Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Go through

Перевод go through

пройти

Значение go through

English

if a law goes through, or if it goes through a law-making institution, it is officially approved

Русский

о законе: быть официально принятым

go through

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡəʊ ˈθruː/
по-русски примерно: «гоу сру́»
американский английский
/ˌɡoʊ ˈθruː/
по-русски примерно: «гоу сру́»

Другие значения go through

Формы глагола go through

go through—went through—gone through

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)went through
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)gone through
Он / она / оно (3-е лицо)goes through
Форма на -inggoing through

Ловушки и частые ошибки

The law was accepted или The law was passed?

The law was passed

The law was passed = закон приняли

Не говори «the law was accepted». Когда закон приняли — the law was passed или the law went through.

The new law was passed last year.

Новый закон приняли в прошлом году.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом go through

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Принятие и отклонение

Approval and rejection
the bill goes through
законопроект принимают

If the bill goes through, small businesses will pay less tax.

Если законопроект примут, малые предприятия будут платить меньше налогов.

  • the law went throughзакон был принят
  • the amendment goes throughпоправку принимают
  • go through without oppositionбыть принятым без возражений
  • go through unanimouslyбыть принят единогласно
  • fail to go throughне получить одобрения

Законодательные органы

Legislative bodies
go through Congress
быть принятым конгрессом

They expect the bill to go through Congress this autumn.

Они ожидают, что конгресс примет законопроект этой осенью.

go through the Senate
быть одобренным сенатом

Will the budget bill go through the Senate before the recess?

Успеет ли сенат одобрить бюджетный законопроект до перерыва в работе?

  • go through Parliamentбыть принятым парламентом
  • go through both housesбыть одобренным обеими палатами

Условия и сроки

Conditions and timing
  • go through with minor changesбыть принятым с небольшими изменениями
  • go through without amendmentбыть принятым без поправок
  • go through by a narrow majorityбыть принятым небольшим большинством

Примеры предложений с go through

  1. 1

    The amendment went through unanimously after a short debate.

    После коротких дебатов поправку приняли единогласно.

  2. 2

    Several MPs opposed the bill, but it still went through.

    Несколько депутатов выступили против законопроекта, но его всё же приняли.

  3. 3

    What happens if the new law fails to go through?

    Что произойдёт, если новый закон не примут?

  4. 4

    A similar bill went through without opposition last year.

    В прошлом году аналогичный законопроект приняли без возражений.

  5. 5

    The housing bill has finally gone through Parliament.

    Парламент наконец принял законопроект о жилье.

  6. 6

    Before it becomes law, the measure must go through both houses.

    Прежде чем стать законом, эта мера должна получить одобрение обеих палат.

  7. 7

    The legislation went through with minor changes to the wording.

    Закон приняли с небольшими изменениями в формулировках.

  8. 8

    The measure went through the Senate by a narrow margin.

    Сенат одобрил эту меру с небольшим перевесом голосов.

  9. 9

    The bill went through without amendment.

    Законопроект приняли без поправок.

  10. 10

    After a long debate, the law finally went through.

    После долгих дебатов закон наконец приняли.

  11. 11

    The proposed bill failed to go through Parliament in its original form.

    В первоначальном виде законопроект не получил одобрения парламента.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Новый закон о школах наконец прошёл.

    Показать переводСкрыть перевод

    The new school law finally went through.

  2. Новый закон прошёл без проблем.

    Показать переводСкрыть перевод

    The new law went through without problems.

Близкие слова и различия: go through

Разбор похожих слов

В чём разница между go through, pass, get through и be approved

P
🇬🇧английский
pass

Официальное: the bill passed.

очень часто встречается

ENThe bill passed by ten votes.

Показать переводСкрыть перевод

Законопроект приняли с перевесом в десять голосов.

G
🇬🇧английский
get through

Пройти через парламент.

часто встречается

ENThe law got through parliament in May.

Показать переводСкрыть перевод

Закон прошёл через парламент в мае.

B
🇬🇧английский
be approved

Нейтральное «быть одобренным».

часто встречается

ENOur plan was approved by the board.

Показать переводСкрыть перевод

Совет одобрил наш план.

Учить по теме

go through относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для go through

Вопросы по слову

Что значит go through?

о законе: быть официально принятым

Как перевести go through на русский?

Go through на русский переводится как «пройти».

Как произносится go through?

go through произносится как [ˌɡəʊ ˈθruː], по-русски примерно «гоу сру».

Как написать go through русскими буквами?

Примерно «гоу сру»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡəʊ ˈθruː].

Как использовать go through в предложении?

Новый закон о школах наконец прошёл. Перевод: The new school law finally went through.

go through относится к теме Websites and Apps?

Да, go through (пройти) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

go through относится к теме Фразовые глаголы?

Да, go through (пройти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies