Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Get above yourself

Перевод get above yourself

зазнаваться

Значение get above yourself

English

behave as if you are better or more important than others

Русский

вести себя так, будто ты лучше других

get above yourself

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet əˈbʌv jɔːˈself/
по-русски примерно: «гэт эба́в ёсэ́лф»
американский английский
/ˌɡet əˈbʌv jɚˈself/
по-русски примерно: «гэт эба́в ерсэ́лф»

Ловушки и частые ошибки

Get above yourself или proud?

proud

proud = гордый, гордящийся; обычно хорошее

Не говори he became proud. Он зазнался — he got above himself.

I'm proud of my daughter.

Я горжусь своей дочерью.

Don't get above yourself just because you won once.

Не зазнавайся только потому, что выиграл один раз.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом get above yourself

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Не зазнаваться — разговорное, британское

Warnings not to get above yourself — informal British
don't get above yourself
не зазнавайся

You played well today, but don't get above yourself; there's still a lot to learn.

Сегодня ты хорошо играл, но не зазнавайся: тебе ещё многому нужно научиться.

try not to get above yourself
старайся не зазнаваться

Even when people praise your work, try not to get above yourself.

Даже когда твою работу хвалят, старайся не зазнаваться.

  • be careful not to get above yourselfсмотри не зазнайся

Счесть кого-то заносчивым — разговорное, британское

Judging someone as conceited — informal British
  • start getting above yourselfначать зазнаваться
  • accuse someone of getting above themselvesобвинить кого-либо в том, что он зазнался
  • think someone is getting above themselvesсчитать, что кто-либо зазнаётся
  • never get above yourselfникогда не зазнаваться
  • get a bit above yourselfнемного зазнаваться

Примеры предложений с get above yourself

  1. 1

    Be careful not to get above yourself just because your first book sold well.

    Смотри не зазнайся только потому, что твоя первая книга хорошо продавалась.

  2. 2

    He got above himself after a promotion and stopped listening to his old colleagues.

    После повышения он зазнался и перестал слушать прежних коллег.

  3. 3

    She started getting above herself when she became the team's captain.

    Она начала зазнаваться, когда стала капитаном команды.

  4. 4

    The director accused the young actor of getting above himself when he refused a small role.

    Режиссёр обвинил молодого актёра в том, что тот зазнался, отказавшись от небольшой роли.

  5. 5

    Some neighbours thought she was getting above herself because she no longer attended their gatherings.

    Некоторые соседи считали, что она зазналась, потому что перестала приходить на их встречи.

  6. 6

    Despite her success, she never got above herself and treated everyone warmly.

    Несмотря на успех, она никогда не зазнавалась и тепло относилась ко всем.

  7. 7

    My brother joked, 'Don't get above yourself,' when I won the family quiz.

    Когда я выиграл семейную викторину, брат пошутил: «Не зазнавайся».

  8. 8

    I don't think he's getting above himself; he's simply asking to be paid fairly.

    Я не думаю, что он зазнаётся: он просто просит справедливую оплату.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не зазнавайся.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't get above yourself.

  2. После первой книги она зазналась.

    Показать переводСкрыть перевод

    She got above herself after her first book.

Близкие слова и различия: get above yourself

Разбор похожих слов

В чём разница между get above yourself, be full of yourself, get too big for your boots, put on airs и show off

B
🇬🇧английский
be full of yourself

Разг.: быть самовлюблённым.

часто встречается

ENHe's so full of himself after the award.

Показать переводСкрыть перевод

После награды он такой самовлюблённый.

G
🇬🇧английский
get too big for your boots

Брит. разг.: возомнить о себе.

редко встречается

ENShe's getting too big for her boots.

Показать переводСкрыть перевод

Она начинает слишком много о себе воображать.

P
🇬🇧английский
put on airs

Важничать, строить из себя.

редко встречается

ENHe puts on airs at parties.

Показать переводСкрыть перевод

На вечеринках он важничает.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
show off

Хвастаться, красоваться; не «считать себя выше».

очень часто встречается

ENHe likes to show off his new car.

Показать переводСкрыть перевод

Он любит хвастаться своей новой машиной.

Учить по теме

get above yourself относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get above yourself

Вопросы по слову

Как учить get above yourself на примерах?

Don't get above yourself. Перевод: Не зазнавайся.

Что значит get above yourself?

вести себя так, будто ты лучше других

Как перевести get above yourself на русский?

Get above yourself на русский переводится как «зазнаваться».

Как произносится get above yourself?

get above yourself произносится как [ˌɡet əˈbʌv jɔːˈself], по-русски примерно «гэт эбав ёсэлф».

Как написать get above yourself русскими буквами?

Примерно «гэт эбав ёсэлф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet əˈbʌv jɔːˈself].

Как использовать get above yourself в предложении?

Не зазнавайся. Перевод: Don't get above yourself.

get above yourself относится к теме Транспорт?

Да, get above yourself (зазнаваться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get above yourself относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get above yourself (зазнаваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies