Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Feel for

Перевод feel for

сочувствовать

Значение feel for

English

to feel sympathy for someone

Русский

жалеть кого-то и понимать, как ему тяжело

feel for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈfiːl fɔː/
по-русски примерно: «фи́л фо»
американский английский
/ˈfiːl fɔr/
по-русски примерно: «фи́л фор»

Формы глагола feel for

feel for—felt for—felt for

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)felt for
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)felt for
Он / она / оно (3-е лицо)feels for
Форма на -ingfeeling for

Ловушки и частые ошибки

I sympathize you или I sympathize with you?

I sympathize with you

I sympathize with you = я тебе сочувствую

Не говори I sympathize you — нужен with. Сочувствуешь кому-то — I sympathize with you или I feel for you.

I sympathize with you; it's a hard situation.

Я тебе сочувствую: ситуация тяжёлая.

Сочетания и примеры со словом feel for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Сочувствие в трудной ситуации

Sympathy in hardship
  • feel for someone in troubleсочувствовать человеку в беде
  • feel for someone who has lost a loved oneсочувствовать человеку, потерявшему близкого
  • feel for someone going through a divorceсочувствовать человеку, переживающему развод
  • feel for someone who has lost their jobсочувствовать человеку, потерявшему работу
  • feel for exhausted parentsсочувствовать измотанным родителям

Как выразить сочувствие

Expressing sympathy
feel for both sides
сочувствовать обеим сторонам

It's possible to feel for both sides without agreeing with either.

Можно сочувствовать обеим сторонам, не соглашаясь ни с одной из них.

  • really feel for someoneискренне сочувствовать кому-то
  • can't help feeling for someoneневольно сочувствовать кому-то
  • feel for someone without knowing what to sayсочувствовать человеку, не зная, что сказать
  • feel for someone in that situationсочувствовать человеку в такой ситуации
  • I feel for youя тебе сочувствую

Понимание чужого опыта

Understanding another experience
  • feel for the disappointed playersсочувствовать разочарованным игрокам
  • feel for a nervous speakerсочувствовать волнующемуся выступающему
  • feel for someone facing a difficult choiceсочувствовать человеку перед трудным выбором
  • feel for someone despite disagreeingсочувствовать человеку, несмотря на разногласия

Примеры предложений с feel for

  1. 1

    I feel for anyone in trouble, even when I can't offer much help.

    Я сочувствую любому человеку в беде, даже когда не могу особо помочь.

  2. 2

    Having lost my father, I feel for people who have lost a loved one.

    Потеряв отца, я сочувствую людям, которые потеряли близкого.

  3. 3

    We all felt for our colleague while she was going through a divorce.

    Мы все сочувствовали нашей коллеге, пока она переживала развод.

  4. 4

    I really feel for him; losing his job came as a shock.

    Я ему искренне сочувствую: потеря работы стала для него потрясением.

  5. 5

    After a sleepless week myself, I felt for the exhausted parents on the train.

    Сам проведя неделю без сна, я сочувствовал измотанным родителям в поезде.

  6. 6

    Watching the interviews, she felt for the families affected by the flood.

    Смотря интервью, она сочувствовала семьям, пострадавшим от наводнения.

  7. 7

    I really feel for you, but I don't know how to make this easier.

    Я тебе искренне сочувствую, но не знаю, как облегчить твою ситуацию.

  8. 8

    I couldn't help feeling for him when his carefully prepared presentation failed.

    Я невольно сочувствовал ему, когда его тщательно подготовленная презентация провалилась.

  9. 9

    She felt for her friend without knowing what to say.

    Она сочувствовала подруге, не зная, что сказать.

  10. 10

    The crowd felt for the disappointed players after the narrow defeat.

    Зрители сочувствовали разочарованным игрокам после поражения с минимальным отрывом.

  11. 11

    As a shy person myself, I felt for the nervous speaker.

    Будучи сам застенчивым человеком, я сочувствовал волнующемуся выступающему.

  12. 12

    She felt for her brother, who had to choose between his family and his career.

    Она сочувствовала брату, которому пришлось выбирать между семьёй и карьерой.

  13. 13

    Although I disagreed with her decision, I still felt for her.

    Хотя я не согласился с её решением, я всё равно ей сочувствовал.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я тебе очень сочувствую.

    Показать переводСкрыть перевод

    I really feel for you.

  2. Я сочувствую её родителям.

    Показать переводСкрыть перевод

    I feel for her parents.

Близкие слова и различия: feel for

Разбор похожих слов

В чём разница между feel for, sympathize with, feel sorry for и empathize with

S
🇬🇧английский
sympathize with

Нейтрально, книжнее.

часто встречается

ENWe all sympathize with the victims' families.

Показать переводСкрыть перевод

Мы все сочувствуем семьям пострадавших.

F
🇬🇧английский
feel sorry for

Жалеть; бывает с оттенком снисхождения.

очень часто встречается

ENI feel sorry for the poor dog.

Показать переводСкрыть перевод

Мне жаль бедную собаку.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇬🇧английский
empathize with

Понимать чувства, сопереживать изнутри.

редко встречается

ENAs a mother, I empathize with her.

Показать переводСкрыть перевод

Как мать я сопереживаю ей.

Учить по теме

feel for относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для feel for

Вопросы по слову

Как произносится feel for?

feel for произносится как /ˈfiːl fɔː/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит feel for?

жалеть кого-то и понимать, как ему тяжело

Как использовать feel for в предложении?

Я тебе очень сочувствую. Перевод: I really feel for you.

feel for относится к теме Эмоции и чувства?

Да, feel for (сочувствовать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

feel for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, feel for (сочувствовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies