Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Fade away

Перевод fade away

угаснуть

Значение fade away

English

to gradually become weaker and then disappear

Русский

понемногу становиться всё незаметнее и пропасть

fade away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfeɪd əˈweɪ/
по-русски примерно: «фэйд эуэ́й»
американский английский
/ˌfeɪd əˈweɪ/
по-русски примерно: «фэйд эуэ́й»

Сочетания и примеры со словом fade away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Звук затихает

Sound fading away
footsteps fade away
шаги затихают

I listened to his footsteps fade away along the corridor.

Я слушал, как звуки его шагов постепенно затихают в коридоре.

  • the music fades awayмузыка стихает
  • a voice fades awayголос затихает
  • laughter fades awayсмех стихает
  • an echo fades awayэхо затихает

Свет и образы исчезают

Light and images fading
  • the light fades awayсвет меркнет
  • a mark fades awayслед бледнеет
  • fade away into the distanceисчезнуть вдали
  • a smile fades awayулыбка гаснет
  • the image fades awayизображение тускнеет

Чувства, память и традиции

Feelings, memories and traditions
  • memories fade awayвоспоминания стираются
  • anger fades awayгнев проходит
  • fear fades awayстрах отступает
  • interest fades awayинтерес угасает
  • a tradition fades awayтрадиция уходит в прошлое

Примеры предложений с fade away

  1. 1

    The music faded away as the last guests left the dance floor.

    Музыка постепенно затихла, когда последние гости покинули танцпол.

  2. 2

    Her voice faded away at the end of the recording.

    В конце записи её голос постепенно затих.

  3. 3

    We watched the light fade away behind the hills.

    Мы смотрели, как за холмами постепенно угасает свет.

  4. 4

    The pencil mark faded away after repeated washing.

    После нескольких стирок след от карандаша постепенно исчез.

  5. 5

    The sound of the train faded away into the distance.

    Звук поезда постепенно затих вдали.

  6. 6

    I wrote down those stories before the memories could fade away.

    Я записал те истории, пока воспоминания о них не стёрлись.

  7. 7

    As they talked, her anger faded away and she began to listen.

    По мере разговора её гнев постепенно прошёл, и она начала слушать.

  8. 8

    His fear faded away once he recognised the familiar voices outside.

    Его страх постепенно исчез, когда он узнал знакомые голоса за дверью.

  9. 9

    Their hopes of finding the missing notebook faded away as the evening wore on.

    Чем дольше тянулся вечер, тем слабее становилась их надежда найти пропавший блокнот.

  10. 10

    Public interest in the story faded away after a few weeks.

    Через несколько недель интерес публики к этой истории постепенно угас.

  11. 11

    Without anyone to teach the songs to children, the tradition began to fade away.

    Когда некому стало учить детей этим песням, традиция начала постепенно исчезать.

  12. 12

    The applause faded away into silence before the speaker continued.

    Аплодисменты постепенно стихли, и наступила тишина, прежде чем выступающий продолжил.

  13. 13

    Her figure faded away into the distance before I could call her name.

    Её фигура постепенно исчезла вдали, прежде чем я успел окликнуть её по имени.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Свет постепенно угас.

    Показать переводСкрыть перевод

    The light slowly faded away.

  2. После войны его слава постепенно угасла.

    Показать переводСкрыть перевод

    His fame faded away after the war.

Близкие слова и различия: fade away

Разбор похожих слов

В чём разница между fade away, fade, die away, fade out, dwindle и die out

F
🇬🇧английский
fade

Без away; то же, очень частое.

очень часто встречается

ENThe colours faded in the sun.

Показать переводСкрыть перевод

Цвета выгорели на солнце.

die away
🇬🇧английский

О звуке, ветре: затихнуть.

редко встречается

ENThe sound of the bells died away.

Показать переводСкрыть перевод

Звон колоколов затих.

F
🇬🇧английский
fade out

О звуке, изображении: плавно исчезнуть.

часто встречается

ENThe music fades out at the end of the song.

Показать переводСкрыть перевод

В конце песни музыка плавно затихает.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
dwindle

Уменьшаться в числе, размере.

редко встречается

ENThe village population is dwindling.

Показать переводСкрыть перевод

Население деревни сокращается.

D
🇬🇧английский
die out

Вымереть, исчезнуть совсем: обычай, вид.

часто встречается

ENThat tradition died out long ago.

Показать переводСкрыть перевод

Этот обычай давно исчез.

Учить по теме

fade away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fade away

Вопросы по слову

Как запомнить fade away надолго?

Добавьте fade away (угаснуть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fade away?

понемногу становиться всё незаметнее и пропасть

Как перевести fade away на русский?

Fade away на русский переводится как «угаснуть».

Как произносится fade away?

fade away произносится как [ˌfeɪd əˈweɪ], по-русски примерно «фэйд эуэй».

Как написать fade away русскими буквами?

Примерно «фэйд эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfeɪd əˈweɪ].

Как использовать fade away в предложении?

Свет постепенно угас. Перевод: The light slowly faded away.

fade away относится к теме Транспорт?

Да, fade away (угаснуть) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fade away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fade away (угаснуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies