Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Hang out

Перевод hang out

проводить время

Значение hang out

English

to spend relaxed time with someone

Русский

отдыхать и проводить свободное время с друзьями

hang out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæŋ ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэнг а́ут»
американский английский
/ˌhæŋ ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэнг а́ут»

Ловушки и частые ошибки

Hang out или pass time?

pass time

pass time = скоротать время, а не провести с друзьями

Не говори «We passed time together». Провести время с друзьями — «We hung out together».

I read magazines to pass the time on the train.

Я читаю журналы, чтобы скоротать время в поезде.

On Fridays we hang out at Max's place.

По пятницам мы тусуемся у Макса.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом hang out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

С кем проводить время

Spending time together
hang out with friends
проводить время с друзьями

I like to hang out with friends when I have a free evening.

В свободный вечер я люблю проводить время с друзьями.

hang out with classmates
проводить время с одноклассниками

She started hanging out with her classmates outside school.

Она стала проводить время с одноклассниками вне школы.

  • invite someone to hang outпригласить кого-либо провести время вместе
  • hang out with colleaguesпроводить время с коллегами

Где встречаться

Places to meet
hang out at someone's place
проводить время у кого-либо дома

Do you want to hang out at my place on Friday?

Хочешь провести пятничный вечер у меня дома?

hang out by the river
проводить время у реки

On warm evenings, we hang out by the river.

Тёплыми вечерами мы проводим время у реки.

  • hang out at the mallтусоваться в торговом центре

Договориться о встрече

Making casual plans
hang out after school
встречаться после школы

We used to hang out after school and listen to music.

Раньше после школы мы проводили время вместе и слушали музыку.

hang out after work
встречаться после работы

Would you like to hang out after work tomorrow?

Хочешь завтра провести время вместе после работы?

  • hang out for a whileнемного посидеть вместе
  • just hang out and chatпросто посидеть и поболтать

Примеры предложений с hang out

  1. 1

    After the game, we hung out with the coach and talked about the season.

    После игры мы посидели с тренером и поговорили о сезоне.

  2. 2
    invite someone to hang out

    He invited me to hang out, but we didn't make any particular plans.

    Он предложил провести время вместе, но конкретных планов у нас не было.

  3. 3

    She enjoys hanging out with her cousins during the holidays.

    На каникулах ей нравится проводить время с двоюродными братьями и сёстрами.

  4. 4

    Do you ever hang out with your colleagues outside work?

    Ты когда-нибудь проводишь время с коллегами вне работы?

  5. 5

    A group of teenagers were hanging out at the skatepark.

    Компания подростков проводила время в скейт-парке.

  6. 6
    hang out at the mall

    On Saturdays, the kids like to hang out at the mall.

    По субботам дети любят тусоваться в торговом центре.

  7. 7

    We hung out all afternoon without making any plans.

    Мы весь день просидели вместе, ничего не планируя.

  8. 8

    There is no special occasion; we just want to hang out and chat.

    Никакого особого повода нет: мы просто хотим встретиться и поболтать.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы проводим время вместе после занятий.

    Показать переводСкрыть перевод

    We hang out after class.

  2. Мне нравится проводить время с друзьями.

    Показать переводСкрыть перевод

    I like hanging out with my friends.

Близкие слова и различия: hang out

Разбор похожих слов

В чём разница между hang out, spend time, chill out и hang around

S
🇬🇧английский
spend time

Нейтрально, не обязательно отдых с друзьями.

очень часто встречается

ENI want to spend more time with my family.

Показать переводСкрыть перевод

Я хочу проводить больше времени с семьёй.

chill out
🇬🇧английский

Разговорно: расслабляться, можно и одному.

часто встречается

ENI'm just going to chill out at home tonight.

Показать переводСкрыть перевод

Сегодня вечером я просто расслаблюсь дома.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
hang around

Слоняться, торчать где-то без дела.

часто встречается

ENTeenagers hang around the shopping centre all day.

Показать переводСкрыть перевод

Подростки весь день слоняются у торгового центра.

Учить по теме

hang out относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hang out

Вопросы по слову

Как запомнить hang out надолго?

Добавьте hang out (проводить время) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hang out?

отдыхать и проводить свободное время с друзьями

Как перевести hang out на русский?

Hang out на русский переводится как «проводить время».

Как произносится hang out?

hang out произносится как [ˌhæŋ ˈaʊt], по-русски примерно «хэнг аут».

Как написать hang out русскими буквами?

Примерно «хэнг аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhæŋ ˈaʊt].

Как использовать hang out в предложении?

Мы проводим время вместе после занятий. Перевод: We hang out after class.

hang out относится к теме Друзья и знакомые?

Да, hang out (проводить время) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hang out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hang out (проводить время) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies