update the app
обновить приложение
I updated the app before downloading the new lesson.
Я обновил приложение, прежде чем скачать новый урок.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Update
Перевод update
обновлять
Значение update
English
to add the newest information to something
Русский
делать информацию или файл актуальным
Транскрипция и произношение
британский английский
/ʌpˈdeɪt/
по-русски примерно: «апдэ́йт» · ударение на второй слог
американский английский
/ʌpˈdeɪt/
по-русски примерно: «апдэ́йт» · ударение на второй слог
Другие значения update
Формы глагола update
update—updated—updated
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | updated |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | updated |
| Он / она / оно (3-е лицо) | updates |
| Форма на -ing | updating |
Ловушки и частые ошибки
Update или renew?
renew = продлить (подписку, паспорт), не обновить файл
Не говори «renew the app». Renew — продлить подписку или паспорт. Приложение, данные, файл — update.
I need to renew my passport this year.
В этом году мне нужно продлить паспорт.
Please update the price list on the website.
Пожалуйста, обновите прайс-лист на сайте.
Сочетания и примеры со словом update
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Программы и данные
Software and informationupdate the website
обновить сайт
She updated the website with photos of the renovated rooms.
Она обновила сайт, добавив фотографии отремонтированных номеров.
- update your resumeобновить резюме
Держать в курсе
Keeping people informedдержи меня в курсе
Keep me updated while I'm away from the office.
Держи меня в курсе, пока меня нет в офисе.
рассказать кому-то последние новости о
Could you update me on the renovation before I call the landlord?
Можешь рассказать мне последние новости о ремонте, прежде чем я позвоню арендодателю?
- update someone on progressсообщить кому-то о ходе работы
Обновить стиль
A fresh lookupdate your look
обновить образ
You can update your look with a shorter haircut.
Можно обновить образ, сделав более короткую стрижку.
update your wardrobe
обновить гардероб
Update your wardrobe before you start your new job.
Обнови гардероб перед выходом на новую работу.
- update the decorобновить обстановку
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне нужно обновить приложение.
Показать переводСкрыть перевод
I need to update the app.
Дизайнеры обновляют свои коллекции каждый сезон.
Показать переводСкрыть перевод
Designers update their collections each season.
Близкие слова и различия: update
Разбор похожих слов
В чём разница между update, bring up to date, refresh, upgrade, modify, patch и modernize
B
🇬🇧английский
bring up to date
Длиннее; про сведения и документы.
часто встречается
ENPlease bring your contact details up to date.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, обновите свои контактные данные.
ENRefresh the page to see the newest comments.
Показать переводСкрыть перевод
Обновите страницу, чтобы увидеть новые комментарии.
ENWe should upgrade the software to the latest version.
Показать переводСкрыть перевод
Нужно обновить ПО до последней версии.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
modify
Изменить вообще, не обязательно актуализировать.
B1очень часто встречается
ENModify your resume to highlight relevant skills.
Показать переводСкрыть перевод
Измените резюме, чтобы подчеркнуть подходящие навыки.
P
🇬🇧английский
patch
Залатать: мелкое исправление программы.
B2редко встречается
ENThe developers released a security patch yesterday.
Показать переводСкрыть перевод
Разработчики вчера выпустили патч безопасности.
M
🇬🇧английский
modernize
Модернизировать, сильно осовременить.
B2редко встречается
ENThe company plans to modernize its hiring process.
Показать переводСкрыть перевод
Компания планирует модернизировать процесс найма.
Учить по теме
update относится к теме «Собеседование и резюме →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для update
Вопросы по слову
разница update и refresh: в чем разница?
update (обновлять) сравнивается с refresh и upgrade на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит update?
делать информацию или файл актуальным
Как произносится update?
update произносится как /ʌpˈdeɪt/, по-русски примерно «апдэйт».
Как использовать update в предложении?
Мне нужно обновить приложение. Перевод: I need to update the app.
update относится к теме Собеседование и резюме?
Да, update (обновлять) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
update относится к теме Мода и тренды?
Да, update (обновлять) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.