание honour
часто встречается
ENThe soldiers died with honor.
Показать переводСкрыть перевод
Солдаты погибли с честью.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
pride
Гордость — чувство; honor — достоинство
очень часто встречается
ENHis parents watched him with pride.
Показать переводСкрыть перевод
Родители смотрели на него с гордостью.
R
🇬🇧английский
respect
Уважение к человеку
очень часто встречается
ENChildren should show respect to older people.
Показать переводСкрыть перевод
Дети должны проявлять уважение к старшим.
D
🇬🇧английский
dignity
Достоинство, самоуважение
часто встречается
ENShe faced the bad news with dignity.
Показать переводСкрыть перевод
Она встретила плохие новости с достоинством.
Учить по теме
honour относится к теме «Черты характера →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для honour
Вопросы по слову
Как запомнить honour надолго?
Добавьте honour (честь) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит honour?
Уважение и гордость, которые человек заслуживает своими поступками.
Как произносится honour?
honour произносится как /ˈɒnə/, по-русски примерно «онэ».
Как использовать honour в предложении?
Для меня честь познакомиться с вами. Перевод: It's an honour to meet you.
honour относится к теме Черты характера?
Да, honour (честь) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.