активно расширяться
The company is forging ahead with its expansion into smaller towns.
Компания активно расширяется, открываясь в небольших городах.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Forge ahead
Перевод forge ahead
уверенно продвигаться вперёд
Значение forge ahead
English
to make strong steady progress
Русский
делать заметные и стабильные успехи
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfɔːdʒ əˈhed/
по-русски примерно: «фодж эхэ́д»
американский английский
/ˌfɔrdʒ əˈhed/
по-русски примерно: «фордж эхэ́д»
Сочетания и примеры со словом forge ahead
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Работа и развитие
Work and developmentforge ahead with plans
решительно воплощать планы
The council is forging ahead with plans for a new swimming pool.
Совет полным ходом продвигает планы строительства нового бассейна.
Продвижение вопреки трудностям
Progress despite obstaclesуверенно продолжать, несмотря на критику
The developer continued to forge ahead despite criticism of the early version.
Разработчик продолжал уверенно двигаться вперёд, несмотря на критику ранней версии.
Темп и следующие этапы
Pace and next stagesуверенно развиваться на конкурентном рынке
The partnership helped both firms forge ahead in a competitive market.
Партнёрство помогло обеим фирмам уверенно развиваться на конкурентном рынке.
переходить к следующему этапу
With the first tests complete, we can forge ahead into the next stage.
Завершив первые испытания, мы можем уверенно перейти к следующему этапу.
Примеры предложений с forge ahead
- 1
The team is forging ahead with the project now that funding is secure.
Теперь, когда финансирование обеспечено, команда уверенно продолжает работу над проектом.
- 2
The laboratory forged ahead with its research while other institutions waited for grants.
Лаборатория уверенно продолжала исследование, пока другие учреждения ждали грантов.
- 3
Work crews forged ahead with construction throughout the summer.
Всё лето рабочие бригады уверенно продолжали строительство.
- 4
She forged ahead with her career and soon became head of the department.
Она уверенно продвигалась в карьере и вскоре возглавила отдел.
- 5
They forged ahead despite setbacks and opened the centre in September.
Несмотря на неудачи, они продолжали уверенно двигаться вперёд и открыли центр в сентябре.
- 6
The organisers forged ahead despite opposition to the festival.
Организаторы уверенно продолжали работу, несмотря на сопротивление проведению фестиваля.
- 7
With two chapters left to write, she continued to forge ahead.
Ей оставалось написать две главы, и она продолжала уверенно двигаться вперёд.
- 8
We are determined to forge ahead, even if the first results are modest.
Мы решительно настроены идти вперёд, даже если первые результаты окажутся скромными.
- 9
Her career forged ahead once she had found a role that suited her.
Её карьера стала уверенно развиваться, когда она нашла подходящую ей должность.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Проект уверенно продвигается вперёд.
Показать переводСкрыть перевод
The project is forging ahead.
Работа над проектом уверенно продвигается вперёд.
Показать переводСкрыть перевод
Work on the project is forging ahead.
Близкие слова и различия: forge ahead
Разбор похожих слов
В чём разница между forge ahead, push ahead, press on, make progress, make headway и go ahead
P
🇬🇧английский
push ahead
Упорно продолжать; почти синоним.
часто встречается
ENThe city pushed ahead with the new road.
Показать переводСкрыть перевод
Город упорно продолжал строить новую дорогу.
P
🇬🇧английский
press on
Упорно продолжать, несмотря на трудности.
часто встречается
ENWe were tired but pressed on to the top.
Показать переводСкрыть перевод
Мы устали, но упорно шли к вершине.
M
🇬🇧английский
make progress
Нейтрально «продвигаться».
очень часто встречается
ENI'm making good progress with my English.
Показать переводСкрыть перевод
Я хорошо продвигаюсь в английском.
M
🇬🇧английский
make headway
Продвигаться, часто с трудом.
редко встречается
ENWe're finally making headway with the repairs.
Показать переводСкрыть перевод
Мы наконец продвигаемся с ремонтом.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
go ahead
Просто начать, приступить, без напора.
очень часто встречается
ENYou can go ahead and start eating.
Показать переводСкрыть перевод
Можете начинать есть.
Учить по теме
forge ahead относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для forge ahead
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит forge ahead?
делать заметные и стабильные успехи
Как произносится forge ahead?
forge ahead произносится как /ˌfɔːdʒ əˈhed/, по-русски примерно «фодж эхэд».
Как использовать forge ahead в предложении?
Проект уверенно продвигается вперёд. Перевод: The project is forging ahead.
forge ahead относится к теме Фразовые глаголы?
Да, forge ahead (уверенно продвигаться вперёд) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
forge ahead относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, forge ahead (уверенно продвигаться вперёд) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.