get out

выйти · просочиться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈaʊt/
по-русски примерно: «гэт а́ут»
американский английский
/ˌɡet ˈaʊt/
по-русски примерно: «гэт а́ут»

Фраза

выйти

A1
Открыть карточку слова →

Englishto leave a place

Русскийпокинуть место, уйти оттуда

Контекст в словаре

из машины, прочь

Please get out at the next stop.

Пожалуйста, выйдите на следующей остановке.

He told us to get out quickly.

Он велел нам быстро выйти.

get out — выйти

С чем сравнить

уйти; покинуть; удалиться; убраться

leave

уйти, покинуть; нейтрально

go out

выйти наружу; также сходить развлечься

step out

выйти ненадолго

walk out

уйти, часто демонстративно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get out — выйти

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Выйти откуда-то

Leaving a place
get out of the car
выйти из машины

Please get out of the car before I check the tire.

Пожалуйста, выйди из машины, прежде чем я проверю шину.

get out of bed
вылезти из кровати

It was hard to get out of bed on that freezing morning.

В то морозное утро было трудно вылезти из кровати.

  • get out of the houseвыбраться из дома
  • get out of the wayуйти с дороги

Прогнать или выпутаться

Sending away and escaping
get out of here
убирайся отсюда

Get out of here, and take your muddy boots with you!

Убирайся отсюда и забери свои грязные сапоги!

get out of trouble
выпутаться из неприятностей

It took weeks of extra work to get out of trouble with the bank.

Чтобы выпутаться из неприятностей с банком, понадобились недели дополнительной работы.

  • get out!вон!
  • get out of doing somethingотвертеться от чего-либо

Все близкие слова и различия →

Фразовый глагол

просочиться

B1
Открыть карточку слова →

Englishif something secret gets out, a lot of people find out about it

РусскийКогда секрет вдруг становится известен многим людям.

Контекст в словаре

о тайне

The news got out very fast.

Новость очень быстро просочилась.

The secret got out before the wedding.

Тайна просочилась ещё до свадьбы.

get out — просочиться

С чем сравнить

leak out

Просочиться; часто о утечке информации.

come out

Стать известным, обнаружиться.

leak

Чаще переходное: кто-то слил информацию.

spread

Распространяться — о слухах, новостях.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get out — просочиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Что становится известно

Information becoming public
the secret gets out
тайна становится известна

If the secret gets out, the surprise will be ruined.

Если тайна станет известна, сюрприз будет испорчен.

the truth gets out
правда становится известна

Once the truth gets out, they will have to explain what happened.

Когда правда станет известна, им придётся объяснить, что произошло.

  • confidential information gets outконфиденциальная информация просачивается
  • word gets outстановится известно
  • details get outподробности просачиваются
  • private messages get outличные сообщения становятся достоянием публики

Как раскрывается тайна

How information spreads
  • get out to the pressпросочиться в прессу
  • get out before the announcementстать известным до официального объявления
  • get out on social mediaпросочиться в социальные сети

Сохранить тайну

Keeping a secret
let the news get out
допустить, чтобы новость стала известна

We cannot let the news get out until the contract is signed.

Нельзя допустить, чтобы новость стала известна до подписания договора.

stop the secret getting out
не дать секрету стать известным

They tried to stop the secret getting out, but too many people knew.

Они пытались не дать секрету стать известным, но о нём знали слишком многие.

  • never get outтак и не стать известным

Примеры предложений с get out — просочиться

  1. 1

    How did that confidential information get out?

    Как эта конфиденциальная информация стала известна посторонним?

  2. 2

    Word got out that the shop was closing, and customers rushed in.

    Стало известно, что магазин закрывается, и покупатели поспешили туда.

  3. 3

    They were terrified that their private messages would get out.

    Они очень боялись, что их личные сообщения станут достоянием публики.

  4. 4

    Details of the deal got out to the press.

    Подробности сделки просочились в прессу.

  5. 5

    The news got out before the official announcement.

    Новость стала известна до официального объявления.

  6. 6

    The plans somehow got out on social media.

    Планы каким-то образом просочились в социальные сети.

  7. 7

    We took every precaution, but the information still got out.

    Мы приняли все меры предосторожности, но информация всё равно просочилась.

  8. 8

    It got out by accident when someone forwarded the wrong email.

    Всё случайно стало известно, когда кто-то переслал не то письмо.

  9. 9

    It got out that they were planning to move abroad.

    Стало известно, что они планируют переехать за границу.

  10. 10

    She hoped the embarrassing details would never get out.

    Она надеялась, что неловкие подробности так и не станут известны.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies