проект закона
The government published the draft bill for public comment.
Правительство опубликовало проект закона для общественного обсуждения.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · часто встречается
Bill
законопроект
Что означает bill
English
a written plan for a new law that Parliament discusses
Русский
Текст будущего закона, который обсуждают депутаты.
Транскрипция и произношение
британский английский
/bɪl/
по-русски примерно: «бил»
американский английский
/bɪl/
по-русски примерно: «бил»
Другие значения bill
Ловушки и частые ошибки
Law project или bill?
bill
bill = законопроект
Не говори law project. Законопроект в парламенте — a bill.
The senator introduced a bill on climate.
Сенатор внёс законопроект о климате.
Сочетания со словом bill
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
23 сочетания
Подготовка и внесение
Drafting and introduction- draft a billподготовить законопроект
- introduce a billвнести законопроект
- a government billправительственный законопроект
- a private member's billзаконопроект, внесённый отдельным депутатом
Обсуждение и поправки
Debate and amendments- debate a billобсуждать законопроект
- examine a billизучать законопроект
- amend a billвнести поправки в законопроект
- support a billподдержать законопроект
- oppose a billвыступить против законопроекта
- a controversial billспорный законопроект
- an amendment to the billпоправка к законопроекту
- send a bill to committeeпередать законопроект в комитет
Голосование и принятие
Voting and passageblock a bill
заблокировать законопроект
The opposition tried to block the bill but lacked the votes.
Оппозиция пыталась заблокировать законопроект, но ей не хватило голосов.
- vote on a billголосовать по законопроекту
- pass a billпринять законопроект
- reject a billотклонить законопроект
- withdraw a billотозвать законопроект
Содержание и превращение в закон
Content and enactmentthe text of the bill
текст законопроекта
The text of the bill is available on the parliament's website.
Текст законопроекта доступен на сайте парламента.
sign a bill into law
подписать закон
The president signed the bill into law the next morning.
На следующее утро президент подписал закон.
- the provisions of the billположения законопроекта
- a bill on educationзаконопроект об образовании
- the bill becomes lawзаконопроект становится законом
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Законодатели приняли законопроект.
Показать переводСкрыть перевод
Lawmakers passed the bill.
Законопроект обсудят на следующей неделе.
Показать переводСкрыть перевод
The bill will be discussed next week.
Близкие слова и различия: bill
Разбор похожих слов
В чём разница между bill / draft law
D
🇬🇧английский
draft law
Калька «проект закона»; бывает в новостях вне США.
редко встречается
ENThe draft law was published for public comment.
Показать переводСкрыть перевод
Проект закона опубликовали для общественного обсуждения.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
A
🇬🇧английский
act
Уже принятый закон.
часто встречается
ENThe act came into force in January.
Показать переводСкрыть перевод
Закон вступил в силу в январе.
L
🇬🇧английский
law
Закон вообще.
очень часто встречается
ENDriving without a licence is against the law.
Показать переводСкрыть перевод
Водить без прав — нарушение закона.
Учить по теме
bill относится к теме «Taxes and Government Forms →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bill
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
bill перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте bill (законопроект) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
bill значение: что значит слово?
Текст будущего закона, который обсуждают депутаты.
bill произношение: как произносится слово?
bill произносится как /bɪl/.
bill определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Законодатели приняли законопроект. Перевод: Lawmakers passed the bill.
bill относится к теме Taxes and Government Forms?
Да, bill (законопроект) можно учить в теме Taxes and Government Forms. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bill относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, bill (законопроект) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.