дизайн начинает мне нравиться
The unusual design is growing on me the longer I look at it.
Чем дольше я смотрю на этот необычный дизайн, тем больше он мне нравится.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Grow on
начать нравиться
Что означает grow on
English
if something or someone grows on you, you start to like them more
Русский
со временем нравиться кому-то всё больше
grow on
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɡrəʊ ɒn/
по-русски примерно: «гро́у он»
американский английский
/ˈɡroʊ ɑn/
по-русски примерно: «гро́у ан»
Сочетания со словом grow on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Постепенно полюбить вещь или идею
Things and ideas becoming appealingthe film grew on me
фильм постепенно мне понравился
The film grew on me when I watched it a second time.
Фильм понравился мне больше, когда я посмотрел его во второй раз.
- the song grows on youпесня начинает нравиться всё больше
- the place grew on usэто место постепенно нам полюбилось
- the flavour grows on youвкус постепенно начинает нравиться
- the name has grown on meэто имя стало мне нравиться
- the idea is growing on herэта идея нравится ей всё больше
- grow on you after a few listensначать нравиться после нескольких прослушиваний
- never really grow on someoneтак и не начать кому-то нравиться
- begin to grow on meначать мне нравиться
- give it time to grow on youдать себе время это полюбить
Люди и перемена впечатления
People and changing impressionshe grows on you
он постепенно начинает нравиться
He seems rather quiet, but he grows on you once you know him.
Он кажется довольно молчаливым, но начинает нравиться, когда узнаешь его поближе.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он немного странный, но со временем начинает нравиться.
Показать переводСкрыть перевод
He's a bit odd, but he grows on you.
Эта песня начала мне нравиться.
Показать переводСкрыть перевод
The song grew on me.
Близкие слова и различия: grow on
Разбор похожих слов
В чём разница между grow on / come to like / take to
C
🇬🇧английский
come to like
То же, нейтральнее; подлежащее — тот, кому нравится.
часто встречается
ENOver time she came to like her new neighbours.
Показать переводСкрыть перевод
Со временем ей стали нравиться новые соседи.
T
🇬🇧английский
take to
Сразу понравиться; grow on — постепенно.
часто встречается
ENThe kids took to their new teacher right away.
Показать переводСкрыть перевод
Детям новая учительница сразу понравилась.
Учить по теме
grow on относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для grow on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
grow on перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте grow on (начать нравиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
grow on значение: что значит слово?
со временем нравиться кому-то всё больше
grow on произношение: как произносится слово?
grow on произносится как /ˈɡrəʊ ɒn/.
grow on определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Он немного странный, но со временем начинает нравиться. Перевод: He's a bit odd, but he grows on you.
grow on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, grow on (начать нравиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
grow on относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, grow on (начать нравиться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.