go out

сходить куда-нибудь · встречаться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌɡəʊ ˈaʊt/

по-русски примерно: «гоу а́ут»

американский английский

/ˌɡoʊ ˈaʊt/

по-русски примерно: «гоу а́ут»

Фразовый глагол

сходить куда-нибудь

Открыть карточку слова →

Englishto leave home to go somewhere for entertainment

Русскийпойти куда-то развлечься

Let's go out tonight.

Давай сходим куда-нибудь вечером.

Do you want to go out on Saturday?

Хочешь сходить куда-нибудь в субботу?

С чем сравнить

hang out

Проводить время с друзьями, можно и дома.

have a night out

Вечер в барах или клубах.

eat out

Только поесть в ресторане.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go out — сходить куда-нибудь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Выходить развлечься

Social outings

go out for dinner

пойти куда-нибудь поужинать

We're going out for dinner to celebrate her new job.

Мы идём ужинать в ресторан, чтобы отметить её новую работу.

go out for a drink

пойти куда-нибудь выпить

Do you want to go out for a drink after the meeting?

Хочешь после встречи пойти куда-нибудь выпить?

go out dancingпойти потанцевать
go out to a concertпойти на концерт
go out to the cinemaпойти в кино
go out for the eveningсходить куда-нибудь вечером
go out for a mealсходить куда-нибудь поесть

Планы на вечер

Making plans

go out tonight

пойти куда-нибудь сегодня вечером

Are you going out tonight, or shall we cook at home?

Ты сегодня вечером куда-нибудь идёшь или приготовим ужин дома?

go out after work

пойти куда-нибудь после работы

We rarely go out after work because we're both exhausted.

Мы редко куда-нибудь ходим после работы: оба слишком устаём.

go out at the weekendвыбраться куда-нибудь в выходные
feel like going outхотеть куда-нибудь пойти
go out instead of staying inпойти куда-нибудь вместо того, чтобы остаться дома
go out with friendsпойти куда-нибудь с друзьями
go out on Friday nightпойти куда-нибудь в пятницу вечером

Примеры предложений с go out — сходить куда-нибудь

1
go out dancing
They went out dancing on Saturday and came home late.
В субботу они пошли потанцевать и поздно вернулись домой.
2
go out for a meal
We haven't gone out for a meal since the baby was born.
С тех пор как родился малыш, мы ни разу не ходили куда-нибудь поесть.
3
go out on Friday night
Let's go out on Friday night and try that new jazz bar.
Давай в пятницу вечером сходим куда-нибудь и заглянем в новый джаз-бар.
4
Do you feel like going out to the cinema tonight?
Хочешь сегодня вечером сходить в кино?
5
We went out to the movies and then grabbed some pizza.
Мы сходили в кино, а потом перекусили пиццей.
6
We usually go out with friends on Friday nights.
По пятницам вечером мы обычно куда-нибудь ходим с друзьями.
7
Everyone wanted to go out to celebrate the exam results.
Все хотели куда-нибудь пойти, чтобы отметить результаты экзаменов.
8
feel like going out
I don't feel like going out; it's pouring outside.
Мне не хочется никуда идти: на улице льёт как из ведра.
9
go out instead of staying in
For once, let's go out instead of staying in and watching TV.
Давай хоть раз куда-нибудь сходим, а не будем сидеть дома у телевизора.
10
go out to a concert
They went out to a concert and didn't get home until one.
Они сходили на концерт и вернулись домой только к часу ночи.

встречаться

Открыть карточку слова →

Englishto have a romantic relationship with someone

РусскийБыть в романтических отношениях с кем-то.

Контекст в словаре

о паре

They have been going out for a year.

Они встречаются уже год.

Will you go out with me?

Будешь со мной встречаться?

С чем сравнить

date

Встречаться с кем-то; особенно в US.

see

Разговорное: встречаться, часто недавно.

be together

Быть вместе, как пара.

meet

meet = встретить(ся), увидеться; не роман Не говори We meet for a year. Встречаться как пара — go out или date: We've been going out for a year.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go out — встречаться

20 сочетаний

Начать встречаться

Starting a relationship

go out with someone

встречаться с кем-то

Would you go out with someone you work with?

Ты бы стал встречаться с коллегой?

ask someone to go out with you

предложить кому-то встречаться

He was too shy to ask someone to go out with him.

Он был слишком застенчив, чтобы предложить кому-то встречаться.

start going outначать встречаться
go out with a classmateвстречаться с одноклассником
go out with a colleagueвстречаться с коллегой
go out with my exвстречаться с моим бывшим партнёром
do you want to go out with me?ты хочешь со мной встречаться?

Как складываются отношения

Relationship status

still be going out

всё ещё встречаться

Is your sister still going out with that guy from work?

Твоя сестра всё ещё встречается с тем парнем с работы?

go out together

быть парой

They were close friends before they decided to go out together.

До того как начать встречаться, они были близкими друзьями.

go out for a few monthsвстречаться несколько месяцев
go out for yearsвстречаться годами
go out in secretвстречаться тайно
not go out anymoreбольше не встречаться
go out on and offто сходиться, то расходиться
used to go out with himраньше встречалась с ним
stop going outперестать встречаться

Спросить об отношениях

Asking about a relationship

are they going out?

они встречаются?

Are they going out, or are they just friends?

Они встречаются или просто дружат?

who is she going out with?

с кем она встречается?

Who is she going out with now?

С кем она сейчас встречается?

how long have they been going out?как давно они встречаются?
did you two ever go out?вы когда-нибудь встречались?

Примеры предложений с go out — встречаться

1
start going out
They started going out last spring.
Они начали встречаться прошлой весной.
2
go out with a classmate
I went out with a classmate in my first year of college.
На первом курсе я встречалась с однокурсником.
3
go out for a few months
They've been going out for a few months now.
Они встречаются уже несколько месяцев.
4
go out for years
We went out for years before we got married.
До свадьбы мы встречались несколько лет.
5
go out in secret
At first they were going out in secret.
Сначала они встречались тайно.
6
not go out anymore
We don't go out anymore, but we're still friends.
Мы больше не встречаемся, но остались друзьями.
7
how long have they been going out?
How long have they been going out?
Как давно они встречаются?
8
did you two ever go out?
Did you two ever go out?
Вы когда-нибудь встречались?
9
go out with my ex
She doesn't want to go out with her ex again.
Она не хочет снова встречаться с бывшим.
10
stop going out
They stopped going out when she moved away.
Они перестали встречаться, когда она переехала.
11
do you want to go out with me?
He asked, 'Do you want to go out with me?'
Он спросил: «Ты хочешь со мной встречаться?»
12
go out on and off
The couple went out on and off through college.
В годы колледжа они то сходились, то расходились.

go out

Транскрипция и произношение

Фразовый глагол

сходить куда-нибудь

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go out — сходить куда-нибудь

Выходить развлечься

Планы на вечер

Примеры предложений с go out — сходить куда-нибудь

встречаться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go out — встречаться

Начать встречаться

Как складываются отношения

Спросить об отношениях

Примеры предложений с go out — встречаться

Ваш выбор cookies