бояться за будущее
Without a clear plan, employees fear for the future.
Без ясного плана сотрудники боятся за будущее.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Fear for
бояться за
Что означает fear for
English
to feel worried about someone or something because you think something bad may happen to them or has happened to them
Русский
волноваться, что с кем-то случится или случилось плохое
fear for
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfɪə fɔː/
по-русски примерно: «фи́э фо»
американский английский
/ˈfɪr fɔr/
по-русски примерно: «фи́р фор»
Ловушки и частые ошибки
Fear for или be afraid of?
be afraid of
be afraid of = бояться самого кого-то
Не говори I'm afraid of my son, если боишься за него. Когда тревожишься за кого-то — I fear for my son.
My son is afraid of dogs.
Мой сын боится собак.
When she drove alone at night, I feared for her.
Когда она ездила одна ночью, я боялся за неё.
I'm afraid about you или I'm worried about you?
I'm worried about you
I'm worried about you = я боюсь за тебя
Не говори I'm afraid about you. Когда тревожишься за человека — I'm worried about you.
You look pale. I'm worried about you.
Ты бледный. Я боюсь за тебя.
Сочетания со словом fear for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Тревога за людей
Worry about peopleБудущее и благополучие
Future and wellbeingбояться за свою работу
Do you fear for your job because of the proposed merger?
Ты боишься за свою работу из-за предполагаемого слияния?
- fear for someone's healthбояться за чьё-то здоровье
- fear for someone's well-beingопасаться за чьё-то благополучие
- fear for your livelihoodбояться остаться без заработка
То, что под угрозой
What is at riskбояться за судьбу предприятия
After losing its main customer, the owner feared for the survival of the business.
Потеряв главного клиента, владелец стал бояться за судьбу предприятия.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я боюсь за безопасность сына.
Показать переводСкрыть перевод
I fear for my son's safety.
Я боюсь за брата в армии.
Показать переводСкрыть перевод
I fear for my brother in the army.
Близкие слова и различия: fear for
Разбор похожих слов
В чём разница между fear for, be afraid for, worry about и be concerned for
B
🇬🇧английский
be afraid for
Бояться за кого-то; разговорнее.
часто встречается
ENI'm afraid for my little sister.
Показать переводСкрыть перевод
Я боюсь за свою младшую сестру.
W
🇬🇧английский
worry about
Беспокоиться; мягче и обычнее.
очень часто встречается
ENDon't worry about me.
Показать переводСкрыть перевод
Не беспокойся обо мне.
B
🇬🇧английский
be concerned for
Тревожиться; вежливее, официальнее.
часто встречается
ENDoctors are concerned for her health.
Показать переводСкрыть перевод
Врачи тревожатся за её здоровье.
Учить по теме
fear for относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fear for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
fear for значение: что значит слово?
волноваться, что с кем-то случится или случилось плохое
fear for произношение: как произносится слово?
fear for произносится как /ˈfɪə fɔː/.
fear for определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Я боюсь за безопасность сына. Перевод: I fear for my son's safety.
fear for относится к теме Эмоции и чувства?
Да, fear for (бояться за) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fear for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fear for (бояться за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.