пользовательский сценарий
We mapped a user flow before drawing the screens.
Мы составили пользовательский сценарий, прежде чем рисовать экраны.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Flow
Перевод flow
сценарий
Значение flow
English
the path of steps a user follows in an app, e.g. a sign-up flow
Русский
последовательность шагов пользователя при взаимодействии с продуктом
Транскрипция и произношение
британский английский
/fləʊ/
по-русски примерно: «флоу»
американский английский
/floʊ/
по-русски примерно: «флоу»
Другие значения flow
Фразовые глаголы с flow
Множественное число flow
flow→flows
Ловушки и частые ошибки
Flow или scenario?
scenario
scenario = вариант развития событий, не путь пользователя
Не говори scenario о шагах в приложении. Сценарий регистрации — the sign-up flow.
In the worst-case scenario, we delay the launch.
При худшем сценарии мы откладываем запуск.
The signup flow now takes only three steps.
Сценарий регистрации теперь занимает всего три шага.
Flow или script?
script
script = текст или программа, не путь пользователя
Не говори script о шагах в интерфейсе. Сценарий оплаты — the checkout flow.
The script cleans the logs every night.
Скрипт каждую ночь чистит логи.
Users get lost in the payment flow.
Пользователи теряются в сценарии оплаты.
Сочетания и примеры со словом flow
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Какие бывают сценарии
Kinds of flowsa sign-up flow
сценарий регистрации
The designer removed two steps from our sign-up flow.
Дизайнер убрал два шага из нашего сценария регистрации.
- a checkout flowсценарий оформления заказа
- an onboarding flowсценарий онбординга
Работа над сценарием
Working on a flowdesign a flow
проектировать сценарий
I design a flow by starting with the customer's goal.
Я проектирую сценарий, начиная с цели клиента.
simplify the flow
упростить сценарий
Let's simplify the flow so fewer shoppers abandon their carts.
Давайте упростим сценарий, чтобы меньше покупателей бросали корзины.
- test the flowпроверить сценарий
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Новый сценарий удобен для пользователей.
Показать переводСкрыть перевод
The new flow is easy for users.
Мы упростили сценарий для новых пользователей.
Показать переводСкрыть перевод
We simplified the flow for new users.
Близкие слова и различия: flow
Разбор похожих слов
В чём разница между flow, user journey и sequence
U
🇬🇧английский
user journey
шире: весь опыт, и вне продукта
часто встречается
ENThe user journey begins long before they open the app.
Показать переводСкрыть перевод
Путь пользователя начинается задолго до того, как он откроет приложение.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
sequence
просто последовательность, без продукта
A2часто встречается
ENThe instructions show the correct sequence of steps.
Показать переводСкрыть перевод
Инструкция показывает правильную последовательность шагов.
Учить по теме
flow относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для flow
Вопросы по слову
Что значит flow?
последовательность шагов пользователя при взаимодействии с продуктом
Как перевести flow на русский?
Flow на русский переводится как «сценарий».
Как произносится flow?
flow произносится как [fləʊ], по-русски примерно «флоу».
Как написать flow русскими буквами?
Примерно «флоу»; точнее произношение передаёт транскрипция [fləʊ].
Как использовать flow в предложении?
Новый сценарий удобен для пользователей. Перевод: The new flow is easy for users.
flow относится к теме Product Team?
Да, flow (сценарий) можно учить в теме Product Team. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
flow относится к теме Английский для работы?
Да, flow (сценарий) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.