Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Fear for

Перевод fear for

бояться за

Значение fear for

English

to feel worried about someone or something because you think something bad may happen to them or has happened to them

Русский

волноваться, что с кем-то случится или случилось плохое

fear for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈfɪə fɔː/
по-русски примерно: «фи́э фо»
американский английский
/ˈfɪr fɔr/
по-русски примерно: «фи́р фор»

Формы глагола fear for

fear for—feared for—feared for

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)feared for
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)feared for
Он / она / оно (3-е лицо)fears for
Форма на -ingfearing for

Ловушки и частые ошибки

Fear for или be afraid of?

be afraid of

be afraid of = бояться самого кого-то

Не говори I'm afraid of my son, если боишься за него. Когда тревожишься за кого-то — I fear for my son.

My son is afraid of dogs.

Мой сын боится собак.

When she drove alone at night, I feared for her.

Когда она ездила одна ночью, я боялся за неё.

I'm afraid about you или I'm worried about you?

I'm worried about you

I'm worried about you = я боюсь за тебя

Не говори I'm afraid about you. Когда тревожишься за человека — I'm worried about you.

You look pale. I'm worried about you.

Ты бледный. Я боюсь за тебя.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом fear for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Тревога за людей

Worry about people
  • fear for someone's safetyбояться за чью-то безопасность
  • fear for someone's lifeбояться за чью-то жизнь
  • fear for the missing childбояться за пропавшего ребёнка
  • fear for the passengersбояться за пассажиров
  • fear for loved onesбояться за близких

Будущее и благополучие

Future and wellbeing
fear for the future
бояться за будущее

Without a clear plan, employees fear for the future.

Без ясного плана сотрудники боятся за будущее.

fear for your job
бояться за свою работу

Do you fear for your job because of the proposed merger?

Ты боишься за свою работу из-за предполагаемого слияния?

  • fear for someone's healthбояться за чьё-то здоровье
  • fear for someone's well-beingопасаться за чьё-то благополучие
  • fear for your livelihoodбояться остаться без заработка

То, что под угрозой

What is at risk
fear for the survival of the business
бояться за судьбу предприятия

After losing its main customer, the owner feared for the survival of the business.

Потеряв главного клиента, владелец стал бояться за судьбу предприятия.

  • fear for the local economyбояться за местную экономику
  • fear for the future of the schoolбояться за будущее школы
  • fear for democracyбояться за демократию
  • fear for the survival of the speciesопасаться за выживание вида

Примеры предложений с fear for

  1. 1

    When she didn't return before dark, we began to fear for her safety.

    Когда она не вернулась до темноты, мы начали бояться за её безопасность.

  2. 2

    His family feared for his life after the accident.

    После аварии семья боялась за его жизнь.

  3. 3

    The whole village feared for the missing child as the search continued.

    Пока поиски продолжались, вся деревня боялась за пропавшего ребёнка.

  4. 4

    Watching the storm approach, relatives feared for the passengers on the ferry.

    Наблюдая за приближением шторма, родственники боялись за пассажиров парома.

  5. 5

    Many people feared for loved ones they couldn't reach by phone.

    Многие боялись за близких, до которых не могли дозвониться.

  6. 6

    Even after reaching shelter, they feared for those left behind.

    Даже добравшись до укрытия, они боялись за тех, кто остался.

  7. 7

    I fear for his health when I see how little rest he gets.

    Я боюсь за его здоровье, когда вижу, как мало он отдыхает.

  8. 8

    The parents feared for their children's future when the school announced it might close.

    Родители боялись за будущее детей, когда школа объявила о возможном закрытии.

  9. 9

    Small shopkeepers feared for their livelihoods as rents rose.

    С ростом арендной платы владельцы маленьких магазинов боялись остаться без заработка.

  10. 10

    The journalist said she feared for democracy if independent reporting disappeared.

    Журналистка сказала, что боится за демократию, если исчезнет независимая журналистика.

  11. 11

    Residents feared for the historic building when cracks appeared in its walls.

    Жители стали бояться за историческое здание, когда в стенах появились трещины.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я боюсь за безопасность сына.

    Показать переводСкрыть перевод

    I fear for my son's safety.

  2. Я боюсь за брата в армии.

    Показать переводСкрыть перевод

    I fear for my brother in the army.

Близкие слова и различия: fear for

Разбор похожих слов

В чём разница между fear for, be afraid for, worry about и be concerned for

B
🇬🇧английский
be afraid for

Бояться за кого-то; разговорнее.

часто встречается

ENI'm afraid for my little sister.

Показать переводСкрыть перевод

Я боюсь за свою младшую сестру.

W
🇬🇧английский
worry about

Беспокоиться; мягче и обычнее.

очень часто встречается

ENDon't worry about me.

Показать переводСкрыть перевод

Не беспокойся обо мне.

B
🇬🇧английский
be concerned for

Тревожиться; вежливее, официальнее.

часто встречается

ENDoctors are concerned for her health.

Показать переводСкрыть перевод

Врачи тревожатся за её здоровье.

Учить по теме

Похожие слова и списки для fear for

Вопросы по слову

Что значит fear for?

волноваться, что с кем-то случится или случилось плохое

Как перевести fear for на русский?

Fear for на русский переводится как «бояться за».

Как произносится fear for?

fear for произносится как [ˈfɪə fɔː], по-русски примерно «фиэ фо».

Как написать fear for русскими буквами?

Примерно «фиэ фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfɪə fɔː].

Как использовать fear for в предложении?

Я боюсь за безопасность сына. Перевод: I fear for my son's safety.

fear for относится к теме Эмоции и чувства?

Да, fear for (бояться за) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fear for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fear for (бояться за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies