резко раскритиковать предложение
The mayor hit out at the proposal.
Мэр резко раскритиковал предложение.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Hit out
обрушиться с критикой
Что означает hit out
English
to criticize someone or something very strongly
Русский
очень резко критиковать кого-то или что-то
hit out
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «хит а́ут»
американский английский
/ˌhɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «хит а́ут»
Сочетания со словом hit out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Кого и что резко критикуют
Targets of strong criticismрезко раскритиковать организаторов
He hit out at the organizers for changing the venue.
Он резко раскритиковал организаторов за смену места проведения.
- hit out at the governmentрезко раскритиковать правительство
- hit out at the decisionрезко раскритиковать решение
- hit out at managementрезко критиковать руководство
- hit out at the pressобрушиться с критикой на прессу
Где звучит критика
Where criticism is voicedвыступить с резкой критикой в интервью
She hit out in an interview published yesterday.
В опубликованном вчера интервью она выступила с резкой критикой.
публично выступить с резкой критикой
The coach hit out publicly after the match.
После матча тренер публично выступил с резкой критикой.
Поводы для резкой критики
Reasons for strong criticismрезко раскритиковать отсутствие поддержки
The union hit out at the lack of support for staff.
Профсоюз резко раскритиковал отсутствие поддержки сотрудников.
резко раскритиковать своих критиков
He hit out at his critics, saying they had misunderstood him.
Он резко раскритиковал своих критиков, заявив, что они его не поняли.
- hit out at unfair treatmentрезко осудить несправедливое обращение
- hit out at rising costsрезко выступить против роста расходов
- hit out at those responsibleрезко раскритиковать ответственных
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мэр обрушился с критикой на новые тарифы на парковку.
Показать переводСкрыть перевод
The mayor hit out at the new parking fees.
Рабочие обрушились с критикой на сокращения.
Показать переводСкрыть перевод
Workers hit out at the job cuts.
Близкие слова и различия: hit out
Разбор похожих слов
В чём разница между hit out / hit out at / lash out / slam
H
🇬🇧английский
hit out at
Тот же глагол с указанием, кого критикуют.
редко встречается
ENThe actor hit out at the press.
Показать переводСкрыть перевод
Актёр обрушился с критикой на прессу.
L
🇬🇧английский
lash out
Наброситься с критикой, часто импульсивно.
часто встречается
ENHe lashed out at his colleagues in the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
На совещании он набросился на коллег.
S
🇬🇧английский
slam
Разговорное, частое в заголовках.
часто встречается
ENCritics slammed the new movie.
Показать переводСкрыть перевод
Критики разгромили новый фильм.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
C
🇬🇧английский
criticize
Нейтральное «критиковать», мягче.
очень часто встречается
ENMany people criticized the new law.
Показать переводСкрыть перевод
Многие критиковали новый закон.
Учить по теме
hit out относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hit out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
hit out перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hit out (обрушиться с критикой) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hit out значение: что значит слово?
очень резко критиковать кого-то или что-то
hit out произношение: как произносится слово?
hit out произносится как /ˌhɪt ˈaʊt/.
hit out определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Мэр обрушился с критикой на новые тарифы на парковку. Перевод: The mayor hit out at the new parking fees.
hit out относится к теме В дороге?
Да, hit out (обрушиться с критикой) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hit out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hit out (обрушиться с критикой) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.