согласовать разные версии
They could not make the different accounts hang together.
Им не удалось согласовать разные версии.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Hang together
стыковаться
Что означает hang together
English
if something hangs together, its parts fit well and make sense as a whole
Русский
о частях плана или идеях: хорошо сочетаться между собой
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhæŋ təˈɡeðə/
по-русски примерно: «хэнг тэгэ́зэ»
американский английский
/ˌhæŋ təˈɡeðɚ/
по-русски примерно: «хэнг тэгэ́зэр»
Сочетания со словом hang together
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Когда всё логически сходится
Logical consistency- an argument that hangs togetherстройный довод
- an explanation that hangs togetherлогически связное объяснение
- a story that doesn't hang togetherистория, в которой что-то не сходится
- the evidence hangs togetherсвидетельства согласуются друг с другом
- the theory hangs together logicallyтеория логически непротиворечива
Согласованные части плана
A coherent planцельная стратегия
We need a strategy that hangs together, not a list of unrelated goals.
Нам нужна цельная стратегия, а не список несвязанных целей.
Цельное произведение и дизайн
A unified creative work- the chapters hang together wellглавы хорошо связаны между собой
- an exhibition that hangs togetherцельная выставка
- the scenes don't quite hang togetherсцены не вполне стыкуются
- the ideas hang together as a wholeидеи образуют единое целое
- a novel that hangs togetherцельный роман
- the design hangs together as a wholeдизайн образует цельную композицию
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Части твоего плана плохо стыкуются.
Показать переводСкрыть перевод
Your plan doesn't really hang together.
Эти идеи хорошо стыкуются.
Показать переводСкрыть перевод
These ideas hang together well.
Близкие слова и различия: hang together
Разбор похожих слов
В чём разница между hang together, fit together, hold together, add up и make sense
F
🇬🇧английский
fit together
Сочетаться частями, складываться.
часто встречается
ENThe pieces of the puzzle fit together.
Показать переводСкрыть перевод
Кусочки пазла сложились вместе.
H
🇬🇧английский
hold together
Держаться цельно, не разваливаться.
часто встречается
ENThe team held together despite the losses.
Показать переводСкрыть перевод
Команда не развалилась, несмотря на поражения.
A
🇬🇧английский
add up
О фактах: сходиться, быть правдоподобным.
очень часто встречается
ENHis story doesn't add up.
Показать переводСкрыть перевод
Его рассказ не сходится.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
make sense
Шире: быть понятным, логичным.
очень часто встречается
ENDoes this sentence make sense?
Показать переводСкрыть перевод
Это предложение понятно?
Учить по теме
hang together относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hang together
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
hang together значение: что значит слово?
о частях плана или идеях: хорошо сочетаться между собой
hang together произношение: как произносится слово?
hang together произносится как /ˌhæŋ təˈɡeðə/.
hang together определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Части твоего плана плохо стыкуются. Перевод: Your plan doesn't really hang together.
hang together относится к теме Друзья и знакомые?
Да, hang together (стыковаться) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hang together относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hang together (стыковаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.