Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hinge on

Перевод hinge on

зависеть от

Значение hinge on

English

to depend on something

Русский

полностью определяться чем-то

hinge on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈhɪndʒ ɒn/
по-русски примерно: «хи́ндж он»
американский английский
/ˈhɪndʒ ɑn/
по-русски примерно: «хи́ндж ан»

Ловушки и частые ошибки

Depend from или depend on?

depend on

depend on = зависеть от

Не говори «depend from». Зависеть от чего-то — depend on или hinge on.

It all depends on you.

Всё зависит от тебя.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом hinge on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Решения и результаты

Decisions and outcomes
  • hinge on the resultзависеть от результата
  • hinge on one decisionзависеть от одного решения
  • hinge on a single voteзависеть от единственного голоса
  • hinge on the final testзависеть от последнего испытания

Условия успеха

Conditions for success
  • hinge on fundingзависеть от финансирования
  • hinge on public supportзависеть от общественной поддержки
  • hinge on good communicationзависеть от слаженного общения
  • hinge on the weatherзависеть от погоды
  • hinge on getting approvalзависеть от получения одобрения
  • hinge on meeting a deadlineзависеть от соблюдения срока

Что оказывается решающим

What matters most
  • hinge on a small detailзависеть от маленькой детали
  • hinge on whether they agreeзависеть от того, согласятся ли они
  • hinge on the timingзависеть от выбора момента
  • everything hinges on thisвсё зависит от этого
  • hinge on how much it costsзависеть от того, сколько это стоит

Примеры предложений с hinge on

  1. 1

    The outcome hinges on a single vote.

    Исход зависит от единственного голоса.

  2. 2

    The project hinges on funding we haven't secured yet.

    Проект зависит от финансирования, которое мы ещё не получили.

  3. 3

    Everything hinges on whether they agree.

    Всё зависит от того, согласятся ли они.

  4. 4

    Her place on the team hinged on the final test.

    Её место в команде зависело от последнего испытания.

  5. 5

    The success of the event hinges on the weather.

    Успех мероприятия зависит от погоды.

  6. 6

    The whole argument hinges on a small detail.

    Весь довод строится на одной небольшой детали.

  7. 7

    Our next move will hinge on their decision.

    Наш следующий шаг будет зависеть от их решения.

  8. 8

    Good teamwork often hinges on clear communication.

    Успех командной работы часто зависит от того, насколько понятно люди общаются друг с другом.

  9. 9

    The deal hinged on the timing of the payment.

    Сделка зависела от срока платежа.

  10. 10

    The proposal hinges on public support.

    Предложение зависит от общественной поддержки.

  11. 11

    Further treatment hinges on the results of the tests.

    Дальнейшее лечение зависит от результатов анализов.

  12. 12

    Our plan hinges on getting approval before June.

    Наш план зависит от получения одобрения до июня.

  13. 13

    Success hinges on meeting the deadline.

    Успех зависит от соблюдения срока.

  14. 14

    The decision hinges on how much the repairs will cost.

    Решение зависит от того, во сколько обойдётся ремонт.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Многое зависит от результата завтрашнего матча.

    Показать переводСкрыть перевод

    A lot hinges on the result of tomorrow’s match.

  2. Наше решение зависит от окончательной стоимости.

    Показать переводСкрыть перевод

    Our decision hinges on the final cost.

Близкие слова и различия: hinge on

Разбор похожих слов

В чём разница между hinge on, hinge upon, depend on и rest on

hinge upon
🇬🇧английский

Книжный вариант того же.

очень редко встречается

ENThe outcome hinges upon one vote.

Показать переводСкрыть перевод

Исход зависит от одного голоса.

depend on
🇬🇧английский

Нейтральное «зависеть», не обязательно полностью.

очень часто встречается

ENThe price depends on the size.

Показать переводСкрыть перевод

Цена зависит от размера.

R
🇬🇧английский
rest on

Основываться на чём-то; книжнее.

редко встречается

ENThe case rests on her evidence.

Показать переводСкрыть перевод

Дело основывается на её показаниях.

Учить по теме

hinge on относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hinge on

Вопросы по слову

Как запомнить hinge on надолго?

Добавьте hinge on (зависеть от) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hinge on?

полностью определяться чем-то

Как перевести hinge on на русский?

Hinge on на русский переводится как «зависеть от».

Как произносится hinge on?

hinge on произносится как [ˈhɪndʒ ɒn], по-русски примерно «хиндж он».

Как написать hinge on русскими буквами?

Примерно «хиндж он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhɪndʒ ɒn].

Как использовать hinge on в предложении?

Многое зависит от результата завтрашнего матча. Перевод: A lot hinges on the result of tomorrow’s match.

hinge on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hinge on (зависеть от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hinge on относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, hinge on (зависеть от) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies