a sense of honor
чувство чести
His sense of honor would not let him cheat.
Его чувство чести не позволило бы ему жульничать.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается
Honour
честь
Что означает honour
English
great respect and pride, e.g. it's a great ___ to be here
Русский
Уважение и гордость, которые человек заслуживает своими поступками.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɒnə/
по-русски примерно: «о́нэ» · ударение на первый слог
американский английский — honor
/ˈɑnɚ/
по-русски примерно: «а́нэр» · ударение на первый слог
Другие значения honor
Ловушки и частые ошибки
Honour или honesty?
honesty
honesty = честность, не честь
Не путай honesty и honor. Честность — honesty, честь — honor.
Honesty is the best policy.
Честность — лучшая политика.
Lying cost him his honor.
Ложь стоила ему чести.
Сочетания со словом honour
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
23 сочетания
Честь и достоинство
Honor and integritypersonal honor
личная честь
They valued personal honor more than money.
Они ценили личную честь больше денег.
- family honorчесть семьи
- professional honorпрофессиональная честь
- a matter of honorдело чести
- a code of honorкодекс чести
- a person of honorчеловек чести
- honor and dignityчесть и достоинство
- honor and integrityчесть и порядочность
Сохранить и заслужить честь
Preserving and earning honor- defend your honorзащищать свою честь
- preserve your honorсохранять свою честь
- uphold the honor of your professionс честью представлять свою профессию
- bring honor to your countryпрославить свою страну
- bring honor to your familyпрославить свою семью
- restore your honorвосстановить свою честь
- lose your honorпотерять свою честь
- damage someone's honorзапятнать чью-либо честь
Поступки и выражения
Conduct and expressionson my honor
честное слово
On my honor, I never took the money.
Честное слово, я никогда не брал эти деньги.
a point of honor
вопрос чести
He made it a point of honor to repay every debt.
Он считал делом чести вернуть каждый долг.
- a debt of honorдолг чести
- put your honor on the lineпоставить свою честь на карту
- act with honorпоступать по чести
- serve with honorслужить с честью
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Для меня честь познакомиться с вами.
Показать переводСкрыть перевод
It's an honour to meet you.
Он сражался, чтобы защитить честь семьи.
Показать переводСкрыть перевод
He fought to protect his family's honour.
Для меня честь познакомиться с вами.
Показать переводСкрыть перевод
It's an honor to meet you.
Он сражался, чтобы защитить честь семьи.
Показать переводСкрыть перевод
He fought to protect his family's honor.
Близкие слова и различия: honour
Разбор похожих слов
В чём разница между honour / honor
H
🇬🇧английский
honor
Честь; британское написание honour
часто встречается
ENThe soldiers died with honor.
Показать переводСкрыть перевод
Солдаты погибли с честью.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (3)
P
🇬🇧английский
pride
Гордость — чувство; honor — достоинство
очень часто встречается
ENHis parents watched him with pride.
Показать переводСкрыть перевод
Родители смотрели на него с гордостью.
R
🇬🇧английский
respect
Уважение к человеку
очень часто встречается
ENChildren should show respect to older people.
Показать переводСкрыть перевод
Дети должны проявлять уважение к старшим.
D
🇬🇧английский
dignity
Достоинство, самоуважение
часто встречается
ENShe faced the bad news with dignity.
Показать переводСкрыть перевод
Она встретила плохие новости с достоинством.
Учить по теме
honour относится к теме «Черты характера →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для honour
Вопросы по слову
honour перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте honour (честь) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
honour значение: что значит слово?
Уважение и гордость, которые человек заслуживает своими поступками.
honour произношение: как произносится слово?
honour произносится как /ˈɒnə/.
honour определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Для меня честь познакомиться с вами. Перевод: It's an honour to meet you.
honour относится к теме Черты характера?
Да, honour (честь) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.