всё-таки сыграть свадьбу
She called off the ceremony because she couldn't go through with the wedding.
Она отменила церемонию, потому что так и не смогла решиться на свадьбу.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Go through with
довести до конца
Что означает go through with
English
to do something that you have planned or agreed to do, especially after not being sure you want to do it
Русский
всё-таки сделать задуманное, несмотря на сомнения
go through with
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡəʊ ˈθruː wɪð/
по-русски примерно: «гоу сру́ уиз»
американский английский
/ˌɡoʊ ˈθruː wɪð/
по-русски примерно: «гоу сру́ уиз»
Ловушки и частые ошибки
Bring it to the end или see it through?
see it through
see it through = довести до конца
Не говори bring it to the end. Довести дело до конца — see it through; решиться всё-таки сделать — go through with it.
You started the course, so see it through.
Ты начал курс — доведи его до конца.
Сочетания со словом go through with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Трудные решения
Difficult decisionsрешиться на операцию
After discussing the risks, he decided to go through with the operation.
Обсудив риски, он всё-таки решился на операцию.
Выполнить задуманное
Carrying out an intentionдовести план до конца
We can still change our minds; we do not have to go through with the plan.
Мы ещё можем передумать; нам не обязательно осуществлять этот план.
довести сделку до конца
Once the price rose, the buyer refused to go through with the deal.
Когда цена выросла, покупатель отказался заключать сделку.
Сомнения и решимость
Doubts and determination- be unable to go through with itне суметь решиться на это
- find the courage to go through with itнайти в себе смелость это сделать
- refuse to go through with somethingотказаться от задуманного
- persuade someone to go through with itубедить кого-либо всё-таки это сделать
- change your mind about going through with itпередумать осуществлять задуманное
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он решил довести до конца свой план.
Показать переводСкрыть перевод
He decided to go through with the plan.
Она волновалась, но довела до конца начатое.
Показать переводСкрыть перевод
She was nervous but went through with it.
Близкие слова и различия: go through with
Разбор похожих слов
В чём разница между go through with / follow through / go ahead with / see through
F
🇬🇧английский
follow through
Довести начатое до конца, не бросить: follow through on.
часто встречается
ENYou must follow through on your plans.
Показать переводСкрыть перевод
Нужно доводить свои планы до конца.
G
🇬🇧английский
go ahead with
Приступить к задуманному; без оттенка сомнений.
часто встречается
ENWe'll go ahead with the wedding in June.
Показать переводСкрыть перевод
Мы проведём свадьбу в июне, как задумали.
S
🇬🇧английский
see through
Довести дело до конца: see it through.
часто встречается
ENIt's hard, but I'll see this project through.
Показать переводСкрыть перевод
Это трудно, но я доведу проект до конца.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
C
🇬🇧английский
carry through
Книжнее: выполнить план до конца.
редко встречается
ENThe council carried through its reforms.
Показать переводСкрыть перевод
Совет провёл свои реформы до конца.
Учить по теме
go through with относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для go through with
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
go through with значение: что значит слово?
всё-таки сделать задуманное, несмотря на сомнения
go through with произношение: как произносится слово?
go through with произносится как /ˌɡəʊ ˈθruː wɪð/.
go through with определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Он решил довести до конца свой план. Перевод: He decided to go through with the plan.
go through with относится к теме В офисе?
Да, go through with (довести до конца) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
go through with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, go through with (довести до конца) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.