резко раскритиковать местный совет
Residents hit out at the council over the delays.
Жители резко раскритиковали местный совет из-за задержек.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Hit out at
Перевод hit out at
резко критиковать
Значение hit out at
English
to criticize someone or something very strongly
Русский
Очень жёстко и публично осуждать кого-то или что-то.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhɪt ˈaʊt æt/
по-русски примерно: «хит а́ут эт»
американский английский
/ˌhɪt ˈaʊt æt/
по-русски примерно: «хит а́ут эт»
Сочетания и примеры со словом hit out at
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Власти, организации и СМИ
Authorities, organisations and mediaрезко раскритиковать руководство
The workers hit out at the management for ignoring their concerns.
Работники резко раскритиковали руководство за игнорирование их проблем.
Решения, условия и действия
Policies, conditions and actionsрезко раскритиковать новые правила
She hit out at the new rules in her letter.
В своём письме она резко раскритиковала новые правила.
резко раскритиковать ведение дела
The report hit out at the handling of the case.
В отчёте резко раскритиковали ведение дела.
Критиковать людей и их позиции
Criticising people and their positionsрезко раскритиковать своих оппонентов
He hit out at his opponents during the debate.
Во время дебатов он резко раскритиковал своих оппонентов.
резко раскритиковать ответственных
She hit out at those responsible for the mistake.
Она резко раскритиковала ответственных за ошибку.
- hit out at the chairmanрезко раскритиковать председателя
- hit out at people spreading rumoursрезко выступить против людей, распространяющих слухи
- hit out at politiciansрезко критиковать политиков
- hit out at someone for failing to actрезко критиковать кого-либо за бездействие
- hit out at someone on social mediaрезко критиковать кого-либо в социальных сетях
- hit out at criticsрезко ответить критикам
Примеры предложений с hit out at
- 1
The charity hit out at the budget cuts.
Благотворительная организация резко раскритиковала сокращение бюджета.
- 2
The speaker hit out at people spreading rumours.
Выступающий резко осудил людей, распространяющих слухи.
- 3
The actor hit out at the media's coverage of his family.
Актёр резко раскритиковал то, как СМИ освещают жизнь его семьи.
- 4
Several members hit out at the chairman's comments.
Несколько участников резко раскритиковали замечания председателя.
- 5
The campaigner hit out at politicians who ignored the issue.
Активист резко раскритиковал политиков, которые игнорировали этот вопрос.
- 6
Parents hit out at poor conditions in the school.
Родители резко раскритиковали плохие условия в школе.
- 7hit out at misleading claims
Consumer groups hit out at misleading claims in the advertisements.
Общества защиты потребителей резко раскритиковали вводящие в заблуждение утверждения в рекламе.
- 8
The former director hit out at the handling of the crisis.
Бывший директор резко раскритиковал действия во время кризиса.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Профсоюз резко раскритиковал решение компании.
Показать переводСкрыть перевод
The union hit out at the company's decision.
После игры тренер резко раскритиковал судью.
Показать переводСкрыть перевод
The coach hit out at the referee after the game.
Близкие слова и различия: hit out at
Разбор похожих слов
В чём разница между hit out at, lash out at, slam, blast, attack и criticize
L
🇬🇧английский
lash out at
Резко накинуться с критикой.
часто встречается
ENShe lashed out at the reporters.
Показать переводСкрыть перевод
Она набросилась на журналистов.
S
🇬🇧английский
slam
Газетное: разнести в пух и прах.
часто встречается
ENThe press slammed the new tax.
Показать переводСкрыть перевод
Пресса разнесла новый налог.
B
🇬🇧английский
blast
Разговорное и газетное «разнести».
часто встречается
ENFans blasted the team after the loss.
Показать переводСкрыть перевод
После поражения болельщики разнесли команду.
A
🇬🇧английский
attack
В значении критики: нападать.
очень часто встречается
ENThe paper attacked the mayor's plan.
Показать переводСкрыть перевод
Газета нападала на план мэра.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
criticize
Нейтральное, без резкости.
очень часто встречается
ENMy teacher criticized my essay.
Показать переводСкрыть перевод
Учитель раскритиковал моё эссе.
Учить по теме
hit out at относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hit out at
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on, at: простое объяснение с примерами
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюФразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит hit out at?
Очень жёстко и публично осуждать кого-то или что-то.
Как произносится hit out at?
hit out at произносится как /ˌhɪt ˈaʊt æt/, по-русски примерно «хит аут эт».
Как использовать hit out at в предложении?
Профсоюз резко раскритиковал решение компании. Перевод: The union hit out at the company's decision.
hit out at относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hit out at (резко критиковать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hit out at относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, hit out at (резко критиковать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.