go through

пережить

Открыть карточку слова →

Englishto experience something difficult

Русскийиспытать трудности или неприятное событие

Контекст в словаре

испытать

He had to go through a lot last year.

Ему пришлось многое пережить в прошлом году.

You don't have to go through this alone.

Тебе не нужно переживать это в одиночку.

С чем сравнить

live through

пережить и выжить до конца

experience

испытать; нейтрально, не только трудное

endure

вытерпеть; книжнее, акцент на терпении

undergo

подвергнуться: операции, изменениям; официально

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go through — пережить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Трудные времена

Hard times

go through a hard time

переживать трудный период

My brother is going through a hard time after losing his job.

Мой брат переживает трудный период после потери работы.

go through a lot

многое пережить

Our elderly neighbor has gone through a lot this year.

Наш пожилой сосед многое пережил в этом году.

go through hellпройти через ад

Жизненные перемены

Life events

go through a divorce

переживать развод

My coworker is going through a divorce and needs time off.

Моя коллега переживает развод, и ей нужен отгул.

go through changes

переживать перемены

Our neighborhood is going through changes as new apartments replace warehouses.

Наш район переживает перемены: вместо складов появляются новые жилые дома.

go through the same thingпройти через то же самое

Все близкие слова и различия →

пройти

Открыть карточку слова →

Englishif a law goes through, or if it goes through a law-making institution, it is officially approved

Русскийо законе: быть официально принятым

Контекст в словаре

о законе

The new school law finally went through.

Новый закон о школах наконец прошёл.

The new law went through without problems.

Новый закон прошёл без проблем.

С чем сравнить

pass

Официальное: the bill passed.

get through

Пройти через парламент.

be approved

Нейтральное «быть одобренным».

The law was accepted

The law was passed = закон приняли Не говори «the law was accepted». Когда закон приняли — the law was passed или the law went through.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go through — пройти

13 сочетаний

Принятие и отклонение

Approval and rejection

the bill goes through

законопроект принимают

If the bill goes through, small businesses will pay less tax.

Если законопроект примут, малые предприятия будут платить меньше налогов.

the law went throughзакон был принят
the amendment goes throughпоправку принимают
go through without oppositionбыть принятым без возражений
go through unanimouslyбыть принят единогласно
fail to go throughне получить одобрения

Законодательные органы

Legislative bodies

go through Congress

быть принятым конгрессом

They expect the bill to go through Congress this autumn.

Они ожидают, что конгресс примет законопроект этой осенью.

go through the Senate

быть одобренным сенатом

Will the budget bill go through the Senate before the recess?

Успеет ли сенат одобрить бюджетный законопроект до перерыва в работе?

go through Parliamentбыть принятым парламентом
go through both housesбыть одобренным обеими палатами

Условия и сроки

Conditions and timing

go through with minor changesбыть принятым с небольшими изменениями
go through without amendmentбыть принятым без поправок
go through by a narrow majorityбыть принятым небольшим большинством

Примеры предложений с go through — пройти

1
The amendment went through unanimously after a short debate.
После коротких дебатов поправку приняли единогласно.
2
Several MPs opposed the bill, but it still went through.
Несколько депутатов выступили против законопроекта, но его всё же приняли.
3
What happens if the new law fails to go through?
Что произойдёт, если новый закон не примут?
4
A similar bill went through without opposition last year.
В прошлом году аналогичный законопроект приняли без возражений.
5
The housing bill has finally gone through Parliament.
Парламент наконец принял законопроект о жилье.
6
Before it becomes law, the measure must go through both houses.
Прежде чем стать законом, эта мера должна получить одобрение обеих палат.
7
The legislation went through with minor changes to the wording.
Закон приняли с небольшими изменениями в формулировках.
8
The measure went through the Senate by a narrow margin.
Сенат одобрил эту меру с небольшим перевесом голосов.
9
The bill went through without amendment.
Законопроект приняли без поправок.
10
After a long debate, the law finally went through.
После долгих дебатов закон наконец приняли.
11
The proposed bill failed to go through Parliament in its original form.
В первоначальном виде законопроект не получил одобрения парламента.

Транскрипция и произношение

Фраза

пережить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go through — пережить

Трудные времена

Жизненные перемены

Фразовый глагол

пройти

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go through — пройти

Принятие и отклонение

Законодательные органы

Условия и сроки

Примеры предложений с go through — пройти