I like to hang out with friends when I have a free evening.
В свободный вечер я люблю проводить время с друзьями.
проводить время
to spend relaxed time with someone
отдыхать и проводить свободное время с друзьями

pass time = скоротать время, а не провести с друзьями
Не говори «We passed time together». Провести время с друзьями — «We hung out together».
I read magazines to pass the time on the train.
Я читаю журналы, чтобы скоротать время в поезде.
On Fridays we hang out at Max's place.
По пятницам мы тусуемся у Макса.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
I like to hang out with friends when I have a free evening.
В свободный вечер я люблю проводить время с друзьями.
She started hanging out with her classmates outside school.
Она стала проводить время с одноклассниками вне школы.
Do you want to hang out at my place on Friday?
Хочешь провести пятничный вечер у меня дома?
On warm evenings, we hang out by the river.
Тёплыми вечерами мы проводим время у реки.
We used to hang out after school and listen to music.
Раньше после школы мы проводили время вместе и слушали музыку.
Would you like to hang out after work tomorrow?
Хочешь завтра провести время вместе после работы?
After the game, we hung out with the coach and talked about the season.
После игры мы посидели с тренером и поговорили о сезоне.
He invited me to hang out, but we didn't make any particular plans.
Он предложил провести время вместе, но конкретных планов у нас не было.
She enjoys hanging out with her cousins during the holidays.
На каникулах ей нравится проводить время с двоюродными братьями и сёстрами.
Do you ever hang out with your colleagues outside work?
Ты когда-нибудь проводишь время с коллегами вне работы?
A group of teenagers were hanging out at the skatepark.
Компания подростков проводила время в скейт-парке.
On Saturdays, the kids like to hang out at the mall.
По субботам дети любят тусоваться в торговом центре.
We hung out all afternoon without making any plans.
Мы весь день просидели вместе, ничего не планируя.
There is no special occasion; we just want to hang out and chat.
Никакого особого повода нет: мы просто хотим встретиться и поболтать.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы проводим время вместе после занятий.
We hang out after class.
Мне нравится проводить время с друзьями.
I like hanging out with my friends.
Нейтрально, не обязательно отдых с друзьями.
ENI want to spend more time with my family.
Я хочу проводить больше времени с семьёй.
Слоняться, торчать где-то без дела.
ENTeenagers hang around the shopping centre all day.
Подростки весь день слоняются у торгового центра.
hang out относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте hang out (проводить время) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
отдыхать и проводить свободное время с друзьями
Hang out на русский переводится как «проводить время».
hang out произносится как [ˌhæŋ ˈaʊt], по-русски примерно «хэнг аут».
Примерно «хэнг аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhæŋ ˈaʊt].
Мы проводим время вместе после занятий. Перевод: We hang out after class.
Да, hang out (проводить время) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, hang out (проводить время) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies