встречаться с кем-то
Would you go out with someone you work with?
Ты бы стал встречаться с коллегой?
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается
Go out
Перевод go out
встречаться
Значение go out
English
to have a romantic relationship with someone
Русский
Быть в романтических отношениях с кем-то.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡəʊ ˈaʊt/
по-русски примерно: «гоу а́ут»
американский английский
/ˌɡoʊ ˈaʊt/
по-русски примерно: «гоу а́ут»
Другие значения go out
Формы глагола go out
go out—went out—gone out
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | went out |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | gone out |
| Он / она / оно (3-е лицо) | goes out |
| Форма на -ing | going out |
Ловушки и частые ошибки
Go out или meet?
meet
meet = встретить(ся), увидеться; не роман
Не говори We meet for a year. Встречаться как пара — go out или date: We've been going out for a year.
Let's meet at the café at five.
Давай встретимся в кафе в пять.
Is Anna going out with your brother?
Анна встречается с твоим братом?
Сочетания и примеры со словом go out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
20 сочетаний
Начать встречаться
Starting a relationshipпредложить кому-то встречаться
He was too shy to ask someone to go out with him.
Он был слишком застенчив, чтобы предложить кому-то встречаться.
Как складываются отношения
Relationship statusstill be going out
всё ещё встречаться
Is your sister still going out with that guy from work?
Твоя сестра всё ещё встречается с тем парнем с работы?
быть парой
They were close friends before they decided to go out together.
До того как начать встречаться, они были близкими друзьями.
Спросить об отношениях
Asking about a relationshipони встречаются?
Are they going out, or are they just friends?
Они встречаются или просто дружат?
с кем она встречается?
Who is she going out with now?
С кем она сейчас встречается?
Примеры предложений с go out
- 1
- 2go out with a classmate
I went out with a classmate in my first year of college.
На первом курсе я встречалась с однокурсником.
- 3go out for a few months
They've been going out for a few months now.
Они встречаются уже несколько месяцев.
- 4go out for years
We went out for years before we got married.
До свадьбы мы встречались несколько лет.
- 5
- 6not go out anymore
We don't go out anymore, but we're still friends.
Мы больше не встречаемся, но остались друзьями.
- 7
- 8
- 9go out with my ex
She doesn't want to go out with her ex again.
Она не хочет снова встречаться с бывшим.
- 10stop going out
They stopped going out when she moved away.
Они перестали встречаться, когда она переехала.
- 11do you want to go out with me?
He asked, 'Do you want to go out with me?'
Он спросил: «Ты хочешь со мной встречаться?»
- 12go out on and off
The couple went out on and off through college.
В годы колледжа они то сходились, то расходились.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они встречаются уже год.
Показать переводСкрыть перевод
They have been going out for a year.
Будешь со мной встречаться?
Показать переводСкрыть перевод
Will you go out with me?
Близкие слова и различия: go out
Разбор похожих слов
В чём разница между go out, date, see и be together
D
🇬🇧английский
date
Встречаться с кем-то; особенно в US.
очень часто встречается
ENShe's dating a guy from work.
Показать переводСкрыть перевод
Она встречается с парнем с работы.
ENAre you seeing anyone?
Показать переводСкрыть перевод
Ты с кем-нибудь встречаешься?
B
🇬🇧английский
be together
Быть вместе, как пара.
часто встречается
ENThey've been together for ten years.
Показать переводСкрыть перевод
Они вместе уже десять лет.
Учить по теме
go out относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для go out
Вопросы по слову
Как запомнить go out надолго?
Добавьте go out (встречаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит go out?
Быть в романтических отношениях с кем-то.
Как произносится go out?
go out произносится как /ˌɡəʊ ˈaʊt/, по-русски примерно «гоу аут».
Как использовать go out в предложении?
Они встречаются уже год. Перевод: They have been going out for a year.
go out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, go out (встречаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
go out относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, go out (встречаться) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.