hang around backstage
болтаться за кулисами
The band asked us not to hang around backstage.
Музыканты попросили нас не болтаться за кулисами.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Hang around
Перевод hang around
ошиваться
Значение hang around
English
to spend time in a place waiting or doing nothing
Русский
торчать где-то без дела или в ожидании
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhæŋ əˈraʊnd/
по-русски примерно: «хэнг эра́унд»
американский английский
/ˌhæŋ əˈraʊnd/
по-русски примерно: «хэнг эра́унд»
Ловушки и частые ошибки
Hang around или hang out?
hang out
hang out = проводить время с друзьями
Не говори «Why are you hanging out outside my house?» о подозрительном типе. Торчать без дела — hang around.
We hang out at Lisa's place on Fridays.
По пятницам мы тусуемся у Лизы.
A strange man was hanging around the school gate.
У школьных ворот ошивался какой-то странный мужчина.
Сочетания и примеры со словом hang around
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Где остаться без дела
Places to hang aroundболтаться возле школы
They used to hang around outside school after lessons.
После уроков они обычно болтались возле школы.
Ждать и оставаться поблизости
Waiting and staying nearbyhang around waiting for a call
болтаться без дела в ожидании звонка
I can't hang around waiting for a call that may never come.
Я не могу торчать без дела в ожидании звонка, которого может и не быть.
задержаться после собрания
I'll hang around after the meeting in case you need me.
Я задержусь после собрания на случай, если понадоблюсь тебе.
- keep people hanging aroundзаставлять людей ждать без дела
- hang around in case you are neededоставаться поблизости на случай, если понадобишься
Болтаться без цели
Doing nothingПримеры предложений с hang around
- 1
We hung around the lobby while our room was being cleaned.
Пока наш номер убирали, мы болтались в вестибюле.
- 2
He spent the whole day hanging around the house doing nothing.
Он весь день слонялся по дому без дела.
- 3
Don't keep everyone hanging around while you decide.
Не заставляй всех ждать без дела, пока ты принимаешь решение.
- 4
We had nowhere to go, so we just hung around.
Нам некуда было идти, поэтому мы просто слонялись без дела.
- 5
Do you want to leave, or would you rather hang around a bit longer?
Ты хочешь уйти или предпочитаешь ещё немного побыть здесь?
- 6
Some students were hanging around the bus stop, chatting.
Несколько студентов болтались у автобусной остановки и разговаривали.
- 7
We hung around the shopping centre because it was raining.
Мы слонялись по торговому центру, потому что шёл дождь.
- 8
Security asked the men hanging around the car park to leave.
Охрана попросила мужчин, ошивавшихся на парковке, уйти.
- 9
Can you hang around in case we need another driver?
Можешь остаться поблизости на случай, если нам понадобится ещё один водитель?
- 10
He often hangs around after work because his bus does not come until six.
После работы он часто ждёт без дела, потому что его автобус приходит только в шесть.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы целый час ошивались у вокзала.
Показать переводСкрыть перевод
We hung around the station for an hour.
Почему ты ошиваешься возле моего дома?
Показать переводСкрыть перевод
Why are you hanging around outside my house?
Близкие слова и различия: hang around
Разбор похожих слов
В чём разница между hang around, loiter и wait around
L
🇬🇧английский
loiter
Книжное, часто подозрительно слоняться.
редко встречается
ENTwo men were loitering near the bank.
Показать переводСкрыть перевод
Двое мужчин подозрительно слонялись возле банка.
W
🇬🇧английский
wait around
Ждать без дела.
часто встречается
ENI hate waiting around for the bus.
Показать переводСкрыть перевод
Ненавижу торчать в ожидании автобуса.
Учить по теме
hang around относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hang around
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать hang around в предложении?
We hung around the station for an hour. Перевод: Мы целый час ошивались у вокзала.
Что значит hang around?
торчать где-то без дела или в ожидании
Как произносится hang around?
hang around произносится как /ˌhæŋ əˈraʊnd/, по-русски примерно «хэнг эраунд».
hang around относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hang around (ошиваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hang around относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, hang around (ошиваться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.