Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Hack off

Перевод hack off

бесить

Значение hack off

English

to make someone very annoyed

Русский

сильно раздражать кого-то

hack off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæk ˈɒf/
по-русски примерно: «хэк о́ф»
американский английский
/ˌhæk ˈɔf/
по-русски примерно: «хэк о́ф»

Сочетания и примеры со словом hack off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Бесить и раздражать

Annoying someone
hack your colleagues off
раздражать своих коллег

Don't hack your colleagues off by leaving your work for them.

Не раздражай коллег, оставляя им свою работу.

  • hack me offбесить меня
  • hack everyone offвсех раздражать
  • really hack someone offпо-настоящему бесить кого-то
  • hack off the neighboursбесить соседей

Быть раздражённым

Feeling annoyed
look hacked off
выглядеть раздражённым

You look hacked off. Has something happened?

Ты выглядишь раздражённым. Что-то случилось?

  • be hacked off with the delaysбыть раздражённым из-за задержек
  • be hacked off about the cancellationбыть раздражённым из-за отмены
  • feel thoroughly hacked offбыть совершенно взбешённым
  • get hacked off with someoneначать злиться на кого-либо
  • sound hacked offговорить раздражённым тоном

Причины раздражения

Causes of annoyance
  • being ignored hacks me offменя бесит, когда меня игнорируют
  • the constant noise hacks people offпостоянный шум раздражает людей

Примеры предложений с hack off

  1. 1

    It really hacks me off when people borrow things without asking.

    Меня страшно бесит, когда люди берут вещи без спроса.

  2. 2

    We were hacked off with the delays before the journey even began.

    Задержки нас раздражали ещё до начала поездки.

  3. 3

    Being ignored hacks her off more than being told no.

    Когда её игнорируют, её это бесит сильнее, чем отказ.

  4. 4

    The constant noise was hacking everyone off.

    Постоянный шум всех раздражал.

  5. 5

    He was thoroughly hacked off about the last-minute cancellation.

    Он был совершенно взбешён отменой в последний момент.

  6. 6

    Would it hack you off if I changed the plan again?

    Тебя взбесит, если я снова изменю план?

  7. 7

    Customers get hacked off with poor service and go elsewhere.

    Плохое обслуживание раздражает клиентов, и они уходят в другое место.

  8. 8

    She hacked him off by interrupting every answer.

    Она взбесила его, перебивая каждый ответ.

  9. 9

    The sudden price rise has hacked off a lot of customers.

    Внезапное повышение цен взбесило многих клиентов.

  10. 10

    Playing loud music at night will hack off the neighbours.

    Громкая музыка по ночам будет бесить соседей.

  11. 11

    She was hacked off about having to pay the fee twice.

    Она злилась из-за того, что ей пришлось заплатить сбор дважды.

  12. 12

    He sounded hacked off when I told him about the delay.

    Когда я сказал ему о задержке, по голосу было слышно, что он раздражён.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Меня страшно бесит, когда люди опаздывают.

    Показать переводСкрыть перевод

    It really hacks me off when people are late.

  2. Твои шутки меня бесят.

    Показать переводСкрыть перевод

    Your jokes hack me off.

Близкие слова и различия: hack off

Разбор похожих слов

В чём разница между hack off, annoy, bug, piss off и get on someone's nerves

A
🇬🇧английский
annoy

Нейтральное «раздражать»; hack off — сильнее.

очень часто встречается

ENIt annoys me when he chews loudly.

Показать переводСкрыть перевод

Меня раздражает, когда он громко жуёт.

B
🇬🇧английский
bug

Разговорное, мягче: раздражать, доставать.

часто встречается

ENThat dripping tap is really bugging me.

Показать переводСкрыть перевод

Этот капающий кран меня реально достаёт.

P
🇬🇧английский
piss off

Грубее: сильно разозлить.

часто встречается

ENHis rude comments really pissed me off.

Показать переводСкрыть перевод

Его грубые комментарии меня страшно разозлили.

G
🇬🇧английский
get on someone's nerves

Действовать на нервы, обычно постоянно.

часто встречается

ENHer constant humming gets on my nerves.

Показать переводСкрыть перевод

Её постоянное мурлыканье действует мне на нервы.

Учить по теме

hack off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hack off

Вопросы по слову

Что значит hack off?

сильно раздражать кого-то

Как перевести hack off на русский?

Hack off на русский переводится как «бесить».

Как произносится hack off?

hack off произносится как [ˌhæk ˈɒf], по-русски примерно «хэк оф».

Как написать hack off русскими буквами?

Примерно «хэк оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhæk ˈɒf].

Как использовать hack off в предложении?

Меня страшно бесит, когда люди опаздывают. Перевод: It really hacks me off when people are late.

hack off относится к теме Транспорт?

Да, hack off (бесить) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hack off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hack off (бесить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies