напасть на мысль
She suddenly hit upon an idea that might solve the problem.
Ей внезапно пришла идея, которая могла решить проблему.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Hit upon
натолкнуться на
Что означает hit upon
English
to suddenly think of a good idea
Русский
случайно придумать удачную мысль или решение
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhɪt əˈpɒn/
по-русски примерно: «хит эпо́н»
американский английский
/ˌhɪt əˈpɑn/
по-русски примерно: «хит эпа́н»
Сочетания со словом hit upon
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Внезапно пришла идея
A sudden ideaвнезапно найти решение
Just as we were giving up, we hit upon a solution.
Когда мы уже собирались сдаться, нам неожиданно пришло решение.
Придумать способ решения
Finding a way to solve somethingвнезапно придумать, как помочь
We hit upon a way to help without spending more money.
Мы неожиданно придумали, как помочь без дополнительных расходов.
внезапно придумать хитроумный метод
The designer hit upon a clever method of joining the pieces.
Дизайнер внезапно придумал хитроумный способ соединения деталей.
Момент озарения
The moment of inspirationнеожиданно найти способ двигаться дальше
It took weeks before they hit upon a way forward.
Прошли недели, прежде чем им неожиданно пришло в голову, как двигаться дальше.
неожиданно найти простое объяснение
He hit upon a simple explanation for the missing figures.
Ему неожиданно пришло в голову простое объяснение того, почему цифры отсутствуют.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я натолкнулся на отличную идею.
Показать переводСкрыть перевод
I hit upon a great idea.
Во время обеда она натолкнулась на эту идею.
Показать переводСкрыть перевод
She hit upon the idea during lunch.
Близкие слова и различия: hit upon
Разбор похожих слов
В чём разница между hit upon / hit on / come up with / stumble on
H
🇬🇧английский
hit on
То же, разговорнее; но и «клеиться к кому-то».
часто встречается
ENHe hit on a clever solution.
Показать переводСкрыть перевод
Он нашёл хитрое решение.
C
🇬🇧английский
come up with
Придумать, не обязательно внезапно.
очень часто встречается
ENCan you come up with a better plan?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь придумать план получше?
S
🇬🇧английский
stumble on
Найти случайно, наткнуться.
редко встречается
ENI stumbled on an old photo in the attic.
Показать переводСкрыть перевод
На чердаке я наткнулся на старую фотографию.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
T
🇬🇧английский
think of
Просто придумать, нейтрально.
очень часто встречается
ENI can't think of a good gift.
Показать переводСкрыть перевод
Не могу придумать хороший подарок.
Учить по теме
hit upon относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hit upon
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
hit upon перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hit upon (натолкнуться на) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hit upon значение: что значит слово?
случайно придумать удачную мысль или решение
hit upon произношение: как произносится слово?
hit upon произносится как /ˌhɪt əˈpɒn/.
hit upon определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Я натолкнулся на отличную идею. Перевод: I hit upon a great idea.
hit upon относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hit upon (натолкнуться на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hit upon относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, hit upon (натолкнуться на) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.