«повышать» по-английски — increase
повышать
делать больше по размеру, количеству или уровню
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать increase
повысить цену
повысить ставку
увеличить стоимость
увеличить объём
увеличить скорость
Примеры использования increase
Хозяин собирается повышать арендную плату с следующего месяца.
The landlord plans to increase the rent from next month.
Нам нужно постепенно повышать температуру котла вечером.
We need to increase the boiler temperature tonight.
Похожие слова
общий нейтральный глагол «увеличивать/повышать»; может быть как переходным, так и непереходным в зависимости от контекста
переходный глагол, часто о целенаправленном повышении (например, зарплаты, плат); имеет оттенок активного действия со стороны агента
обычно непереходный глагол «подниматься, увеличиваться сам по себе»; редко употребляется с прямым объектом
разговорный фразовый глагол; используется для обозначения повышения или увеличения (часто неформально)
означает «сильное или целенаправленное повышение», часто с позитивным оттенком или временным эффектом
Проверь себя
Учить по теме
increase относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы increase
В чём разница между increase / raise / rise / go up / boost / escalate
общий нейтральный глагол «увеличивать/повышать»; может быть как переходным, так и непереходным в зависимости от контекста
Арендодатель решил повысить плату за аренду в следующем месяце.
The landlord decided to increase the rent next month.
переходный глагол, часто о целенаправленном повышении (например, зарплаты, плат); имеет оттенок активного действия со стороны агента
Совет планирует поднять налог на жилье в следующем году.
The council plans to raise council tax next year.
обычно непереходный глагол «подниматься, увеличиваться сам по себе»; редко употребляется с прямым объектом
Цены на электроэнергию обычно повышаются зимой.
Electricity prices tend to rise in winter.
разговорный фразовый глагол; используется для обозначения повышения или увеличения (часто неформально)
Счета за газ выросли после изменения цены.
Gas bills went up after the price change.
означает «сильное или целенаправленное повышение», часто с позитивным оттенком или временным эффектом
Совет ввел субсидии, чтобы повысить энергоэффективность домов.
The council introduced subsidies to boost energy efficiency in homes.
формальный глагол; часто используется когда повышение связано с ухудшением ситуации (напр., конфликт, стоимость ошибок), подразумевает быстрый или непрерывный рост
Стоимость ремонта может резко вырасти, если проблемы игнорировать.
Repair costs can escalate if problems are ignored.
формальный; чаще используется с нематериальными понятиями (напр., чувство, напряжение, осведомленность) — означет усиливать степень
Новостные репортажи могут усилить обеспокоенность по поводу безопасности жилья.
News reports can heighten concern about housing safety.
формальный и книжный глагол «увеличивать, приумножать»; часто используется в официальных текстах
Жилищная программа увеличила свой бюджет, чтобы поддержать больше семей.
The housing program augmented its budget to support more families.
подчеркивает увеличение объема, площади или масштаба; не всегда про количество в узком смысле
Жилищная ассоциация планирует расширить свои услуги на большее число районов.
The housing association plans to expand its services to more neighborhoods.
обычно о повышении силы, громкости или эффекта; часто переносно — усилить влияние или сообщение
Кампании усилили жалобы жильцов на плохое отопление.
Campaigns amplified tenants' complaints about poor heating.
фразовый глагол; означает усилить усилия или увеличить интенсивность/частоту действий, часто инициативно
Совет активизировал проверки старых котлов после жалоб.
The council stepped up inspections of old boilers after complaints.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
increase с переводом на русский
Почему лучше учить increase в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для increase
Как читается increase и что значит это слово
increase по-английски - повышать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается increase
/ɪnˈkriːs/
increase перевод
повышать
increase примеры
The landlord plans to increase the rent from next month.
increase транскрипция
/ɪnˈkriːs/, /ɪnˈkris/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница increase и raise: в чем разница?
increase (повышать) сравнивается с raise и rise на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
increase значение: что значит слово?
make higher
increase произношение: как произносится слово?
increase произносится как /ɪnˈkriːs/.
increase определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The landlord plans to increase the rent from next month. Перевод: Хозяин собирается повышать арендную плату с следующего месяца.
increase относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, increase (повышать) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
increase относится к теме Дом и быт?
Да, increase (повышать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.